когда́
- 1.
when
Когда́ ты придёшь?
When will you come?
In questions, direct or indirect.
- 2.
when, while, as
Когда́ он просну́лся, бы́ло уже́ темно́.
When he woke up, it was already dark.
Introduces a clause of time.
Examples
Я поре́зался, когда бри́лся.
I cut myself shaving.
Когда ты разберёшься с рабо́той?
When will you get through with work?
Когда ты собира́ешься сказа́ть «я согла́сен»?
When are you going to say, I do?
Когда войдёт учи́тель, переста́ньте разгова́ривать.
Stop talking when the teacher comes in.
Typical usagePRO
Asking “when”
когда́?
when?
когда́ именно?
when exactly?
до когда́?
until when?
на когда́?
for when? (to schedule/book)
Time clauses with “когда”
когда́ он придёт
when he arrives
когда́ я был ма́леньким
when I was little
тогда́, когда́ ...
at the time when ...
ка́ждый раз, когда́ ...
every time when ...
Indefinite and negative forms
когда́-нибу́дь
sometime; someday
когда́-то
once; at some time (in the past)
когда́-ли́бо
ever (formal)
никогда́
never
Fixed expressions
- когда́ рак сви́стнетtill the cows come home
- когда́ рак на горе́ сви́стнетwhen pigs fly
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
nrimanliyev edited translation 2 months ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Lucian edited word type 7 years ago.
