Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Usage info
Part of speech = conjunction
Examples
- Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
- Воды больше, чем нужно.There is more water than is needed.
- У него вдвое больше книг, чем у меня.He has twice as many books as I do.
- Э́ти часы лу́чше, чем те.This watch is better than that one.
- Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
- Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
- Не дава́йте ему больше де́нег, чем нужно.Don't give him more money than is necessary.
- Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.A bird in hand is better than two in the bush.
- Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
- Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.Close the door before going to bed.
Contributions
Sour_PatchXG220 edited related words 2 months ago.
Sour_PatchXG220 edited usage info 2 months ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.