OpenRussian.org
Russian Dictionary
register Go Pro!🔥
Remove the ads and support us by going Pro :)
No results for

когда

very often used word (#35)

Translation

Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
  • 1.
    when, while, as

    when

    Also: while, as

Also

Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest

Usage info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
more... less...

Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Learn by writing

Finished learning 😊 👍

[{"id":"489","ru":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438́ \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430́\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e!","tl":"Look at me when I'm talking to you!","links":[{"bareId":45,"start":17,"length":5}]},{"id":"3135","ru":"\u0415\u0451 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0438\u044f́\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u044c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0443\u0432\u0438́\u0434\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0437\u043b\u0438́\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0451.","tl":"Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.","links":[{"bareId":45,"start":31,"length":5}]},{"id":"3828","ru":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0432\u043e\u0448\u0451\u043b \u0432 \u0447\u0430́\u0439\u043d\u0443\u044e \u043a\u043é\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0442\u0430\u043c \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0434\u0432\u043e\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b́\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435́\u0439, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438́\u0437\u043e\u0440\u0443 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0443́.","tl":"As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.","links":[{"bareId":45,"start":0,"length":5}]},{"id":"2388","ru":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0451\u043b \u043a\u043e\u0440\u0430́\u0431\u043b\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430́ \u043d\u0430 \u043d\u0430́\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439.","tl":"She was waiting at the quay as the ship came in.","links":[{"bareId":45,"start":0,"length":5}]},{"id":"133","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044é, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430́\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0437\u043d\u0430́\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043d\u0435 \u043c\u043é\u0433\u0443\u0442 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430́\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438́ \u043c\u044b́\u0441\u043b\u0438.","tl":"I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.","links":[{"bareId":45,"start":13,"length":5}]},{"id":"160","ru":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0435́\u0434\u0443 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430́\u043d\u0446\u0438\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u044e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.","links":[{"bareId":45,"start":68,"length":5}]},{"id":"29","ru":"\u042f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u044é \u0438\u043c \u0437\u0430́\u0432\u0442\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443́\u0441\u044c \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439.","tl":"I\u2019ll call them tomorrow when I return home.","links":[{"bareId":45,"start":23,"length":5}]},{"id":"5151","ru":"\u042f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443́ \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043é\u0434\u0435\u043d.","tl":"I'll come again when you are free.","links":[{"bareId":45,"start":18,"length":5}]},{"id":"4907","ru":"\u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443́\u043b\u0438\u0441\u044c?\u00bb \u2013 \u00ab\u041f\u043e\u0437\u0430\u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u00bb.","tl":"When did you return? \"I came back the day before yesterday.\"","links":[{"bareId":45,"start":1,"length":5}]},{"id":"2527","ru":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438́\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u0442\u0440\u044f\u0441\u0435́\u043d\u0438\u0435, \u043c\u043d\u0435 \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c.","tl":"When the big earthquake occurred, I was just ten.","links":[{"bareId":45,"start":0,"length":5}]}]
Editing on OpenRussian.org

We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)

Remove the ads and support us by going Pro :)

Site Options

Feedback
2018-09-20 Hello! We want to improve the site and need your opinion :)