verb, imperfective
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
watch
Also: spy, shadow, follow
Example: Она следит за своей фигурой. - She watches her figure.
Info: As in watching one's weight.
- 2.
to look after
Also: keep an eye on
Info: за + ins.
Usage info
Perfective: проследи́ть, отследи́ть, or вы́следить
Examples
- Я не следи́л за новостя́ми в после́днее вре́мя.I haven't been following the news lately.
- Никто за мной не следи́т.No one's watching me.
- Мы следи́ли за игро́й, затаив дыха́ние.We watched the game while holding our breath.
- За америка́нской поли́тикой интересно следи́ть, особенно во вре́мя президе́нтских вы́боров.American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
- Учи́тельница следи́ла за мной, считая, что я спи́сываю.The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
- Социа́льного рабо́тника попроси́ли следи́ть за информа́цией о семье́ Стивенсон.The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
- Сего́дня уче́бный день. Мне нужно следи́ть за тем, чтобы не опозда́ть...Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
- Следи́ за тем, что говори́шь!Be careful what you say!
- Большо́й Брат следи́т за тобой.Big Brother is watching you.
- ЦРУ следи́т за тобой.The CIA is watching you.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | слежу́ | бу́ду следи́ть |
ты | следи́шь | бу́дешь следи́ть |
он/она́/оно́ | следи́т | бу́дет следи́ть |
мы | следи́м | бу́дем следи́ть |
вы | следи́те | бу́дете следи́ть |
они́ | следя́т | бу́дут следи́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | следи́ |
вы | следи́те |
Past | |
---|---|
masculine | следи́л |
feminine | следи́ла |
neuter | следи́ло |
plural | следи́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | following | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | следя́ | while doing (present) |
Gerund past | следив следивши | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited usage info 1 month ago.
- xenomurph edited translation 1 month ago.
- xenomurph edited translation and usage info 1 month ago.
- Lisa edited tags and verb basics 1 year ago.