сквозь

Examples

• Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.We went through the woods and came to a lake.
• Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.A tunnel has been bored through the mountain.
• Легко живётся, когда смо́тришь на мир сквозь ро́зовые очки.It's easy to look at the world through rose-colored glasses.
• Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.She looks at the world through rose-colored glasses.
• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.They dug through the mountain and built a tunnel.
• Твоя́ улы́бка как со́лнце, пробивающееся сквозь ту́чи.Your smile is like the sun breaking through the clouds.
• Он люби́л смотре́ть на се́рое не́бо, когда со́лнце прогля́дывает сквозь то́лщу облако́в.He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.
• В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.In the movies, ghosts can walk through walls.
• Том провёл па́льцами сквозь во́лосы.Tom ran his fingers through his hair.
• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.