проходи́ть

Examples

• Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Days pass by quickly when you're busy.
• Мы проходи́ли э́то уже ты́сячу раз.We've had that before a thousand times.
• Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о содеянном.Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
• Солда́ты прохо́дят тяжёлую трениро́вку.The soldiers are going through severe training.
• У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
• Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom walks about fifteen miles a day.
• Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.I get a physical examination once a year.
• Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики.One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.
• Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
• Так прохо́дит мирская сла́ва.Thus passes the glory of the world.