сквозь

Examples

• Он склонен ви́деть всё сквозь при́зму де́нег.He tends to think of everything in terms of money.
• Твоя́ улы́бка как со́лнце, пробивающееся сквозь ту́чи.Your smile is like the sun breaking through the clouds.
• Тому хотелось сквозь зе́млю провали́ться.Tom wanted to sink through the floor.
• Том пробива́лся сквозь толпу́.Tom fought his way through the crowd.
• Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Легко живётся, когда смо́тришь на мир сквозь ро́зовые очки.It's easy to look at the world through rose-colored glasses.
• На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
• Мне хотелось сквозь зе́млю провали́ться.I wanted to sink through the floor.
• Просу́нь па́лец сквозь го́рло!Stick your finger through your throat!
• Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.We went through the woods and came to a lake.