сквозь

fairly common #2645B1

preposition

Usage info

Она говори́т, что уме́ет ви́деть сквозь стены.
She says that she can see through walls.
Он как сквозь зе́млю провали́лся.
He disappeared as if swallowed up by the earth.
Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.
A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Сквозь старую краску просвечивают буквы.
Letters show through the old paint.
Он с трудом продирался сквозь толпу людей
He struggled to make his way through the crowd.
Иногда нужно смотре́ть сквозь па́льцы на ме́лочи.
Sometimes you have to overlook the little things.
Том провёл па́льцами сквозь во́лосы.
Tom ran his fingers through his hair.