сквозь

Examples

• Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.Searing pain bit through skin and muscle.
• Ради неё я пройду сквозь ого́нь в пропитанных бензи́ном подштанниках.I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.
• Том прота́лкивался сквозь толпу́.Tom plowed his way through the crowd.
• Том провёл па́льцами сквозь во́лосы.Tom ran his fingers through his hair.
• На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
• Лев пры́гнул сквозь горящий о́бруч.The lion jumped through the burning ring.
• Она говори́т, что уме́ет ви́деть сквозь стены.She says that she can see through walls.
• Мне хотелось сквозь зе́млю провали́ться.I wanted to sink through the floor.
• Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
• Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.