де́ло

Examples

• На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла.Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
• Вы е́здили за грани́цу по дела́м или для удово́льствия?Did you go abroad for pleasure or on business?
• На посу́лы тароват, а на де́ле скупова́т.The greatest talkers are the least doers.
• Я здесь по дела́м.I'm here on business.
• Более о́пытный адвока́т подступи́л бы к э́тому де́лу иначе.A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
• Он солга́л об э́том де́ле.He lied about the matter.
• Мо́гут ли компью́теры на самом де́ле переводи́ть литерату́рные те́ксты?Can computers actually translate literary works?
• Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.If you look at the lyrics, they don't really mean much.
• Он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.He has something to do with the case.
• Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Life is what happens to you while you're busy making other plans.