де́ло
- 1.
business, work
дело в том, что The fact is that
- 2.
matter, concern, affair
как дела́? - How's things? - 3.
thing, action, act
В чем дело? - What's going on? - 4.
art, science
- 5.
truth, really, honestly
На самом деле, ей вовсе не понравилось. На самом деле, мы не можем предсказать. В самом деле, это всё или ничего. - Truth be told, she didn't like it in the least. We really cannot predict anything. Honestly, it's all or nothing.
Usage info
Examples
- На самом де́ле, владе́лец э́того рестора́на - мой прия́тель.As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
- На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Занима́йся свои́ми со́бственными дела́ми.Mind your own business.
- Мы не мо́жем на самом де́ле его вы́бросить!We can't really throw it away!
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | де́ло | дела́ |
| gen.genitive | де́ла | де́л |
| dat.dative | де́лу | дела́м |
| acc.accusative | де́ло | дела́ |
| inst.instrumental | де́лом | дела́ми |
| prep.prepositional | де́ле | дела́х |
Fixed expressions
actually
Typical usagePRO
Getting to the point
по де́лу
to the point
не по де́лу
out of line; off-topic
к де́лу!
down to business!
де́ло в том, что...
the thing is (that)...
Dealing with work and people
име́ть де́ло с кем/чем
to deal with; have to do with
разобра́ться с де́лами
to sort things out
по де́лам
on business; running errands
быть при де́ле
to be occupied; have work to do
Progress and results
де́ло пошло́
things started moving
де́ло идёт к концу́
it’s coming to an end
де́ло за мали́м
only one small step left
де́ло в шля́пе
it’s in the bag
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
Wade edited usage info 2 weeks ago.
drvuquangson edited usage info 7 months ago.
s50600822 edited translation 1 year ago.
UN4snm56 edited translation 2 years ago.
