Translation
- 1.
to pass
Also: to go to, to walk
- 2.
to host
Also: to take place
Example: В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts events
- 3.
to pass (time)
Also: to elapse, to go by
- 4.
to go off (meeting, gathering)
Also: to be held
- 5.
to study
- 6.
to undergo
Examples
- Том подсказа́л Мэри, как проходи́ть те́сты с несколькими вариа́нтами отве́та.Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.
- Дорога прохо́дит как раз около моего́ дома.The road runs right by my house.
- Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.
- Вре́мя прохо́дит быстро, когда ты весели́шься.Time goes by quickly when you're having fun.
- Так прохо́дит сла́ва ми́ра.Thus passes the glory of the world.
- Проходите, сади́тесь.Come in and sit down.
- Я предста́вить себе не могу́, через что тебе прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
- Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о содеянном.Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
- Встре́ча проходи́ла здесь.The meeting was held here.
- В про́шлом году в Наго́е проходи́ла велого́нка.A bicycle race was held in Nagoya last year.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | прохожу́ | бу́ду проходи́ть |
ты | прохо́дишь | бу́дешь проходи́ть |
он/она́/оно́ | прохо́дит | бу́дет проходи́ть |
мы | прохо́дим | бу́дем проходи́ть |
вы | прохо́дите | бу́дете проходи́ть |
они́ | прохо́дят | бу́дут проходи́ть |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | проходи́ |
вы | проходи́те |
Past | |
---|---|
masculine | проходи́л |
feminine | проходи́ла |
neuter | проходи́ло |
plural | проходи́ли |
Participles
Active present | someone who is doing (проходи́ть) | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | passable | |
Passive past | ||
Gerund present | проходя | while doing (present) |
Gerund past | проходи́в проходивши | while doing (past) |
Contributions
Becca edited translation 2 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited participles 2 years ago.