сквозь

Examples

• Лев пры́гнул сквозь горящий о́бруч.The lion jumped through the burning ring.
• Том проби́лся сквозь толпу́.Tom fought his way through the crowd.
• Том провёл па́льцами сквозь во́лосы.Tom ran his fingers through his hair.
• Том прота́лкивался сквозь толпу́.Tom plowed his way through the crowd.
• На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
• Стрела́ прошла́ сквозь ястреба.An arrow passed through the hawk.
• Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.She looks at the world through rose-colored glasses.
• Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.Searing pain bit through skin and muscle.
• Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.They dug through the mountain and built a tunnel.