сквозь

Examples

• Он люби́л смотре́ть на се́рое не́бо, когда со́лнце прогля́дывает сквозь то́лщу облако́в.He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.
• Она говори́т, что уме́ет ви́деть сквозь стены.She says that she can see through walls.
• Том прота́лкивался сквозь толпу́.Tom plowed his way through the crowd.
• Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.Searing pain bit through skin and muscle.
• Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Ради неё я пройду сквозь ого́нь в пропитанных бензи́ном подштанниках.I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.
• Том провёл па́льцами сквозь во́лосы.Tom ran his fingers through his hair.
• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
• Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.We went through the woods and came to a lake.
• Нам пришло́сь прота́лкиваться сквозь толпу́.We had to push our way through the crowd.