No results for
very often used word (#4)
Translation
-
1.on (place) на + object in prepositional case Example: Ва́за стои́т на столе́. - The vase is on the table.
-
2.on (day/week) на + time in prepositional case Example: На сле́дующий день он не пришёл на рабо́ту. - He didn't show up for work on the following day.
-
3.on (transport means) на + means of transport in prepositional case Example: Мы е́здим в шко́лу на авто́бусе. - We go to school by bus.
-
4.to на + работа, стадион, почта, фабрика, завод or урок in accusative case Example: Де́вушки пошли́ на стадио́н посмотре́ть футбо́л. - The girls went to the stadium to watch a football game.
-
5.onto, upon на + location in accusative case Example: Ко́шка пры́гнула на сто́л. - The cat jumped onto the table.
-
6.at на + работа, стадион, почта, фабрика, завод or урок in prepositional case Example: Он на рабо́те, а не в ба́ре. - He is at work, not at a bar.
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Expressions
- на са́мом де́ле actually
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит. If you look at the lyrics, they don't really mean much.
- Не все кра́сные я́блоки на вкус одина́ковые. Not all red apples taste the same.
- Её часы отстаю́т на десять минут. Her watch is ten minutes slow.
- Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве. Even though he apologized, I'm still furious.
- Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище для дома́шних живо́тных. I buried my dog at the pet cemetery.
- Сыпать соль на ра́ну. To rub salt in someone's wounds.
- Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те. New York is the world's biggest city.
- Э́то на уйгу́рском? Is that in Uighur?
- Ко мне на день рожденья никто не приходи́л. Nobody would visit me on my birthday.
- На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся. If I were in her place, I wouldn't give up yet.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"994","ru":"\u042f \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438́\u043b \u0441\u0432\u043e\u044é \u0441\u043e\u0431\u0430́\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430́\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430́\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043é\u0442\u043d\u044b\u0445.","tl":"I buried my dog at the pet cemetery.","links":[{"bareId":5,"start":27,"length":2}]},{"id":"850","ru":"\u0421\u044b\u043f\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0430́\u043d\u0443.","tl":"To rub salt in someone's wounds.","links":[{"bareId":5,"start":12,"length":2}]},{"id":"1364","ru":"\u042d́\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0439\u0433\u0443́\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c?","tl":"Is that in Uighur?","links":[{"bareId":5,"start":5,"length":2}]},{"id":"117","ru":"\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438́\u043b\u0441\u044f, \u044f \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0431\u0435́\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435.","tl":"Even though he apologized, I'm still furious.","links":[{"bareId":5,"start":9,"length":2}]},{"id":"761","ru":"\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a \u2014 \u0441\u0430́\u043c\u044b\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0439 \u0433\u043é\u0440\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435́\u0442\u0435.","tl":"New York is the world's biggest city.","links":[{"bareId":5,"start":34,"length":2}]},{"id":"1102","ru":"\u041d\u0430 \u0435\u0451 \u043c\u0435́\u0441\u0442\u0435 \u044f \u0431\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430́\u043b\u0441\u044f.","tl":"If I were in her place, I wouldn't give up yet.","links":[{"bareId":5,"start":0,"length":2}]},{"id":"537","ru":"\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0440\u0430́\u0441\u043d\u044b\u0435 \u044f́\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430́\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435.","tl":"Not all red apples taste the same.","links":[{"bareId":5,"start":24,"length":2}]},{"id":"887","ru":"\u041a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c\u044f \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438́\u043b.","tl":"Nobody would visit me on my birthday.","links":[{"bareId":5,"start":7,"length":2}]},{"id":"107","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443́\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435́\u0441\u043d\u0438, \u044f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435́\u043b\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442.","tl":"If you look at the lyrics, they don't really mean much.","links":[{"bareId":5,"start":16,"length":2}]},{"id":"818","ru":"\u0415\u0451 \u0447\u0430\u0441\u044b \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u044é\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.","tl":"Her watch is ten minutes slow.","links":[{"bareId":5,"start":17,"length":2}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
