при
- 1.
at
Мы пообе́дали в кафе́ при гости́нице.
We had a lunch at the hotel cafe.
+ prepositional
- 2.
with
При ней не было де́нег.
She didn't have money with her.
+ prepositional
- 3.
in the presence of, upon
Не руга́йся при де́тях.
Don't swear in front of the children.
+ prepositional
- 4.
in the time of
Росси́я при Петре́ Пе́рвом.
Russia under Peter the Great.
+ prepositional
- 5.
(circumstantial)
При пе́рвых симпто́мах обрати́тесь к врачу́.
At the first signs, consult your doctor.
Usage info
- prepositional case при усло́вии: on the condition/ provided that
Examples
При взры́ве поги́бло мно́жество люде́й.
Many people died in the explosion.
Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта.
The Diet was totally deadlocked over the bill.
При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.
Mixture of the three primary colors creates black.
При тёплой и вла́жной пого́де увели́чивается у́ровень престу́пности.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
Че́стность не окупа́ется при совреме́нной налоговой систе́ме.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
Typical usagePRO
Conditions and circumstances
при необходи́мости
if necessary
при жела́нии
if desired; if you wish
при нали́чии
subject to availability
при отсу́тствии
in the absence of
On one’s person / possession
при себе́
on one (with you)
име́ть при себе́ (что)
to have (something) on you
держа́ть при себе́
to keep on you; to keep to oneself
быть при деньга́х
to have money; be flush
In someone’s presence
при мне
in my presence
при нём/не́й
in his/her presence
при всех
in front of everyone
при детя́х
in front of the kids
Learn
Contributions
nrimanliyev edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation 5 months ago.
drvuquangson edited translation 9 months ago.
jake26friedman edited translation 11 months ago.
