Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
so much
Usage info
so being emphasised as if saying "so very"
Examples
- Ми́стер Бальбоа настолько изве́стен, что нет нужды его представля́ть.Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
- Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
- Виногра́д настолько ки́слый, что я не могу́ его есть.The grapes are so sour that I can't eat them.
- Никогда не ел ничего настолько вку́сного.I've never eaten anything as delicious as this.
- Зо́лото в чи́стом ви́де без примесей настолько мя́гкое, что его можно мять рука́ми.Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.
- Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.I'm not rich enough to buy cheap stuff.
- Том был настолько погружен в рабо́ту, что забыва́л есть.Tom was so loaded with work that he would forget to eat.
- Всё настолько плохо?Is that so bad?
- Она настолько измени́лась, что я не мог её узна́ть.She had changed so much that I couldn't recognize her.
- Никогда не ду́мал, что он спосо́бен сде́лать что-то настолько жесто́кое.I never thought he was capable of doing something so cruel.
Contributions
- luke.hess97 edited translation 5 days ago.
- pyz9188 edited translation 5 months ago.
- TonyUK edited translation 1 year ago.
- TonyUK edited usage info 2 years ago.