Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Usage info
Part of speech = conjunction
Examples
- Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.Her boots wear out much more quickly than mine.
- Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
- Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
- Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.It is cheaper than chemical fertilizers.
- В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
- Александр не моло́же, чем Владимир.Alexander is not younger than Vladimir.
- Не дава́йте ему больше де́нег, чем нужно.Don't give him more money than is necessary.
- Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.A bird in hand is better than two in the bush.
- В чем пробле́ма?What's the problem?
- Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Contributions
Sour_PatchXG220 edited related words 2 months ago.
Sour_PatchXG220 edited usage info 2 months ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.