bustling russian

• суета́

  bustle, bustling

  fuss

  vanity

• оживлённый

  bustling/lively

  animated

• сумато́шный

  bustling, given to fussing, hectic

• захлопота́ть

  to start fussing, to begin bustling, to get busy

• сумато́шливый

  bustling, given to fussing

• егози́вший

  fidgeting, squirming, restless, bustling

• закопоши́вшийся

  having started to stir, having become restless, bustling

• засуети́вшийся

  flustered, bustling, agitated

• захлопота́вший

  busy, flustered, fussing, bustling

• копоша́щийся

  stirring, bustling, swarming, fidgeting

• копоши́вшийся

  stirring, bustling, moving about, fidgeting

• мельтеша́щий

  flitting, darting, scurrying, bustling

• мельтеши́вший

  flitting, flickering, bustling, swarming, darting, scurrying

• потора́пливающийся

  hurrying, rushing, bustling

• сную́щий

  darting, scurrying, bustling, flitting, swarming

• суети́вшийся

  fussing, bustling, scurrying, fidgeting, bustling around

• суетя́щийся

  fussy, bustling, fidgeting, flustered

• толку́щийся

  milling about, crowding, bustling

• хлопо́чущий

  bustling, fussing, busy, solicitous

• хлопота́вший

  busy, fussing, taking pains, concerned, bustling

• шурующий

  poking, stirring (a fire/coals)

  rummaging, bustling, scurrying, busying oneself

• шустрящий

  nimble, quick, brisk, spry, bustling

• суетли́во

  fussily, restlessly, fidgetily, bustlingly

Examples

• Вокруг суетя́тся лю́ди.

  People are bustling about.

• Она хлопо́чет на ку́хне.

  She is bustling about in the kitchen.

• Со́нный городо́к преврати́лся в большо́й шу́мный го́род.

  The sleepy town has been transformed into a bustling city.

• В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в.

  These days, Russia’s Prosecutor General’s Office is bustling with activity as it searches for common sense in the numerous inquiries from the State Duma that have no legal prospects.

• Все вдруг засуетились перед приходом гостей

  Everyone suddenly began bustling about before the guests arrived.

• Когда позвонили в дверь, мы засуетились

  When someone rang the doorbell, we started bustling about.

• Город жил кипучей жизнью день и ночь

  The city was bustling with life day and night.

• На площади шумела ярмарочная толпа людей.

  A fair crowd was bustling in the square.

• Бабушка захлопотала на кухне перед гостями.

  Grandma started bustling about in the kitchen before the guests arrived.

• Дети закопошились в песочнице после дождя.

  The children began bustling around in the sandbox after the rain.

• Суетящаяся хозяйка накрывала стол к приходу гостей.

  The bustling hostess was setting the table for the guests’ arrival.

• Мы наблюдали за суетящейся толпой на вокзале.

  We watched the bustling crowd at the railway station.

• Суетившийся у входа официант наконец принёс меню.

  The waiter bustling around by the entrance finally brought the menu.

• Суетившиеся гости мешали хозяйке накрывать стол.

  The bustling guests made it difficult for the hostess to set the table.

• Мы увидели засуетившегося вокруг гостей хозяина дома.

  We saw the host bustling around the guests.

• Мы смотрели на муравьёв, копошащихся в траве.

  We watched the ants bustling about in the grass.

• Мы смотрели на снующих по улице прохожих.

  We watched passersby bustling along the street.

• Он любит шум бурлящего большого города.

  He likes the sound of the bustling big city.

• Он устал от мельтешащей толпы на площади.

  He was tired of the bustling crowd in the square.

• Мельтешивший весь день народ наконец разошелся.

  The people bustling around all day finally dispersed.

• Захлопотавшая бабушка суетилась перед приходом гостей.

  The bustling grandmother fussed around before the guests arrived.

• Закопошившаяся с утра бабушка уже накрыла стол.

  Grandmother, who had been bustling about since morning, had already set the table.

• Продавец, шустрящий у кассы, обслуживает всех быстро.

  The shop assistant bustling around the checkout serves everyone quickly.

• Продавец, шустривший у прилавка, обслужил всех клиентов быстро.

  The shop assistant who had been bustling around the counter served all the customers quickly.