сквозь

Examples

• Том прота́лкивался сквозь толпу́.Tom plowed his way through the crowd.
• Просу́нь па́лец сквозь го́рло!Stick your finger through your throat!
• Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.A tunnel has been bored through the mountain.
• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
• Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Он склонен ви́деть всё сквозь при́зму де́нег.He tends to think of everything in terms of money.
• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.They dug through the mountain and built a tunnel.
• Мне хотелось сквозь зе́млю провали́ться.I wanted to sink through the floor.
• Она отве́тила сквозь слёзы.She answered through tears.
• Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.