Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.Her boots wear out much more quickly than mine.
- Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
- Он не менее добр, чем его сестра́.He is no less kind than his sister.
- Воды больше, чем нужно.There is more water than is needed.
- Не дава́йте ему больше де́нег, чем нужно.Don't give him more money than is necessary.
- Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
- Тогда она была́ гораздо краси́вее, чем сейчас.She was then more beautiful than she is now.
- Я бы лу́чше был пти́цей, чем ры́бой.I'd rather be a bird than a fish.
- Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.It is cheaper than chemical fertilizers.
- В чем пробле́ма?What's the problem?
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 5 months ago.
- IvanaRedHead edited translation 5 months ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.