сквозь

Spatial movement

• пройти сквозь толпу́

  push/make one’s way through a crowd

• пробра́ться сквозь густо́й лес

  make one’s way through the thick forest

• просочи́ться сквозь щель

  seep through a crack

• пробира́ться сквозь за́росли

  force one’s way through the thicket

Perception through a medium

• видеть сквозь тума́н

  see through the fog

• смотре́ть сквозь стекло́

  look through glass

• прогля́дывать сквозь облака́

  peek through the clouds

• слы́шать сквозь сон

  hear while half-asleep

Speech and emotion idioms

• улыба́ться сквозь слёзы

  smile through tears

• смея́ться сквозь слёзы

  laugh through tears

• говори́ть сквозь зу́бы

  speak through clenched teeth; mumble grudgingly

• процеди́ть сквозь зу́бы

  grit out; spit out (a word)