Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- У него вдвое больше книг, чем у меня.He has twice as many books as I do.
- Тогда она была́ гораздо краси́вее, чем сейчас.She was then more beautiful than she is now.
- Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.It is cheaper than chemical fertilizers.
- Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.A bird in hand is better than two in the bush.
- Он получи́л более высо́кую оце́нку, чем мы.He got a better score than us.
- Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
- Мать больше волну́ется по по́воду результа́тов экза́мена, чем я.Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
- Я не буду вас сего́дня больше ни о чем спра́шивать.I won't ask you anything else today.
- Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
- Синано длинне́е, чем все остальные реки в Япо́нии.The Shinano is longer than any other river in Japan.
Contributions
IvanaRedHead edited translation 11 months ago.
IvanaRedHead edited translation 11 months ago.
zshosseini1380 edited translation 2 years ago.
zshosseini1380 edited translation 2 years ago.