проходи́ть

verb, imperfective

Often used word (top 600)

1.
to pass, to go to, to walk
2.
to host, to take place
Example:
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
3.
to pass (time), to elapse, to go by
4.
to go off (meeting, gathering), to be held
5.
to study
6.
to undergo

Examples

Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Days pass by quickly when you're busy.
Я предста́вить себе не могу́, через что тебе прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики.One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.
Когда ты прохо́дишь прове́рку на полигра́фе, мо́жет быть так, что ты говори́шь пра́вду, но из-за волне́ния он пока́жет, что ты лжёшь?When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?
Моя́ кома́нда никогда не проходи́ла дальше четвертьфинала.My team has never advanced beyond the quarter-finals.
Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
Вре́мя быстро прохо́дит.Time passes quickly.
Жизнь быстро прохо́дит мимо.Life goes by pretty fast.
Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
Я предста́вить себе не могу́, через что вам прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.

Conjugation

	Present	Future
я	прохожу́	бу́ду проходи́ть
ты	прохо́дишь	бу́дешь проходи́ть
он/она́/оно́	прохо́дит	бу́дет проходи́ть
мы	прохо́дим	бу́дем проходи́ть
вы	прохо́дите	бу́дете проходи́ть
они́	прохо́дят	бу́дут проходи́ть

Note: Stress change.

Imperative
ты	проходи́
вы	проходи́те

Past
masculine	проходи́л
feminine	проходи́ла
neuter	проходи́ло
plural	проходи́ли

Participles

Active present	проходя́щий	someone who is doing (проходи́ть)
Active past	проходи́вший	someone who was doing
Passive present	проходи́мый	passable
Passive past
Gerund present	проходя	while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	while doing (past)