No results for
very often used word (#4)
Translation
-
1.on (place) на + object in prepositional case Example: Ва́за стои́т на столе́. - The vase is on the table.
-
2.on (day/week) на + time in prepositional case Example: На сле́дующий день он не пришёл на рабо́ту. - He didn't show up for work on the following day.
-
3.on (transport means) на + means of transport in prepositional case Example: Мы е́здим в шко́лу на авто́бусе. - We go to school by bus.
-
4.to на + работа, стадион, почта, фабрика, завод or урок in accusative case Example: Де́вушки пошли́ на стадио́н посмотре́ть футбо́л. - The girls went to the stadium to watch a football game.
-
5.onto, upon на + location in accusative case Example: Ко́шка пры́гнула на сто́л. - The cat jumped onto the table.
-
6.at на + работа, стадион, почта, фабрика, завод or урок in prepositional case Example: Он на рабо́те, а не в ба́ре. - He is at work, not at a bar.
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Несмотря на то, что она вы́росла в Япо́нии, она свободно говори́т по-английски. - Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
- Иногда я иду́ на рабо́ту пешком, а иногда еду на велосипе́де, потому что я живу́ очень бли́зко от рабо́ты. - Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
- На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть. - There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
- Мы с Джейн игра́ем очень хорошо на пиани́но. - Jane and I play the piano very well.
- Ко мне на день рожденья никто не приходи́л. - Nobody would visit me on my birthday.
- Же́нщина, что сиди́т на дива́не, - моя́ ба́бушка. - The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре? - Have you ever ridden in a hot air balloon?
- Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием. - Mary gazed at George in admiration.
- Ей принадлежи́т мирово́й реко́рд в бе́ге на сто метров. - She holds the world record for the hundred meters.
- Ве'щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны. - Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"265","ru":"\u0412\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043b\u0435\u0442\u0430́\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443́\u0448\u043d\u043e\u043c \u0448\u0430́\u0440\u0435?","tl":"Have you ever ridden in a hot air balloon?","links":[{"bareId":5,"start":22,"length":2}]},{"id":"887","ru":"\u041a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c\u044f \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438́\u043b.","tl":"Nobody would visit me on my birthday.","links":[{"bareId":5,"start":7,"length":2}]},{"id":"1057","ru":"\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0438\u0434\u0443́ \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435́\u0434\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0436\u0438\u0432\u0443́ \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043b\u0438́\u0437\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u044b.","tl":"Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.","links":[{"bareId":5,"start":14,"length":2}]},{"id":"991","ru":"\u041d\u0430 \u043f\u044f́\u0442\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435́ \u043d\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u044f́\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0434\u044b, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435́\u0440\u0432\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c.","tl":"There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.","links":[{"bareId":5,"start":0,"length":2}]},{"id":"381","ru":"\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b́\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u042f\u043f\u043é\u043d\u0438\u0438, \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438.","tl":"Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.","links":[{"bareId":5,"start":9,"length":2}]},{"id":"1448","ru":"\u041c\u044b \u0441 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043d \u0438\u0433\u0440\u0430́\u0435\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438́\u043d\u043e.","tl":"Jane and I play the piano very well.","links":[{"bareId":5,"start":32,"length":2}]},{"id":"836","ru":"\u0415\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438́\u0442 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043é\u0439 \u0440\u0435\u043a\u043é\u0440\u0434 \u0432 \u0431\u0435́\u0433\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432.","tl":"She holds the world record for the hundred meters.","links":[{"bareId":5,"start":41,"length":2}]},{"id":"875","ru":"\u0412\u0435́\u0449\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u0432\u0430́\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438́\u0432\u044b\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u043c\u043é\u0442\u0440\u0438\u0448\u044c \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043é\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b.","tl":"Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.","links":[{"bareId":5,"start":45,"length":2}]},{"id":"343","ru":"\u0416\u0435́\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0438\u0434\u0438́\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0430́\u043d\u0435, - \u043c\u043e\u044f́ \u0431\u0430́\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430.","tl":"The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.","links":[{"bareId":5,"start":21,"length":2}]},{"id":"656","ru":"\u041c\u044d\u0440\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435́\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0441 \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435́\u043d\u0438\u0435\u043c.","tl":"Mary gazed at George in admiration.","links":[{"bareId":5,"start":15,"length":2}]}]
Other sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)