сквозь

Examples

• Он склонен ви́деть всё сквозь при́зму де́нег.

  He tends to think of everything in terms of money.

• Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.

  Searing pain bit through skin and muscle.

• Он люби́л смотре́ть на се́рое не́бо, когда со́лнце прогля́дывает сквозь то́лщу облако́в.

  He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

• Легче верблю́ду пройти́ сквозь игольное ушко, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное.

  It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.

• Привиде́ние прошло́ сквозь сте́ну.

  The ghost passed through the wall.

• Просу́нь па́лец сквозь го́рло!

  Stick your finger through your throat!

• Сквозь старую краску просвечивают буквы.

  Letters show through the old paint.

• Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.

  We went through the woods and came to a lake.

• Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.

  She looks at the world through rose-colored glasses.

• Он как сквозь зе́млю провали́лся.

  He disappeared as if swallowed up by the earth.