сквозь

Examples

• Гвоздь прошёл сквозь сте́ну.The nail went through the wall.
• Суперме́н мо́жет ви́деть сквозь стены.Superman can see through walls.
• Том провёл па́льцами сквозь во́лосы.Tom ran his fingers through his hair.
• Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.Searing pain bit through skin and muscle.
• Я сквозь стены не ви́жу.I can't see through walls.
• Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Пу́ля прошла́ сквозь его те́ло.The bullet went through his body.
• Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.They dug through the mountain and built a tunnel.
• Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.