Translation
- 1.
to pass
Also: go to, to walk
- 2.
to host
Also: take place
Example: В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts events
- 3.
(time) to pass
Also: to elapse, to go by
- 4.
(meeting, gathering) to go off
Also: to be held
- 5.
to study
- 6.
undergo
Examples
- Не надо проходи́ть мимо, как будто мы не знако́мы.Don't walk past me as if we were strangers.
- Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
- Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Days pass by quickly when you're busy.
- Вре́мя быстро прохо́дит.Time passes quickly.
- Я предста́вить себе не могу́, через что тебе прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
- Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о содеянном.Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
- Я предста́вить себе не могу́, через что вам прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
- Солда́ты прохо́дят тяжёлую трениро́вку.The soldiers are going through severe training.
- Проходите, сади́тесь.Come in and sit down.
- Вре́мя прохо́дит слишком быстро!Time passes too quickly!
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | прохожу́ | бу́ду проходи́ть |
ты | прохо́дишь | бу́дешь проходи́ть |
он/она́/оно́ | прохо́дит | бу́дет проходи́ть |
мы | прохо́дим | бу́дем проходи́ть |
вы | прохо́дите | бу́дете проходи́ть |
они́ | прохо́дят | бу́дут проходи́ть |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | проходи́ |
вы | проходи́те |
Past | |
---|---|
masculine | проходи́л |
feminine | проходи́ла |
neuter | проходи́ло |
plural | проходи́ли |
Participles
Active present | someone who is doing (проходи́ть) | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | passable, practicable, permeable | |
Passive past | ||
Gerund present | проходя | while doing (present) |
Gerund past | проходи́в проходивши | while doing (past) |
Contributions
drvuquangson edited translation 9 months ago.
drvuquangson edited translation 10 months ago.
drvuquangson edited participles 10 months ago.
drvuquangson edited translation 11 months ago.