Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
so much
Usage info
so being emphasised as if saying "so very"
Examples
- Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
- Э́ти кни́ги бы́ли настолько це́нны, что с ними обраща́лись с велича́йшей осторо́жностью.The books were so valuable that they were handled with the greatest care.
- Пробле́ма не настолько трудна́, как кажется.This problem is not so difficult as it seems.
- Она настолько прижи́мистая, что испо́льзует ча́йные паке́тики по три ра́за, прежде чем вы́бросить.She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
- Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?Is she so foolish as to believe that?
- Вы когда-нибудь хоте́ли чего-нибудь настолько сильно, что гото́вы бы́ли сде́лать все что угодно ради э́того?Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
- Всё настолько плохо?Is that so bad?
- Девочки-близняшки настолько похо́жи, что я не могу́ различи́ть их.The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
- Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.I don't speak French well enough!
- Том не счита́ет э́ту пробле́му настолько серьёзной.Tom doesn't think it's such a big problem.
Contributions
- luke.hess97 edited translation 4 weeks ago.
- pyz9188 edited translation 6 months ago.
- TonyUK edited translation 2 years ago.
- TonyUK edited usage info 2 years ago.