Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Лу́чше поздно, чем никогда.Better late than never.
- Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.It is cheaper than chemical fertilizers.
- Ра́зница вот в чём: он рабо́тает усерднее, чем ты.The difference is this: he works harder than you.
- Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
- Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
- Э́то пла́тье мне нра́вится больше, чем то.I prefer that dress to this one.
- Сего́дня больше облако́в, чем вчера́.There are more clouds today than yesterday.
- Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.His salary is double what it was seven years ago.
- Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
- Не дава́йте ему больше де́нег, чем нужно.Don't give him more money than is necessary.
Contributions
zshosseini1380 edited translation 8 months ago.
zshosseini1380 edited translation 8 months ago.
Michel edited translation 2 years ago.
Michel edited translation and related words 2 years ago.