OpenRussian.org

Russian Dictionary

My Words

Learn

Scenarios

Go Pro!🔥

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Remove the ads and support us by going Pro :)

Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

де́ло

noun, neuter, inanimate
very often used word (#56)

Noun basics

Noun gender partner (e.g. кошка for кот):

Is it living?: (unknown) inanimate animate

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

business
Info: дело в том, что The fact is that

Translation:

Example:

Info:
2.

matter

Translation:

Example:

Info:
3.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Expressions

на самом деле actually

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

С то́чки зре́ния грамма́тики с э́тим предложе́нием всё в поря́дке, но я ду́маю, что на самом де́ле его никто бы не стал испо́льзовать. Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
У меня спроси́ли моё ли́чное мне́ние о де́ле. I was asked for my personal opinion about the matter.
Двое докторо́в говори́ли о дела́х и свое́й рабо́те. Two doctors were talking shop.
Вы е́здили за грани́цу по дела́м или для удово́льствия? Did you go abroad for pleasure or on business?
С пе́рвого взгля́да Япо́ния мо́жет показа́ться ми́рным и споко́йным ме́стом, но на самом де́ле там хвата́ет пробле́м. Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
В самом де́ле, мета́ние ка́рликов - олимпи́йский вид спо́рта. Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто. He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Мо́гут ли компью́теры на самом де́ле переводи́ть литерату́рные те́ксты? Can computers actually translate literary works?
Поли́ция арестова́ла подозреваемого по де́лу. The police arrested the suspect in the case.
Мы не мо́жем на самом де́ле его вы́бросить! We can't really throw it away!

more... less...

Declension

Normal Singular only Plural only Indeclinable

Note: Stress change

	singular	plural
nom. nominative	де́ло	дела́
gen. genitive	де́ла	де́л
dat. dative	де́лу	дела́м
acc. accusative	де́ло	дела́
inst. instrumental	де́лом	дела́ми
prep. prepositional	де́ле	дела́х