Translation
- 1.
to pass
Also: go to, to walk
- 2.
to host
Also: take place
Example: В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts events
- 3.
(time) to pass
Also: to elapse, to go by
- 4.
(meeting, gathering) to go off
Also: to be held
- 5.
to study
- 6.
undergo
Examples
- Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
- Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Days pass by quickly when you're busy.
- Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Hours pass, and she's counting the minutes.
- Проходите, сади́тесь.Come in and sit down.
- Заня́тия неме́цким прохо́дят два ра́за в неде́лю: по понеде́льникам и среда́м.German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.
- Голосова́ние проходи́ло шестна́дцатого мая.The vote took place on May sixteenth.
- Все наши собра́ния прохо́дят на францу́зском языке́.All of our meetings are in French.
- Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.Our sales campaign is successful in a big way.
- Дети ещё не проходи́ли деле́ния.The children haven't studied division yet.
- Я просто проходи́л мимо.I was just passing by.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | прохожу́ | бу́ду проходи́ть |
ты | прохо́дишь | бу́дешь проходи́ть |
он/она́/оно́ | прохо́дит | бу́дет проходи́ть |
мы | прохо́дим | бу́дем проходи́ть |
вы | прохо́дите | бу́дете проходи́ть |
они́ | прохо́дят | бу́дут проходи́ть |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | проходи́ |
вы | проходи́те |
Past | |
---|---|
masculine | проходи́л |
feminine | проходи́ла |
neuter | проходи́ло |
plural | проходи́ли |
Participles
Active present | someone who is doing (проходи́ть) | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | passable | |
Passive past | ||
Gerund present | проходя | while doing (present) |
Gerund past | проходи́в проходивши | while doing (past) |
Contributions
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- drvuquangson edited participles 1 year ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.