back-slapping russian

• панибра́тство

  over-familiarity, familiarity, back-slapping chumminess, hail-fellow-well-met manner

Examples

• Занавеска, откидывавшаяся при ветре, хлопала о стену.

  The curtain, blown back by the wind, kept slapping against the wall.