Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
so much
Also: as much
Usage info
so being emphasised as if saying "so very"
Examples
- Э́тот виногра́д настолько ки́слый, что я не могу́ его есть.These grapes are so sour that I can't eat them.
- Э́та зада́ча не настолько сло́жная, чтобы ты не мог её реши́ть.This problem is not so difficult that you can't solve it.
- Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.I don't speak French well enough!
- Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?Is she so foolish as to believe that?
- Том не настолько хорошо е́здил на экза́мене по вожде́нию, чтобы получи́ть права.Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.
- День был настолько жа́рким, что мы пошли́ пла́вать.It was such a hot day that we went swimming.
- Мои́ па́льцы настолько окочене́ли от холода, что я не могу́ игра́ть на пиани́но.My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
- Э́ти боты настолько мне малы́, что я не могу́ их наде́ть.These shoes are so tight that I can't put them on.
- Он был очень уважа́ем, тогда как его сы́на настолько же сильно презира́ли.He was greatly respected; while his son was as much despised.
- Он не настолько мо́лод, насколько вы́глядит.He is not as young as he looks.
Contributions
editkurali edited translation 4 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
pyz9188 edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.