сквозь

Examples

• Легко живётся, когда смо́тришь на мир сквозь ро́зовые очки.It's easy to look at the world through rose-colored glasses.
• Гвоздь прошёл сквозь сте́ну.The nail went through the wall.
• Твоя́ улы́бка как со́лнце, пробивающееся сквозь ту́чи.Your smile is like the sun breaking through the clouds.
• Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.We went through the woods and came to a lake.
• Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.A tunnel has been bored through the mountain.
• Тако́й ска́нер ви́дит сквозь оде́жду.This scanner can see through clothes.
• Тому хотелось сквозь зе́млю провали́ться.Tom wanted to sink through the floor.
• На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
• Просу́нь па́лец сквозь го́рло!Stick your finger through your throat!
• Она говори́т, что уме́ет ви́деть сквозь стены.She says that she can see through walls.