Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Usage info
Part of speech = conjunction
Examples
- Синано длинне́е, чем все остальные реки в Япо́нии.The Shinano is longer than any other river in Japan.
- Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли́?Why didn't you get one before we left?
- Тони говори́т по-английски лу́чше, чем я.Toni speaks English better than me.
- До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?Good day, how may I help you?
- Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.Close the door before going to bed.
- Тогда она была́ гораздо краси́вее, чем сейчас.She was then more beautiful than she is now.
- Рабо́та не в бо́льшей сте́пени цель жи́зни, чем игра́.Work is not the object of life any more than play is.
- Я люблю́ тебя сильне́е, чем могу́ сказа́ть слова́ми.I love you more deeply than I can say.
- Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.A bird in hand is better than two in the bush.
- Сего́дня больше облако́в, чем вчера́.There are more clouds today than yesterday.
Contributions
Sour_PatchXG220 edited related words 1 month ago.
Sour_PatchXG220 edited usage info 1 month ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.