Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
so much
Also: as much
Usage info
so being emphasised as if saying "so very"
Examples
- Он не настолько мо́лод, насколько вы́глядит.He is not as young as he looks.
- Мы никогда бы быва́ем настолько сча́стливы или несча́стны, как мы себе представля́ем.We are never as happy or as unhappy as we imagine.
- Никогда не ел ничего настолько вку́сного.I've never eaten anything as delicious as this.
- День был настолько жа́рким, что мы пошли́ пла́вать.It was such a hot day that we went swimming.
- День был настолько хоро́ший, что мы реши́ли устро́ить пикник.It was such a fine day that we decided to have a picnic.
- Виногра́д настолько ки́слый, что я не могу́ его есть.The grapes are so sour that I can't eat them.
- Мои́ па́льцы настолько окочене́ли от холода, что я не могу́ игра́ть на пиани́но.My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
- Он настолько высо́кий, что достаёт до потолка́.He is such a tall man that he can touch the ceiling.
- Она настолько прижи́мистая, что испо́льзует ча́йные паке́тики по три ра́за, прежде чем вы́бросить.She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
- Никогда не ду́мал, что он спосо́бен сде́лать что-то настолько жесто́кое.I never thought he was capable of doing something so cruel.
Contributions
editkurali edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation 10 months ago.
pyz9188 edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.