Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Не дава́йте ему больше де́нег, чем нужно.Don't give him more money than is necessary.
- Тогда она была́ гораздо краси́вее, чем сейчас.She was then more beautiful than she is now.
- Воды больше, чем нужно.There is more water than is needed.
- Э́тот расска́з намного длинне́е, чем тот.This novel is much longer than that.
- Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
- Примерно на пя́тый год я реши́л, что стри́жка травы — э́то не то, чем я хочу́ занима́ться дальше.In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
- В чем пробле́ма?What's the problem?
- Сейчас лю́ди более образо́ваны, чем раньше.People are more educated now than they used to be.
- Э́та кни́га гораздо полезнее, чем та.This book is much more useful than that one.
- До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?Good day, how may I help you?
Contributions
IvanaRedHead edited translation 10 months ago.
IvanaRedHead edited translation 10 months ago.
zshosseini1380 edited translation 2 years ago.
zshosseini1380 edited translation 2 years ago.