сквозь

Examples

Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.She looks at the world through rose-colored glasses.
Суперме́н мо́жет ви́деть сквозь стены.Superman can see through walls.
Пу́ля прошла́ сквозь его те́ло.The bullet went through his body.
В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.In the movies, ghosts can walk through walls.
Мне хотелось сквозь зе́млю провали́ться.I wanted to sink through the floor.
Он прошёл сквозь толпу́.He passed among the crowd.
Том пробива́лся сквозь толпу́.Tom fought his way through the crowd.
Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
Твоя́ улы́бка как со́лнце, пробивающееся сквозь ту́чи.Your smile is like the sun breaking through the clouds.