сквозь

Examples

• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.They dug through the mountain and built a tunnel.
• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
• Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Лев пры́гнул сквозь горящий о́бруч.The lion jumped through the burning ring.
• Том прота́лкивался сквозь толпу́.Tom plowed his way through the crowd.
• Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.She looks at the world through rose-colored glasses.
• Легко живётся, когда смо́тришь на мир сквозь ро́зовые очки.It's easy to look at the world through rose-colored glasses.
• Мне хотелось сквозь зе́млю провали́ться.I wanted to sink through the floor.
• Пу́ля прошла́ сквозь его те́ло.The bullet went through his body.
• Я сквозь стены не ви́жу.I can't see through walls.