сквозь

Examples

Твоя́ улы́бка как со́лнце, пробивающееся сквозь ту́чи.Your smile is like the sun breaking through the clouds.
Я сквозь стены не ви́жу.I can't see through walls.
Легко живётся, когда смо́тришь на мир сквозь ро́зовые очки.It's easy to look at the world through rose-colored glasses.
На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
Том пробива́лся сквозь толпу́.Tom fought his way through the crowd.
Лев пры́гнул сквозь горящий о́бруч.The lion jumped through the burning ring.
Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.A tunnel has been bored through the mountain.
Он прошёл сквозь толпу́.He passed among the crowd.
Нам пришло́сь прота́лкиваться сквозь толпу́.We had to push our way through the crowd.