OpenRussian.org
Russian Dictionary

💬 Scenarios

Dialogs from real life situations

Drafts:

Advanced (B2)

In the office

Приве́т, Валентина, как дела́? Hi, Valentina, how are you?

Здра́вствуй, все норма́льно. О́чень мно́го зада́ч на сего́дня... Hi, I'm fine. I have a lot of tasks to do today...

Понима́ю, у меня́ сего́дня была́ конфере́нция на 50 че́ловек. Это бы́ло нелегко́. I understand, I had a conference for 50 people today. It was not easy.

 У меня́ то́же сего́дня встре́ча с креати́вным дире́ктором. Наде́юсь, что все пройде́т гла́дко.  I have a meeting with the creative director today, too. I hope it goes well.

Вы иде́те обе́дать? Are you going to lunch?

Нет, я ду́маю, что я не успе́ю сего́дня. No, I don't think I'm going to make it today.

Если хоти́те, я могу́ купи́ть Вам что-ни́будь? If you want, I can buy you something?

Да, пожа́луйста. Большо́й капучи́но и какую́-ни́будь бу́лочку. Yes, please. A large cappuccino and a bun of some kind.

Хорошо́! All right!

Саша, ты иде́шь обе́дать? Подожди́ меня́... Sasha, are you going to lunch? Wait for me...

by Yana
read dialog

Basics (A2)

The World in Pandemic Times

Приве́т, давно́ не ви́делись! Hi, long time no see!

Приве́т, да, из-за пандеми́и все в ми́ре измени́лось. Я о́чень ре́дко ви́жусь с друзья́ми и семье́й. Мне гру́стно... Hi, yes, everything in the world has changed because of the pandemic. I very rarely see my friends and family. I am sad...

Моя́ семья́ живе́т заграни́цей и я не могу́ их навести́ть. Наде́юсь, что вакцина́ция помо́жет защити́ть нас от ви́руса и позво́лит перемеща́ться по ми́ру! My family lives abroad and I can't visit them. I hope that vaccination will help protect us from the virus and allow us to move around the world!

Я не вакцини́ровалась пока́, потому́ что то́лько изуча́ю э́тот вопро́с. А ты? I haven't been vaccinated yet because I'm just learning about it. How about you?

Я уже́ поста́вила пе́рвую до́зу вакци́ны. I already gave the first dose of the vaccine.

Как себя́ чу́вствуешь? How are you feeling?

В це́лом я чу́вствую себя́ хорошо́, но в пе́рвые дни по́сле приви́вки у меня́ была́ температу́ра и озно́б. I feel fine overall, but the first few days after the vaccination I had a fever and chills

Са́мое гла́вное, что сейча́с все хорошо́. The most important thing is that everything is fine now.

Жела́ю тебе́ остава́ться здоро́вой и поскоре́е уви́деть твою́ семью́. I wish you stay healthy and see your family soon. 

Ты то́же не грусти́. Все нала́дится! Don't be sad either. Everything will get better!

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

Chance meeting

Моника, это ты?  Monica, is that you? 

Ооо Джульетт, рада тебя видеть! Ooh Juliette, good to see you!

Ты беременна! Какой сюрприз! Поздравляю! You're pregnant! What a surprise! Congratulations!

Спасибо, да, уже 6 месяцев. Thank you, yes, it's been six months.

Уже знаешь пол ребенка? Девочка? Мальчик? Do you know the sex of the baby yet? A girl? A boy?

Еще нет, в это воскресенье состоится гендер пати. Not yet, there will be a gender party this Sunday.

Это просто невероятное событие, я рада за тебя! This is just an incredible experience, I'm happy for you!

У тебя есть планы на эти выходные? Я бы хотела тебя пригласить на эту вечеринку. Do you have plans for the weekend? I'd like to invite you to this party.

C огромным удовольствием! With great pleasure!

Тогда я напишу тебе адрес и время, номер тот же? Then I'll text you the address and time, the number is the same?

Да, тот же. Спасибо за приглашение! Yeah. Thank you for inviting me!

Безумно рада тебя видеть! It's so good to see you!

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

What time is it?

До́брое утро, кото́рый час? Good morning, what time is it?

Приве́т, 8:45... хотя́ возмо́жно мои́ часы́ нето́чные. Hi, it's 8:45... although perhaps my watch is inaccurate.

О бо́же, мы опозда́ли! Сейча́с уже́ де́вять часо́в! Oh my God, we're late! It's already nine o'clock!

Тогда́ ну́жно поторопи́ться! Сего́дня заня́тия продля́тся до 2 часо́в дня, не забу́дь! Then we must hurry! Today's class lasts until 2:00 in the afternoon, don't forget!

Почему́? Я ду́мала мы у́чимся до полу́дня. Why'? I thought we had class until noon.

У нас ка́ждый второ́й четве́рг ме́сяца подгото́вка к экза́менам с 12 до 14 часо́в. Every second Thursday of the month we prepare for exams from 12 to 2 p.m.

Ах, то́чно! Oh, sure!

Встре́тимся сего́дня в 18:00? Мо́жем поу́жинать. Can we meet tonight at 6:00 p.m.? We could have dinner.

Да, я не про́тив, но я бу́ду свобо́дна то́лько в 18:15. Yes, I don't mind, but I won't be free until 6:15 p.m.

Хорошо́, я подожду́ тебя́. All right, I'll wait for you.

До скольки́ мы бу́дем у́жинать? How late are we for dinner?

До пол девя́того? Until 8:30?

Отли́чно, я ложу́сь спать в де́сять часов ве́чера, поэ́тому мне ну́жно до э́того вре́мени верну́ться. Great, I go to bed at 10 p.m., so I need to be back before then.

Да, я то́же ра́но ложу́сь. Yes, I also go to bed early.

Окей! Ok!

by Yana
read dialog

Basics (A2)

Football ticket

Привет, у тебя есть планы на сегодня? Hi, do you have plans for today?

Конечно, вечером же футбол! Of course, football in the evening!

Да, я знаю. У меня есть два билета, хочешь пойти? Yes, I know. I have two tickets, do you want to go?

Что? Как? У меня нет слов! Это моя мечта! What? How? I'm speechless! This is my dream!

Круто! Матч Швеция-Германия - это исторический момент! Cool! The Sweden-Germany match is a historic moment!

Согласна. Я болею за Швецию, а ты?  I agree. I root for Sweden, don't you? 

Я за Германию, там играет мой любимый футболист!  I root for Germany, my favorite football player plays there! 

Тогда встретимся в 8 вечера, за час до игры, хорошо? Then we'll meet at 8 p.m., an hour before the game, okay?

Да, конечно! Я не могу поверить, что увижу все в живую! Спасибо тебе! Yes, of course! I can't believe I get to see everything in live! Thank you!

Я рада! Тогда заеду за тобой в 8. I'm glad! Then I'll pick you up at 8:00.

Хорошо, я буду тебя ждать.  All right, I'll wait for you. 

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

Favorite time of year

Эй, у меня́ к тебе́ ва́жный вопро́с! Како́е у тебя́ люби́мое вре́мя го́да? Hey, I have an important question for you! What is your favorite time of the year?

Хм... зна́ешь, я не заду́мывалась об э́том, но наве́рное весна́ Um... you know, I haven't really thought about it, but maybe in the spring.

Почему́ весна́? Why spring? 

Я люблю́ со́лнце и тепло́, люблю́ когда́ все зеле́ное и цвете́т. Мне не нра́вится ле́то, потому́ что о́чень жа́рко, а вот весна́ - идеа́льное вре́мя го́да!  I love sunshine and warmth, I love when everything is green and blooming. I don't like summer because it's very hot, but spring is the perfect season! 

А я обожа́ю ле́то! Люблю́ жару́ и паля́щее со́лнце. О́сень и зима́ мне вообще́ не нра́вятся.  I love the summer! I love the heat and the scorching sun. I don't like autumn and winter at all. 

Почему́?  Why?

Я не люблю́ до́ждь о́сенью и сне́г зимо́й. Мне не нра́вится надева́ть те́плую оде́жду, но прихо́дится, потому́ что на у́лице всегда́ хо́лодно. I don't like rain in autumn and snow in winter. I don't like to wear warm clothes, but I have to because it's always cold outside.

Согла́сна с тобо́й, но я все́-таки счита́ю, что ка́ждое вре́мя го́да име́ет что-то осо́бенное. I agree with you, but I still think every time of year has something special.

Да, возмо́жно ты права́! Yes, you may be right!

by Yana
read dialog

Advanced (B2)

At the post office: send a parcel

До́брое у́тро! Good morning!

Здра́вствуйте! Чем могу́ помо́чь? Hello! How can I help you?

Мне ну́жно отпра́вить посы́лку и три письма́.  I need to send a package and three letters. 

Хорошо́, вам нужны́ конве́рты? Okay, do you need envelopes?

Да, мне ну́жно упакова́ть вот эту ва́зу... и да, конве́рты и ма́рки то́же нужны́.  Yes, I need to wrap this vase.... And yes, I also need envelopes and stamps. 

Изде́лия из стекла́ должны́ быть упако́ваны в специа́льной пла́стиковой упако́вке. Сто́имость тако́го паке́та 200 рубле́й. Glassware must be packaged in a special plastic bag. The cost of such a package is 200 rubles.

Коне́чно, де́лайте так как ну́жно. Of course, do it the way you need to do it.

Ита́к, вот ва́ша посы́лка, прове́рьте, что все запеча́тано.  Пи́сьма Вы хоти́те отпра́вить просты́м спо́собом и́ли они́ име́ют осо́бую це́нность? So, here is your parcel, check that everything is sealed.  Do you want to send the letters in a simple way or do they have a special value?

Ва́зу, пожа́луйста, отпра́вить как це́нный груз, а пи́сьма просты́м спосо́бом. Please send the vase as valuable cargo and the letters in a simple way.

Хорошо́, с вас 340 рубле́й. Okay, that'll be 340 rubles.

Вот возьми́те, пожа́луйста. Here you go, please.

Пожа́луйста, это ва́ша квита́нция с трек-ко́дом, на официа́льном са́йте "По́чта России́" вы мо́жете отсле́живать посы́лку. Please, this is your receipt with a tracking code, you can track the parcel on the official website of Russian Post.

Подскажи́те, а че́рез ско́лько дней посы́лка дойде́т до получа́теля? Can you tell me how many days it takes for the package to reach the recipient?

Как пра́вило внутриросси́йские почто́вые перево́зки составля́ют 5-7 рабо́чих дней. As a rule, it takes 5-7 working days for intra-Russian postal shipments.

Спаси́бо за по́мощь. Thank you for your help.

Всего́ до́брого! All the best!

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

Bicycle purchase

До́брый день! Good morning!

До́брый день! Good morning!

Чем я могу́ вам помо́чь? How can I help you?

Я бы хоте́л / хоте́ла купи́ть велосипе́д I would like to buy a bicycle

Како́й велосипе́д вам ну́жен? Для го́рода или для спо́рта? What kind of bike do you need? City bike or road bike?

Я ищу́ велосипе́д для го́рода I'm looking for a bike for the city

Отли́чно. Могу́ поинтересова́ться вы уже определи́лись с ценовы́м диапазо́ном? That's great. Can I ask you what your price range is?

Да, я ищу подде́ржанный велосипе́д в преде́лах 100-150 Е́вро Yes, I am looking for a second-hand bike in the 100-150 euro range.

Я ду́маю мы подбе́рем для вас подходя́щий вариа́нт, пройде́мте за мной I think we will find a good variant for you, follow me

К приме́ру э́тот ре́тро Diamant. Практи́чный, сти́льный, корзи́нка в пода́рок! Сто́имость 100 Е́вро  For example, this retro Diamant. Practical, stylish, and a basket as a gift! Price 100 Euro

Мне нра́вится! Могу́ я прое́хаться на нем, что́бы оцени́ть удо́бство? I like it! Can I ride it to check how comfortable it is?

Есте́ственно! Of course!

В це́лом мне нра́вится, но тормоза́ нажима́ть бы́ло сло́жно. Вы мо́жете э́то испра́вить? Generally I like it, but the brakes were hard to press. Can you fix that?

Да, коне́чно Sure

В остально́м меня́ все устра́ивает, я покупа́ю е́го Otherwise, I'm fine with it, I buy it

Хорошо́, тогда́ с вас 100 Е́вро. Вам ну́жен замо́к? Okay, do you need a lock?

Нет, спаси́бо No, thanks

Подожди́те 15 минут пожа́луйста, я подкорректи́рую тормоза́ Please wait 15 minutes, I will fix the brakes

Окей, я подожду́ снару́жи Okay, I'll wait outside.

Хорошо́ Great

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

Favorite book

Приве́т! Я давно́ хочу́ тебя́ спроси́ть...ты лю́бишь чита́ть?  Hello! I've been meaning to ask you if you like to read.

Да, о́чень люблю́ чита́ть! Я чита́ю ка́ждый день пе́ред сном. Что насче’т тебя’? Yes, I adore to read! I read every day before I go to sleep. What about you?

Оу, я чита́ть не люблю́, но обожа́ю слу́шать кни́ги. Oh, I don't like to read, but I like audiobooks.

Кака́я твоя́ люби́мая кни́га? What is your favorite book?

Моя́ люби́мая кни́га «Унесе́нные ве́тром» рома́н америка́нской писа́тельницы Ма́ргарет Ми́тчел. Favorite book is "Gone with the Wind" by American author Margaret Mitchell.

А почему́ она́ твоя́ люби́мая? Why is it your favorite?

Потому́ что, эта кни́га о́чень интере́сная, она́ передае́т челове́ческие чу́вства, и вообще́ она́ произвела́ на меня́ большо́е впечатле́ние! Because it is so interesting, it really expresses human emotions and makes a great impression on me!

Я́сно...я, к сожале́нию, э́той кни́ги не чита́ла. Sorry... I haven't read the book.

Ты обяза́тельно должна́! Это невероя́тно! You have to! It's amazing!

Я прочита́ю.... куплю́ за́втра аудиове́рсию! I'll read it..... tomorrow I'll buy the audio book!

Подожди́, у меня́ есть купо́н на ски́дку! Я отпра́влю тебе́ по по́чте. Wait, I have a coupon for a discount. I'll email it to you.

Ооо... cпаси́бо, это о́чень ми́ло с твое́й стороны́! Ohh...Thank you, that's very kind of you!

Всегда́ пожа́луйста You're welcome.

by Yana
read dialog

Advanced (B2)

Booking a language course

До́брый день, языково́й центр "Speak". Меня́ зову́т Мария, чем вам помо́чь? Good afternoon, Language Center "Speak". My name is Maria, how can I help you?

Здра́вствуйте, меня́ зову́т Анна, я бы хоте́ла записа́ться на курсы немецкого языка Hello, my name is Anna, I would like to sign up for a German language course

Вы уже изуча́ли неме́цкий язык? Have you already learned German?

Да, я изуча́ла неме́цкий в университе́те 2 года наза́д Yes, I studied German at university two years ago.

Тогда́ для нача́ла вам необходи́мо пройти́ тест на определе́ние у́ровня языка́ и то́лько пото́м мы смо́жем определи́ть вас в подходя́щую гру́ппу First you have to take a language level test, and only then we will be able to place you in a suitable group

Это бы́ло бы замеча́тельно! It would be wonderful!

Тогда́ у меня́ к вам па́ру вопро́сов. Каку́ю цель вы пресле́дуете? Рассма́триваете ли Вы интенси́вный курс изуче́ния языка́? I have a couple of questions for you. What is your goal? Are you considering an intensive language course?

Я хоте́ла бы улу́чшить грамма́тику и научи́ться пра́вильно говори́ть. Интенси́вный курс не рассма́триваю, мне бу́дет доста́точно станда́ртного ку́рса.  I would like to improve my grammar and learn to speak correctly. I am not considering an intensive course, a standard course will be enough for me. 

Когда́ Вам удо́бно занима́ться? У́тром и́ли ве́чером? When do you feel comfortable studying? In the morning or in the evening?

Мне бы хоте́лось занима́ться в понеде́льник, сре́ду, пя́тницу по́сле 18:00  I would like to study on Mondays, Wednesdays and Fridays after 6:00 pm. 

Я ду́маю, что мы бы могли́ подобра́ть для вас подходя́щую языкову́ю гру́ппу, но для нача́ла хочу́ пригласи́ть вас на тест в понеде́льник 12 апре́ля в 19:00. Удо́бно ли Вам в это вре́мя?  I think we could find a suitable language group for you, but first I would like to invite you to a test on Monday, April 12 at 19:00. Is that a suitable time for you? 

Да, мне бу́дет удо́бно. Yes, it would be comfortable for me.

Замеча́тельно! Продикту́йте пожа́луйста ваш но́мер телефо́на  Great! Please give me your phone number

+79925568764 +79925568764

Информа́ция с а́дресом и да́той ва́шего тести́рования бу́дет отпра́влена на ваш телефо́н. Могу́ я еще́ чем-нибу́дь Вам помо́чь? Information with the address and day of your test will be sent to your number. Can I help you with anything else?

Да, я бы хоте́ла узна́ть о сто́имости ку́рса Yes, I would like to know about the price of the course

Информа́цию о тари́фах вы мо́жете найти́ на на́шем са́йте в разде́ле "Сто́имость ку́рсов". Могу́ я еще чем-нибу́дь Вам помо́чь? You can find information about rates on our website in the "Course Fees" section. Is there anything else I can do for you?

Нет, спаси́бо! No, thank you!

Тогда́ ждем Вас в понеде́льник 12 апре́ля в 19:00 Then we are waiting for you on Monday, April 12 at 19:00

До встре́чи! See you soon!

До свида́ния! Goodbye!

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

At the pharmacy

Добрый день Hello

Добрый день, чем вам помочь? Hello, can I help you?

Мне нужны лекарства от простуды I need medicine for a cold

У вас есть рецепт от врача? Do you have a doctor's prescription?

Нет, к сожалению нет. No, unfortunately not.

Понятно. У вас есть температура, боль в горле, насморк?  Allright. Do you have a fever, sore throat, runny nose? 

Нет, я чувствую слабость в теле, сонливость, потеря аппетита.  No, I feel weak in the body, drowsiness, loss of appetite.

Тогда могу предложить лекарства от первых симптомов простуды, витамин С и травянной чай. Then I can offer medicine for the first symptoms of colds, vitamin C and herbal tea.

Хорошо Good

270 рублей к оплате. Рекомендую также обильное теплое питье и пастельный режим 270 rubles, please. I also recommend plenty of warm drinks and bed rest

Спасибо вам большое! Оплата картой Thank you very much. Pay by card

Пожалуйста, вот ваши лекарства! Выздоравливайте! Please, here's your medicine! Get well!

До свидания. Goodbye.

До свидания. Goodbye.

by Yana
read dialog

Basics (A2)

Talking about the weather

Алло, привет! Ты дома? Hello! Are you home?

Привет, мам. Да, я еще дома. Что-то случилось? Hi, Mum. Yeah, I'm still home. Is something wrong?

Нет, на улице сегодня холодно и дождь. Возьми зонт! No, everything is fine. It's cold and raining outside today. Take your umbrella!

Хорошо. К счастью завтра будет солнечно! Good. Luckily tomorrow will be sunny!

Да, безоблачно и + 22 градуса.  Yeah, cloudless and +22 degrees. 

Супер! Мама, у тебя есть планы на завтра? Great! Mum, have you got plans for tomorrow?

Нет, а что? No, why?

Я хотела бы пригласить тебя в парк на пикник I'd like to invite you to the park for a picnic

С радостью!  Gladly! 

Отлично. Я позвоню тебе завтра утром. Great. I'll call you tomorrow morning.

Хорошо. До завтра! Ok. See you tomorrow!

Пока! Bye!

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

Visit the doctor

Здравствуйте Hello

Здравствуйте, на что жалуетесь? Hello, what are you complaining about?

У меня болит горло, температура и сильный насморк. I have a sore throat, a fever, and a bad runny nose.

Позвольте посмотреть ваше горло? May I see your throat?

Да, конечно. Yes, of course you are.

Ооо, у вас довольно сильная ангина. Придется пропить курс антибиотиков. Ooh, you have a pretty bad sore throat. You'll have to take a course of antibiotics.

Я так и знала… I knew it...

Это рецепт на один антибиотик. Принимайте его 2 раза в день после еды в течении 7 дней. This is a prescription for one antibiotic. Take it twice a day after meals for seven days.

Скажите доктор, а можно без антибиотиков? Could you tell me, doctor, can we do without the antibiotics?

К сожалению, у вас сложный случай. Unfortunately, you have a complicated case.

Хорошо, тогда я пропью курс медикоментов и через неделю приду снова. Okay, then I'll take a course of medication and come back in a week.

Да, запишитесь пожалуйста на следующий прием заранее. Yes, please make an appointment in advance for your next visit.

Спасибо вам, Доктор Thank you, Doctor

Выздоравливайте! Get well!

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

Going to the cinema - plans with a friend

Приве́т, Ма́ша, как дела́? Hi, Masha, how are you?

Привет, все хорошо, но скучно. Hi, it's okay, but it's boring.

Слушай, у тебя есть планы на сегодня? Listen, do you have plans today?

Нет, а что? No, why?

Пошли в кино? Let's go to the movies?

Давай, как называется фильм? Come on, what's the name of the movie?

«Чудо-Женщина», сегодня премьера! "Wonder Woman", tonight's premiere!

Вау, а какая цена билета? Wow, what's the ticket price?

250 рублей 250 rubles.

Я согласна! I agree!

Отлично, тогда сегодня в 18:00 Great, then tonight at 18:00.

Отлично... слушай, а  ты любишь попкорн? Great... listen, do you like popcorn?

Да, я люблю попкорн. Yes, I like popcorn.

Соленый или сладкий? Salty or sweet?

Сладкий, а что? Sweet, why?

Я угощу тебя попкорном! I'll buy you popcorn!

Тогда я куплю билеты. Then I'll buy tickets.

Договорились! Deal!

До встречи! See you!

Пока-пока! Bye-bye!

by Yana
read dialog

Intermediate (B1)

At the airport

Доброе утро  Good morning. 

Доброе утро, пожалуйста ваш паспорт  Good morning, your ID please. 

Вот, возьмите пожалуйста  Here, please take this. 

Куда летите?  Where are you flying to? 

Я лечу в Берлин I am going to Berlin 

Хорошо, у вас пересадка в Москве? Well, do you have a connection in Moscow? 

Да, в Москве  Yes, in Moscow 

Спасибо, какое бы место вы хотели?  Thank you. Which seat would you like? 

Я бы хотела место у окна, пожалуйста.  I would like a window seat, please 

Хорошо. У вас есть багаж?  Okay. Do you have any luggage with you? 

Да, 1 чемодан  Yes, a suitcase 

Поставьте пожалуйста на весы ваш чемодан  Please put your suitcase on the scale. 

Да, конечно  Yes, of course. 

Хорошо, пожалуйста возьмите ваш посадочный талон и паспорт.  Okay, please take your boarding pass and your passport. 

Большое спасибо, а как пройти на посадку?   Thank you very much, how do I get to the boarding? 

Идите прямо, потом поверните налево. Выходы на посадку расположены на втором этаже.  Go straight ahead and then turn left. The boarding doors are on the second floor. 

Спасибо, хорошего дня!  Thank you, have a nice day! 

Приятного полета!  Enjoy your flight. 

by Yana
read dialog

Fluent (C1)

Going to the cinema - buying tickets

Здра́вствуйте Hello

Здра́вствуйте, слу́шаю Вас Hello, I'm listening to you.

Мне ну́жен биле́т на ближа́йший сеа́нс.  I need a ticket for the next session. 

Ближа́йший сеа́нс в 15:30, че́рез 5 мину́т. The next session is at 3:30, in five minutes.

Отли́чно, мне подхо́дит Great, that sounds good to me.

Выбира́йте места́: бе́лые свобо́дные Please choose your seats: The white ones are free.

Я хочу́ 13 ряд 9 ме́сто, пожа́луйста I would like row 13, seat 9, please.

Это места́ повы́шенного комфо́рта, сто́имость биле́та соста́вит 800 рубле́й. These are high comfort seats, the cost of the ticket will be 800 rubles.

Хорошо́, покупа́ю.  Okay, I'll buy. 

Опла́та ка́ртой или нали́чными? Card or cash?

Опла́та ка́ртой. Pay by card.

Вот, пожа́луйста. Here you are. 

Вам ну́жен чек? Do you need a receipt?

Нет, спаси́бо. No, thank you.

Возьми́те ваш биле́т, у вас 1 зал, 13 ряд, 9 ме́сто. Прия́тного просмо́тра! Here's your ticket, you're in hall 1, row 13, seat 9. Enjoy the movie!

Большо́е спаси́бо! Извини́те, а где гардеро́б? Thank you very much. Excuse me, where's the dressing room?

Гардеро́б нахо́дится в конце́ коридо́ра. Вам ну́жно бу́дет предъяви́ть ваш биле́т! The checkroom is at the end of the corridor. You'll have to show your ticket!

Хорошо́, спаси́бо! Okay, thank you!

До свида́ния! Goodbye!

by Yana
read dialog

Basics (A2)

Asking for the way

Здравствуйте, извините, подскажите как добраться до вокзала?  Hello, excuse me, could you please tell me how to get to the train station? 

Добрый день, да конечно. Хотите пешком или на трамвае?  Hello, yes, of course. Do you want to walk or take the subway? 

Я хочу идти пешком.  I would like to walk. 

Хорошо, идите прямо по улице Бах до конца, потом поверните направо и вы увидите вокзал.  Okay, go straight along Bach street until the end, then turn right and you will see the train station. 

Это далеко?  That's far away? 

Нет, 5-7 минут.  No, 5-7 minutes. 

Спасибо большое!  Thank you so much! 

Пожалуйста, хорошего дня!  You're welcome, have a nice day! 

И вам тоже!  You too! 

До свидания.  Goodbye. 

by Yana
read dialog

Tourist (A1)

Talking to a taxi driver: Taxi basics

Здравствуйте Hello

Здравствуйте Hello

До гостиницы «Космос», пожалуйста To the hotel «Cosmos» please

Хорошо Okay

Сколько стоит? How much does it cost?

400 рублей 400 roubles

Здесь? Here?

Я не зна́ю... Нет, дальше. I don't know... No, further.

Здесь налево, пожалуйста Here to the left please

Здесь прямо Here straight

Там направо Over there to the right

Здесь остановите, пожалуйста Stop here, please

Хорошо Okay

Спасибо, до свидания Thank you, bye

by Michel
read dialog

Basics (A2)

At the supermarket: Requesting a refund

Здравствуйте, могу я вернуть деньги за испорченный товар? Hello, can I get a refund for spoiled food?

Здравствуйте, какой товар и когда вы его покупали? Hello, what food item and when did you buy it?

Я купила сыр сегодня утром. I bought cheese today in the morning.

Мы можем вернуть вам деньги, если вы предъявите товар и чек. We can refund money if you show the receipt and the food item.

Вот они. Here they are.

Мы приносим свои извинения за доставленные неудобства. Вы можете получить деньги на кассе. We apologize for the inconvenience. You can receive your refund at the cash register.

Спасибо. Thank you.

by Michel
read dialog

Intermediate (B1)

Riding the subway: Changing lines

Простите, как перейти на кольцевую линию? Excuse me, how can I get to the radial line?

Вам нужно подняться по лестнице, повернуть направо и пройти по переходу. Спуститесь вниз на эскалаторе, потом поверните налево. Вы увидите платформу. Go up those stairs, then turn right, walk through the passage. Go down the escalator, then turn left. You’ll see the platform.

А где лестница? And where are the stairs?

Вон там, в конце зала. Over there, at the end of the hall.

by Michel
read dialog

Intermediate (B1)

Talking to a taxi driver

Здравствуйте, вы свободны? Hello, are you available?

Добрый день. Да, свободен Good afternoon. Yes, I am

Сколько стоит доехать до гостиницы «Космос»? How much will it cost to get to Cosmos hotel?

400 рублей 400 roubles

До гостиницы «Космос», пожалуйста To the Cosmos hotel, please

Садитесь Okay, get in the car

Эта гостиница? This hotel?

Нет, это другая гостиница. Моя гостиница дальше That's not mine. My hotel is a bit farther

Куда ехать? Where should I go?

200 метров вперёд, потом поверните налево и продолжайте ехать 300 метров 200 meters forward, then turn to the left and 300 meters more

Здесь? Here?

Да. У вас есть сдача? Yes. Do you have change?

Вот, пожалуйста Here you are

Спасибо, до свидания Thank you. Good bye

До свидания Good bye

by Michel
read dialog

Basics (A2)

At the gym

Добрый день. Сколько стоит разовый пропуск? Good afternoon. How much does a day pass cost?

Здравствуйте, разовый пропуск стоит 300 (триста рублей) Hello, it costs 300 roubles

Тогда абонемент на один месяц, пожалуйста Then one month pass, please

3500 (три тысячи пятьсот) рублей 3500 roubles

А где раздевалка? Where is the changing room?

Прямо по коридору и направо Straight down the hallway and to the right

Спасибо Thank you

by Michel
read dialog

Basics (A2)

At the supermarket

Здравствуйте Hello

Здравствуйте, пакет нужен? Good day, do you want a bag?

Нет, спасибо, у меня есть No thanks, I have one

У вас есть наша карта «Копилка»? Do you have our «Kopilka» loyalty card?

Нет No

Хорошо, тогда 2510 (две тысячи пятьсот десять) рублей Okay, 2510 roubles

Вот Here you are

У вас есть 10 (десять) рублей? Do you have 10 roubles?

Да, конечно Yes, of course

Спасибо. Ваша сдача 500 (пятьсот) рублей. Спасибо за покупку Thank you. Here is 600 roubles change.Thank you for your purchase

by Michel
read dialog

Tourist (A1)

At the supermarket

Простите, подскажите где у вас молоко и хлеб? Excuse me, where is the milk and bread?

Идите вот в эту сторону, молоко находится в холодильниках, а хлеб как раз напротив них Go this way, the milk is in the refrigerators and the bread is just across from them

Спасибо. У меня еще вопрос. Где касса?  Thank you. I have another question. Where's the cash desk? 

Касса расположена возле отдела с игрушками. The cash desk is located near the department with toys.

Здравствуйте Hello

Здравствуйте Hello

Пакет? Bag?

До, пожалуйста Yes please

Вот, возьмите пожалуйста вашу покупку. Here, please take your purchase.

Спасибо Thanks

До свидания Good bye

by Michel
read dialog

Basics (A2)

In a restaurant: Splitting the bill

Вот меню. Что ты будешь? Here is the menu. What will you have?

Я закажу филе лосося на гриле. А ты? I’ll order salmon fillets. And you?

Я буду тыквенный суп. I’ll take the pumpkin soup.

Хочется чего-нибудь сладкого. Давай на десерт закажем грушевый тарт с корицей. I want something sweet. Let’s have a pear tart for dessert.

Отлично! Great!

Можем разделить счет? Can we split the bill?

Да, конечно. Попросим официанта разделить. Я думаю это не проблема. Yes, of course. We'll ask the waiter to split the bill. I don't think that's a problem.

Ты будешь оплачивать картой или наличными? Are you going to pay by card or cash?

Наличными, а ты? Cash, you?

Я тоже наличными. I'm in cash, too.

by Michel
read dialog

Basics (A2)

Talking about yourself: Family

Антон, у тебя есть братья или сёстры? Anton, do you have siblings?

Да, у меня старший брат и младшая сестра. А у тебя, Аня? Yes, I have an older brother and a younger sister. And you Anya?

У меня младший брат. I’ve got a younger brother.

Сколько ему лет? How old is he?

Моему брату 8 лет. My brother is 8.

Моему старшему брату 16 лет, а сестре 9. My older brother is 16, and my sister is 9.

by Michel
read dialog

Basics (A2)

Talking to a taxi driver: Calling a taxi

Служба такси “Ангел” “Angel” taxi.

Скажите, сколько стоит доехать до аэропорта “Домодедово”? Could you tell me how much will that cost to get to Domodedovo airport?

Где вы находитесь? Where are you?

Театральная площадь, 1. Teatralnaya Square 1.

Стоимость поездки с учётом багажа 1700 рублей. The fare including luggage will be 1700 roubles.

У меня нет нет багажа. I don't have luggage.

Стоимость поездки без учёта багажа 1500 рублей. The fare excluding luggage will be 1500 roubles.

Спасибо. Thank you.

by Michel
read dialog

Tourist (A1)

In a restaurant

Здравствуйте Hello

Добрый день Good afternoon

Меню, пожалуйста The menu please

Вот Here you are

Спасибо Thank you

Пожалуйста это, это и это Please this, this and this (pointing on menu items)

И одну воду и одно пиво And one water and one beer

Хорошо Ok

Где туалет? Where is the toilet?

Туда Over there

Счёт, пожалуйста The check please

Спасибо Thanks

До свидания Good bye

by Michel
read dialog

Basics (A2)

Riding the subway

Здравствуйте. Как доехать до станции «Третьяковская»? Hello, how can I get to «Tretyakovskaya» station?

Вы можете посмотреть на карте You can look at the subway map

Спасибо Thanks

Сколько поездок вам нужно? How many rides do you want?

30 (тридцать) поездок 30 rides

У нас есть безлимитная карта на 30 дней We have 30-day unlimited ride card

Хорошо, давайте Ok, I’ll take it

2075 (две тысячи семьдесят пять) рублей 2075 roubles

Вот, пожалуйста Here you are

by Michel
read dialog

Intermediate (B1)

Talking about yourself: Vacation

Игорь, ты давно вернулся из Японии? Igor, did you come back from Japan long time ago?

Вчера. Yesterday.

Ну и как тебе? So how do you like it?

Отлично. Это было незабываемо. Awesome. It was unforgettable.

Тебе понравился Токио? Did you like Tokyo?

Да, я в восторге от Токио, и еще от Осаки и Киото. Yes, I love Tokyo, Osaka and Kyoto.

С кем ты путешествовал? Who did you travel with?

С другом. With a friend.

Сколько вы были в Японии? How long did you stay in Japan?

Две недели. Two weeks.

Хотел бы ты вернуться туда? Would you like to go back there?

Да, я бы хотел побывать в Нагое и Саппоро. Yes, I’d like to visit Nagoya and Sapporo.

by Michel
read dialog

Fluent (C1)

At the gym: Workout Routine

Начнем с разминки. Наклоняем голову вперед и назад. Теперь в стороны. Let’s start with a warm-up. Bend your head forward and backwards. Now from side to side.

Круговые движения головой. Сначала в одну сторону, потом в другую. Now head rotation. Rotate your head clockwise and counter clockwise.

Руки висят свободно по бокам. Выполняем круговые движения плечами назад, потом вперёд. Keep your hands loosely at your sides. Perform both shoulders rotation clockwise and counter clockwise.

Поставьте ноги на ширине плеч. Левая рука на поясе, правая вытянута вверх. Наклонитесь влево, затем поменяйте руки и наклонитесь вправо. Keep your feet shoulder-width apart. Put your left hand at your waist, your right arm is extended overhead. Bend to the left, then change the hands and bend to the right.

Перенесите вес на правую ногу. Поставьте левую ногу на носок и выполняйте вращения. Повторите упражнение правой ногой. Shift your weight to the right leg. Point your left toe down into the ground. Start rotating your foot. Repeat the exercise with your right foot.

Первое упражнение - приседания. Расставьте ноги на ширине плеч. Держите спину прямо. Согните колени и опуститесь, как будто садитесь на стул. Our first exercise is squats. Keep your feet shoulder-width apart and your back straight. Bend your knees and lower your rear as if you were sitting down.

Переходим к отжиманиям. Руки расставьте чуть шире плеч. Носки упираются в пол. Опускайтесь и поднимайтесь, сгибая и выпрямляя локти. Let’s move to the push-ups. Place hands a bit wider than your shoulders. Place toes on the floor. Lower and lift your body by bending and straightening your elbows.

by Michel
read dialog

Basics (A2)

Talking to a taxi driver: Calling a taxi

Такси “Ангел”, здравствуйте. It’s “Angel” taxi. Hello.

Здравствуйте, я сейчас в ресторане “Пушкин”, Тверской бульвар 26А. Hello, I’m at Pushkin restaurant, Tverskoy boulevard 26A.

Куда поедем? Where are you going?

Поедем в гостиницу “Космос”, Проспект мира, 150. We are going to Kosmos hotel, Prospekt Mira 150.

Стоимость поездки составит 350 рублей, время ожидания 10 минут. The fare is 350 roubles, approximate arrival time is 10 minutes.

Спасибо. Thanks.

by Michel
read dialog

Intermediate (B1)

At the supermarket

Добрый день. Скажите, пожалуйста, где здесь соевое молоко? Good day. Excuse me, where is soy milk?

Добрый день. Соевое молоко в третьем ряду Good afternoon. Soy milk is in aisle 3

Простите, где третий ряд? Excuse me, where is aisle 3?

Около хлебного отдела Near the bread aisle

Спасибо. А где салфетки? Thank you. Where are napkins?

Вот здесь Here it is

Спасибо Thanks

Пожалуйста You're welcome

by Michel
read dialog

Intermediate (B1)

In a restaurant

Добрый день Good afternoon

Есть свободный столик? Do you have a vacant table?

Да, прошу сюда Yes, please come this way

Можно меню? Can I have the menu?

Вот, пожалуйста Here you are

Спасибо Thank you

Вы готовы сделать заказ? Are you ready to order?

Еще нет, у вас есть вегетарианское меню? Not yet, do you have a vegetarian menu?

Да, конечно. Пожалуйста Yes, of course. Here you are

Можно мне гаспачо и салат из авокадо? Can I have the gazpacho soup and the avocado salad?

К сожалению, гаспачо нет. Есть томатный суп Unfortunately, the gazpacho soup is off. We have the tomato soup

Хорошо, томатный суп и салат из авокадо Okay, the tomato soup and the avocado salad

Что будете пить? What would you like to drink?

Красное вино Red wine

Суп вам придётся подождать. Он будет готовиться 15 минут. The soup is not ready yet (“you will have to wait for the soup”). It’ll take 15 minutes.

Хорошо, я подожду. No problem, I can wait.

Желаете заказать что-нибудь еще? Would you like to order something else?

Еще один бокал вина. Можно счёт, пожалуйста? One more glass of wine and can I have the check please?

Пожалуйста Here you are

Вы принимаете кредитные карты? Do you accept credit cards?

К сожалению, только наличные Unfortunately, cash only

Хорошо, вот. Простите, где здесь туалет? Okay, here it is. excuse me, where is the bathroom?

Спасибо. Туалет прямо по коридору до конца и направо Thank you. Walk down the hallway then turn to the right

Спасибо. До свидания Thank you. Good bye

by Michel
read dialog

Intermediate (B1)

Riding the subway

Простите, как доехать до станции «Третьяковская»? Excuse me, how to get to «Tretyakovskaya» station?

Вам нужно сесть на поезд до станции «Юго-Западная», выйти на станции «Чистые пруды», перейти на оранжевую ветку и выйти на станции «Третьяковская» Take the train to Yugo-Zapadnaya station, get off at «Chistyye prudy», change to the orange line and get off at «Tretyakovskaya»

Большое спасибо Thank you very much

Пожалуйста You're welcome

Какая следующая станция? What is the next station?

Сокольники Sokolniki

Простите, это станция «Третьяковская»? Excuse me, is this «Tretyakovskaya» station?

Да Yes

Разрешите пройти, пожалуйста Could you please let me pass?

Пожалуйста Please, go ahead

by Michel
read dialog

Basics (A2)

At the gym

Простите, вы уже закончили? Excuse me, are you done with this machine?

Вам нужен этот тренажер? Do you need this one?

Да, если можно Yes, if it's possible

Я почти закончил, еще пару минут I'm almost done, just a couple of minutes

Хорошо Okay

Вы в отличной форме You’re in good shape

Спасибо. Вы тоже Thanks. You too

Спасибо. Отличная была тренировка Thanks. We had a great workout

by Michel
read dialog

Tourist (A1)

Talking about yourself

Как тебя зовут? What's your name?

Александр, можно просто Саша. А тебя? Alexander, you can call me Sasha

Матиас Matthias

Очень приятно Nice to meet you

Мне тоже. Откуда ты? Nice to meet you too. Where are you from?

Я из Новосибирска. А ты? I'm from Novosibirsk. And you?

Из Германии, из Кёльна From Germany, from Cologne

Ты родился в Кёльне? Were you born in Cologne?

Нет, я родился в Берлине. Кем ты работаешь? No, I was born in Berlin. What do you do for work?

Я инженер. А ты? I'm an engineer. And you?

Я страховой агент. Я работал два года в США, сейчас работаю в Цюрихе I'm an insurance broker. I worked in USA for two years, now I work in Zurich

У тебя есть братья и сёстры? Do you have brothers and sisters?

Нет, я один в семье. А у тебя? No. I'm the only child. What about you?

У меня две сестры I have two sisters

Какое у тебя хобби? What is your hobby?

Я люблю рисовать и играть на гитаре. А у тебя? I like drawing and playing the guitar. And yours?

Я люблю готовить I love to cook

Здорово! Я не умею готовить. У тебя есть кошка или собака? Cool! I can't cook. Do you have a cat or dog?

Да, у меня есть кот Yes, I have a cat

А у меня собака. Его зовут Чарли And I have a dog. His name is Charlie

by Michel
read dialog