сквозь

Examples

Том проби́лся сквозь толпу́.Tom fought his way through the crowd.
Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.In the movies, ghosts can walk through walls.
Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Нам пришло́сь прота́лкиваться сквозь толпу́.We had to push our way through the crowd.
Том провёл па́льцами сквозь во́лосы.Tom ran his fingers through his hair.
Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.A tunnel has been bored through the mountain.
Пу́ля прошла́ сквозь его те́ло.The bullet went through his body.
Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.