buckle russian

• пря́жка

  buckle, clasp

• нале́чь

  to lean on, to press down on, to put one's weight on

  to apply oneself, to buckle down, to work with a will

  to press, to urge, to push

• прогиба́ться

  to sag, to bend, to give way, to buckle

  to give in, to yield, to submit, to comply

• покоро́бить

  to warp, to buckle, to become warped

  to jar on, to make cringe, to put off

• коро́бить

  to jar on (someone), to grate on, to make wince, to repel

  to warp, to buckle, to make bend

• подкоси́ться

  to buckle, to give way

• покорёжить

  to twist, to warp, to deform, to buckle

• впря́чься

  to get involved, to take on, to buckle down

• корёжить

  to warp, to bend, to twist, to buckle

  to writhe, to convulse, to be racked

  to upset, to hurt, to disturb, to get to (someone)

• подка́шиваться

  to give way/buckle (knees or legs)

• подогну́ться

  to bend, to give way, to buckle

• запряга́ться

  to buckle down, to get down to work, to take on (a task)

  to be harnessed, to let oneself be harnessed

  to shoot up, to inject drugs, to get a fix

• подвёртываться

  to turn up, to come along, to present itself, to crop up

  to twist (of an ankle), to buckle under, to slip (of a foot)

  to be tucked up, to be turned up, to fold under

• подла́мывать

  to buckle, to give way, to sag, to tremble (about legs)

• подпоя́саться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt

  to buckle down, to get ready (for work), to brace oneself

• пристёгиваться

  to buckle up, to fasten oneself, to strap oneself in

• подла́мывающий

  breaking, causing to buckle, causing to give way

  undermining, weakening, subverting

• щит

  shield, buckler, protective shield

  panel, control panel, switchboard

  board, billboard, sign board

  screen, snow fence, protective panel

  sluice gate, gate valve

  shell, carapace, tortoise shell

  scutum, scute, plate

• застёгнутый

  fastened, buttoned, zipped, buckled

• пристегну́вший

  having fastened, who has fastened, that has fastened, buckled (referring to the one who performed the action)

• пристёгнутый

  fastened, buckled, attached

• покоро́бленный

  warped, buckled, distorted

• коро́бленный

  warped, buckled, distorted

• подкоси́вшийся

  buckled, having given way, weakened, faltering

• покорёживший

  distorted, warped, buckled, crumpled

• застегну́вшийся

  fastened, buttoned, zipped, buckled

• подогну́вшийся

  bent, buckled, doubled up (of knees, legs)

• коро́бившийся

  warped, distorted, curled, buckled

• подломи́вший

  having buckled (something), having snapped (something), that broke (underneath), that caused to give way

• подстёгнутый

  spurred, incited, accelerated, boosted

  fastened, buckled, clipped, buttoned

• прогну́вший

  bent, sagged, buckled

  caved in, yielded, given in, conceded

• покоро́бивший

  warped, distorted, buckled, bent

  offensive, hurtful, disturbing, upsetting

Examples

• У Тома подкоси́лись коле́ни.

  Tom's knees buckled.

• Пристегни́ реме́нь безопа́сности.

  Buckle your seatbelt.

• Пристегни́те ваши ремни́ безопа́сности.

  Buckle your seat belts.

• Он решил засесть за учебники перед экзаменом.

  He decided to buckle down and study his textbooks before the exam.

• На поясе была красивая пряжка.

  There was a beautiful buckle on the belt.

• Пряжка ремня расстегнулась сама.

  The belt buckle came undone by itself.

• Он купил ремень с новой пряжкой.

  He bought a belt with a new buckle.

• Его колени подкосились после долгого бега.

  His knees buckled after the long run.

• Ему пришлось впрячься в новый проект.

  He had to buckle down and get involved in the new project.

• У неё подогнулись колени от страха.

  Her knees buckled with fear.

• Колени подогнулись, когда она услышала новость.

  Her knees buckled when she heard the news.

• Мастер решил оксидировать старую металлическую пряжку.

  The craftsman decided to oxidize the old metal buckle.

• Ребята приналегли на учёбу перед экзаменом.

  The kids buckled down to their studies before the exam.

• Студент, проваливавший экзамены, решил взяться за учёбу.

  The student, who kept failing his exams, decided to buckle down and study.

• Мы с трудом ехали по вздыбленному после мороза асфальту.

  It was difficult for us to drive on the asphalt, which had buckled after the frost.

• Продевший ремень в пряжку водитель завел машину.

  The driver who had threaded the belt through the buckle started the car.

• Он вспомнил свои подгибавшиеся от волнения ноги.

  He remembered how his legs had buckled with nervousness.

• Подломившийся под тяжестью снега забор упал во двор.

  The fence, which had buckled under the weight of the snow, fell into the yard.

• Мостик, подломившийся посередине, пришлось срочно чинить.

  The footbridge, which had buckled in the middle, had to be repaired urgently.

• Мороз, вспучивавший асфальт, испортил всю дорогу.

  The frost that buckled the asphalt damaged the entire road.

• Ремень с расстёгивающейся застёжкой удобен в жару.

  A belt with a quick-release buckle is convenient in hot weather.

• Ремень с расцепляющейся пряжкой снимается за секунду.

  A belt with a quick-release buckle can be taken off in a second.

• Ремень, продевавшийся через пряжку, совсем истёрся.

  The belt threaded through the buckle was completely worn out.

• Мальчик, подпоясавшийся ремнём, побежал во двор.

  The boy, having buckled on his belt, ran into the yard.

• Солдат, подпоясавшийся портупеей, вышел на плац.

  The soldier, having buckled on his shoulder belt, went out onto the parade ground.

• Давай подналегать на учёбу перед экзаменами.

  Let's buckle down and study harder before the exams.

• Влага вспучила деревянный пол в коридоре.

  Moisture made the wooden floor in the hallway buckle.

• Мороз вспучил асфальт на нашей улице.

  Frost buckled the asphalt on our street.