No results for
somewhat often used word (#1314)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.so, thus much
so
Also: thus much
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Я не настолько глупа́! I'm not that stupid.
- Я не говорю́ по-французски настолько хорошо. I don't speak French well enough!
- Мои́ па́льцы настолько окочене́ли от холода, что я не могу́ игра́ть на пиани́но. My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
- Цепь крепка́ лишь настолько, насколько крепко её самое сла́бое звено́. A chain is only as strong as its weakest link.
- Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса. Tom is so intelligent that he stands out in class.
- Пла́мя бы́ло настолько си́льным, что пожа́рные не могли́ войти́ в зда́ние. The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
- Мы не настолько отча́ялись. We're not that desperate.
- Э́та кни́га настолько проста́я, что даже ребёнок мо́жет чита́ть её. This book is so easy that even a child can read it.
- Том не счита́ет э́ту пробле́му настолько серьёзной. Tom doesn't think it's such a big problem.
- День был настолько жа́рким, что мы пошли́ пла́вать. It was such a hot day that we went swimming.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"26683","ru":"\u041c\u043e\u0438́ \u043f\u0430́\u043b\u044c\u0446\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043a\u043e\u0447\u0435\u043d\u0435́\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0438\u0433\u0440\u0430́\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438́\u043d\u043e.","tl":"My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.","links":[{"bareId":1337,"start":13,"length":9}]},{"id":"36649","ru":"\u0422\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430́\u0435\u0442 \u044d́\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435́\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u043e\u0439.","tl":"Tom doesn't think it's such a big problem.","links":[{"bareId":1337,"start":31,"length":9}]},{"id":"29767","ru":"\u0422\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438́\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f́\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0444\u043é\u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043é\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430́\u0441\u0441\u0430.","tl":"Tom is so intelligent that he stands out in class.","links":[{"bareId":1337,"start":4,"length":9}]},{"id":"51335","ru":"\u042d́\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438́\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430́\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u043c\u043é\u0436\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430́\u0442\u044c \u0435\u0451.","tl":"This book is so easy that even a child can read it.","links":[{"bareId":1337,"start":12,"length":9}]},{"id":"176","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044é \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e.","tl":"I don't speak French well enough!","links":[{"bareId":1337,"start":27,"length":9}]},{"id":"93963","ru":"\u041c\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0447\u0430́\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c.","tl":"We're not that desperate.","links":[{"bareId":1337,"start":6,"length":9}]},{"id":"133433","ru":"\u0426\u0435\u043f\u044c \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u0430́ \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0435\u0451 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043b\u0430́\u0431\u043e\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043d\u043é.","tl":"A chain is only as strong as its weakest link.","links":[{"bareId":1337,"start":18,"length":9}]},{"id":"8755","ru":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0430́\u0440\u043a\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438́ \u043f\u043b\u0430́\u0432\u0430\u0442\u044c.","tl":"It was such a hot day that we went swimming.","links":[{"bareId":1337,"start":9,"length":9}]},{"id":"43298","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u0430́!","tl":"I'm not that stupid.","links":[{"bareId":1337,"start":5,"length":9}]},{"id":"26893","ru":"\u041f\u043b\u0430́\u043c\u044f \u0431\u044b́\u043b\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0438́\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430́\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438́ \u0432 \u0437\u0434\u0430́\u043d\u0438\u0435.","tl":"The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.","links":[{"bareId":1337,"start":13,"length":9}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
