Daily used word (top 100)
Translation
when
Also: while, as
Info: adverb of time
Expressions
- когда́ рак сви́стнетtill the cows come home
- когда́ рак на горе́ сви́стнетtill the cows come home
Examples
- Когда я вы́расту, ста́ну лётчиком. А ты кем будешь?When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
- Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию.I don't know when Bob came to Japan.
- Ночь была́ тако́й прохла́дной, что, когда я верну́лся, я почти замёрз.The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
- Я уйду́, когда он вернётся.I will go when he comes back.
- Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
- Я позвоню́ им за́втра, когда верну́сь домой.I’ll call them tomorrow when I return home.
- Когда-нибудь я обязательно пое́ду во Фра́нцию, просто пока не зна́ю когда.Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
- Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь.Life starts when you decide what you are expecting from it.
- Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
- Когда идёшь домой?When are you walking home?
Contributions
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- Lucian edited word type 5 years ago.
- Michel edited stress 5 years ago.