Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
so much
Also: as much
Usage info
so being emphasised as if saying "so very"
Examples
- Том был загружен рабо́той настолько, что забыва́л пое́сть.Tom was so loaded with work that he would forget to eat.
- Всё настолько плохо?Is that so bad?
- Ми́стер Браун не настолько стар, насколько он вы́глядит.Mr Brown is not as old as he looks.
- Всё не мо́жет быть настолько плохо.Things can't be all that bad.
- Э́ти боты настолько мне малы́, что я не могу́ их наде́ть.These shoes are so tight that I can't put them on.
- Том не настолько хорошо е́здил на экза́мене по вожде́нию, чтобы получи́ть права.Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.
- Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.I don't speak French well enough!
- Пла́мя бы́ло настолько си́льным, что пожа́рные не могли́ войти́ в зда́ние.The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
- Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.I'm not rich enough to buy cheap stuff.
- Зо́лото в чи́стом ви́де без примесей настолько мя́гкое, что его можно мять рука́ми.Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.
Contributions
editkurali edited translation 8 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
pyz9188 edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.