Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Э́та кни́га даже ещё интере́снее, чем та.This book is even more interesting than that.
- Он не менее добр, чем его сестра́.He is no less kind than his sister.
- Тони говори́т по-английски лу́чше, чем я.Toni speaks English better than me.
- Мать больше волну́ется по по́воду результа́тов экза́мена, чем я.Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
- В чем пробле́ма?What's the problem?
- Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
- Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
- В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
- Ра́зница вот в чём: он рабо́тает усерднее, чем ты.The difference is this: he works harder than you.
- До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?Good day, how may I help you?
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 1 week ago.
- IvanaRedHead edited translation 1 week ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.