noun, neuter, inanimate
Daily used word (top 100)
Translation
- 1.
business
Also: work
Info: дело в том, что The fact is that
- 2.
matter
Also: concern, affair
Example: как дела́? - How's things?
- 3.
thing
Also: action, act
- 4.
art
Also: science
- 5.
truth
Also: really, honestly
Example: На самом деле, ей вовсе не понравилось. На самом деле, мы не можем предсказать. В самом деле, это всё или ничего. - Truth be told, she didn't like it in the least. We really cannot predict anything. Honestly, it's all or nothing.
Usage info
то и дело - every now and then по делам: on affairs де́ло в том: matter of fact
Expressions
- на са́мом де́леactually
Examples
- С то́чки зре́ния грамма́тики с э́тим предложе́нием всё в поря́дке, но я ду́маю, что на самом де́ле его никто бы не стал испо́льзовать.Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
- На самом де́ле, мы не мо́жем ничего предсказа́ть.We cannot really predict anything.
- В э́том де́ле, если у вас будет угрю́мое лицо́, к вам не приду́т покупа́тели.In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
- На посу́лы тароват, а на де́ле скупова́т.The greatest talkers are the least doers.
- Э́то интересно, но не отно́сится к де́лу.That's interesting, but beside the point.
- Он де́лал коне́чное реше́ние в подо́бных дела́х.He made the final decision on all such matters.
- Суди́ по дела́м его, а не по ви́ду его.Judge him by what he does, not by his appearance.
- Его неуда́ча на самом де́ле вызвана неосмотри́тельностью.His failure was in reality due to his lack of care.
- У меня спроси́ли моё ли́чное мне́ние о де́ле.I was asked for my personal opinion about the matter.
- Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Declension
Note: Stress change.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | де́ло | дела́ |
gen.genitive | де́ла | де́л |
dat.dative | де́лу | дела́м |
acc.accusative | де́ло | дела́ |
inst.instrumental | де́лом | дела́ми |
prep.prepositional | де́ле | дела́х |
Contributions
- UN4snm56 edited translation 7 months ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited translation and usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.