Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Usage info
Part of speech = conjunction
Examples
- Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
- Я не буду вас сего́дня больше ни о чем спра́шивать.I won't ask you anything else today.
- Я люблю́ тебя сильне́е, чем могу́ сказа́ть слова́ми.I love you more deeply than I can say.
- Ра́зница вот в чём: он рабо́тает усерднее, чем ты.The difference is this: he works harder than you.
- Для меня нет ничего прия́тнее, чем разгова́ривать с ним.Nothing is more delightful for me than to talk with him.
- Воды больше, чем нужно.There is more water than is needed.
- Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
- Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.His salary is double what it was seven years ago.
- Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.Close the door before going to bed.
- Лу́чше поздно, чем никогда.Better late than never.
Contributions
Sour_PatchXG220 edited related words 5 months ago.
Sour_PatchXG220 edited usage info 5 months ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.