absent-mindedly russian

• невнима́тельно

  inattentively, carelessly, absent-mindedly

  inconsiderately, impolitely, without regard

• машина́льно

  absent-mindedly/reflexively

Examples

• Он в задумчивости мял шапку в руках.

  He absent-mindedly kneaded his hat in his hands.

• Она бездумно кивнула, не слушая собеседника.

  She nodded absent-mindedly without listening to the person she was talking to.