сквозь

Examples

Я сквозь стены не ви́жу.I can't see through walls.
Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.She looks at the world through rose-colored glasses.
Ради неё я пройду сквозь ого́нь в пропитанных бензи́ном подштанниках.I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.
Просу́нь па́лец сквозь го́рло!Stick your finger through your throat!
Сквозь окно́ я ви́жу ре́ку.Through the window, I see a river.
Стрела́ прошла́ сквозь ястреба.An arrow passed through the hawk.
Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
Том провёл па́льцами сквозь во́лосы.Tom ran his fingers through his hair.
Гвоздь прошёл сквозь сте́ну.The nail went through the wall.
Нам пришло́сь прота́лкиваться сквозь толпу́.We had to push our way through the crowd.