No results for
very often used word (#35)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.when, while, as
when
Also: while, as
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"90","ru":"\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0443́ \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f, \u044d́\u0442\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e.","tl":"Whenever I find something I like, it's too expensive.","links":[{"bareId":45,"start":8,"length":5}]},{"id":"2511","ru":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u042f\u043f\u043é\u043d\u0438\u044e?","tl":"When will you go back to Japan?","links":[{"bareId":45,"start":0,"length":5}]},{"id":"4404","ru":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435́\u043b\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430́\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438́\u0442\u0438\u043a\u0438, \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u044e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e.","tl":"When it comes to politics, I know nothing.","links":[{"bareId":45,"start":0,"length":5}]},{"id":"1172","ru":"\u0413\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443́\u0434\u044f\u0442 \u043f\u0442\u0438́\u0447\u043a\u0438, \u0447\u0435\u043c \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443́\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0438́\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a.","tl":"Much better to be woken by the birds than by an alarm.","links":[{"bareId":45,"start":16,"length":5}]},{"id":"3064","ru":"\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443́\u0434\u044c \u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443́\u043f\u0438\u0442 \u043d\u0443́\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435́\u043c\u044f!","tl":"Don't forget to let me know when it's time.","links":[{"bareId":45,"start":27,"length":5}]},{"id":"3938","ru":"\u042f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438́\u043b \u0432 \u0448\u043a\u043é\u043b\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0443́\u0441\u0441\u0442\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u043b\u0435\u0442.","tl":"I enrolled in an art school when I was eight.","links":[{"bareId":45,"start":32,"length":5}]},{"id":"2195","ru":"\u041e\u043d\u0430, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u043b\u044b́\u0448\u0430\u043b\u0430 \u043d\u043é\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438.","tl":"She may have been surprised when she heard the news.","links":[{"bareId":45,"start":31,"length":5}]},{"id":"3537","ru":"\u0422\u044b \u043c\u043é\u0436\u0435\u0448\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435́\u0441\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043é\u0447\u0435\u0448\u044c.","tl":"You may leave your seat at will.","links":[{"bareId":45,"start":29,"length":5}]},{"id":"1704","ru":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f́ \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430́ \u0443\u0435́\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0422\u043é\u043a\u0438\u043e \u0432 \u041b\u043é\u043d\u0434\u043e\u043d?","tl":"When did your sister leave Tokyo for London?","links":[{"bareId":45,"start":0,"length":5}]},{"id":"4893","ru":"\u041c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435́\u0446 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438́\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438́\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b́\u043b\u043e \u043f\u044f\u0442\u044c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442.","tl":"My father finally learned to drive when he was fifty.","links":[{"bareId":45,"start":40,"length":5}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Когда твоя́ сестра́ уе́хала из То́кио в Ло́ндон? - When did your sister leave Tokyo for London?
- Когда вы вернётесь в Япо́нию? - When will you go back to Japan?
- Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник. - Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- Она, наверное, была́ удивлена, когда услы́шала но́вости. - She may have been surprised when she heard the news.
- Ты мо́жешь оста́вить ме́сто, когда захо́чешь. - You may leave your seat at will.
- Я поступи́л в шко́лу иску́сств, когда мне бы́ло восемь лет. - I enrolled in an art school when I was eight.
- Когда де́ло каса́ется поли́тики, я не зна́ю ничего. - When it comes to politics, I know nothing.
- Не забу́дь дать мне знать, когда насту́пит ну́жное вре́мя! - Don't forget to let me know when it's time.
- Всегда, когда я нахожу́ что-либо, что мне нра́вится, э́то слишком дорого. - Whenever I find something I like, it's too expensive.
- Мой оте́ц наконец-то научи́лся води́ть, когда ему бы́ло пятьдесят. - My father finally learned to drive when he was fifty.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)