у

daily used (#15)A1

1.
(possession)
У неё́ есть маши́на.
She has a car.
у + subject in genitive case
2.
by, at (place)
Заброни́руй ме́сто у окна́!
Book a window seat!
у + object in genitive case
3.
with
Он до́лго жил у роди́телей дру́га.
He was living with his friend's parents.
у + object in genitive case
4.
from (take, borrow)
Ма́ша взяла́ это пла́тье у подру́ги.
Masha borrowed this dress from her friend.
у + object in genitive case

Usage info

у окна́ - by the window
У Ива́на есть маши́на - Ivan has a car

This last example shows that it is imperative for learners of Russian to know that the construction literally means: 'At/near/on ... Ivan is a car'. Otherwise, people who have just the one verb for 'to have' in their native languages (and express possession in an SVO-manner) can't make head nor tail of this most Russian of ways of expressing possession ('име́ть' admittedly means 'to have', but not usually in the literal sense).

Examples

У короле́й дли́нные руки.
Kings have long arms.
Я был у данти́ста.
I've been to the dentist.
У маши́ны но́вый дви́гатель.
The car has a new engine.
Я реши́л попроси́ть по́мощи у дру́га.
I decided to ask for my friend's help.
У а́втора краси́вый стиль.
The author has a beautiful style.
У моего́ отца́, кото́рый очень за́нят, нет вре́мени чита́ть кни́ги.
My father, who is very busy, has no time to read books.
Возьми́те кровь у до́нора.
Take blood from the donor.
«Где ты был?» — «У парикма́хера».
Where have you been? "I've been to the barber's."
На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.
We put up at a lakeside hotel for the night.
Говоря́т, у па́поротника быва́ют цветы́.
They say that ferns can have flowers.

Typical usagePRO

Possession (have / don’t have)
- у меня́ есть вре́мя
  I have time
- у меня́ нет вре́мени
  I don’t have time
- у него́ есть сестра́
  He has a sister
- у неё есть иде́я
  She has an idea
At someone’s place / person
- у меня́ до́ма
  at my place (at home)
- у него́ до́ма
  at his place
- у врача́
  at the doctor’s
- у роди́телей
  at (my/the) parents’ place
By/at a place or object
- у окна́
  by the window
- у двери́
  by the door
- у вхо́да
  at the entrance
- у вы́хода
  at the exit