сквозь

Examples

• Она отве́тила сквозь слёзы.She answered through tears.
• Том пробива́лся сквозь толпу́.Tom fought his way through the crowd.
• Пу́ля прошла́ сквозь его те́ло.The bullet went through his body.
• Тому хотелось сквозь зе́млю провали́ться.Tom wanted to sink through the floor.
• На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
• В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.In the movies, ghosts can walk through walls.
• Легко живётся, когда смо́тришь на мир сквозь ро́зовые очки.It's easy to look at the world through rose-colored glasses.
• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
• Твоя́ улы́бка как со́лнце, пробивающееся сквозь ту́чи.Your smile is like the sun breaking through the clouds.
• Суперме́н мо́жет ви́деть сквозь стены.Superman can see through walls.