Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Usage info
Part of speech = conjunction
Examples
- Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
- Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.A bird in hand is better than two in the bush.
- Тогда она была́ гораздо краси́вее, чем сейчас.She was then more beautiful than she is now.
- Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
- Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
- Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли́?Why didn't you get one before we left?
- Э́то пла́тье мне нра́вится больше, чем то.I prefer that dress to this one.
- Я не буду вас сего́дня больше ни о чем спра́шивать.I won't ask you anything else today.
- Я люблю́ тебя сильне́е, чем могу́ сказа́ть слова́ми.I love you more deeply than I can say.
- Э́та кни́га даже ещё интере́снее, чем та.This book is even more interesting than that.
Contributions
Sour_PatchXG220 edited related words 2 weeks ago.
Sour_PatchXG220 edited usage info 2 weeks ago.
IvanaRedHead edited translation 12 months ago.
IvanaRedHead edited translation 12 months ago.