noun, neuter, inanimate
Daily used word (top 100)
Translation
- 1.
business
Also: work
Info: дело в том, что The fact is that
- 2.
matter
Also: concern, affair
Example: как дела́? - How's things?
- 3.
thing
Also: action, act
- 4.
art
Also: science
- 5.
truth
Also: really, honestly
Example: На самом деле, ей вовсе не понравилось. На самом деле, мы не можем предсказать. В самом деле, это всё или ничего. - Truth be told, she didn't like it in the least. We really cannot predict anything. Honestly, it's all or nothing.
Usage info
то и дело - every now and then по делам: on affairs де́ло в том: matter of fact
Expressions
- на са́мом де́леactually
Examples
- Более о́пытный адвока́т подступи́л бы к э́тому де́лу иначе.A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
- На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Вы ду́маете, что мо́жете примени́ть свою́ иде́ю на де́ле?Do you think that you can put your idea into practice?
- Мы не мо́жем на самом де́ле его вы́бросить!We can't really throw it away!
- В любо́м де́ле ты должен прилага́ть все уси́лия.No matter what you may do, you must do your best.
- Он уе́хал в То́кио по дела́м.He went to Tokyo on business.
- Мой оте́ц часто е́здит в Пари́ж по дела́м.My father often goes to Paris on business.
- Суди́ по дела́м его, а не по ви́ду его.Judge him by what he does, not by his appearance.
- Я узна́л, что же́нщина, кото́рую принима́л за медсестру́, на самом де́ле была́ до́ктором.I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
- У меня нет вре́мени слу́шать о таки́х обы́денных дела́х.I have no time to listen to such everyday affairs.
Declension
Note: Stress change.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | де́ло | дела́ |
gen.genitive | де́ла | де́л |
dat.dative | де́лу | дела́м |
acc.accusative | де́ло | дела́ |
inst.instrumental | де́лом | дела́ми |
prep.prepositional | де́ле | дела́х |
Contributions
- UN4snm56 edited translation 7 months ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited translation and usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.