very often used word (#4)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
on (place)
Example: Ва́за стои́т на столе́. - The vase is on the table. Info: на + object in prepositive caseTranslation:Example:Info: -
2.
on (day/week)
Example: На сле́дующий день он не пришёл на рабо́ту. - He didn't show up for work on the following day. Info: на + time in prepositive caseTranslation:Example:Info: -
3.
on (transport means)
Example: Мы е́здим в шко́лу на авто́бусе. - We go to school by bus. Info: на + means of transport in prepositive caseTranslation:Example:Info: -
4.
to
Example: Де́вушки пошли́ на стадио́н посмотре́ть футбо́л. - The girls went to the stadium to watch a football game. Info: на + работа, стадион, почта, фабрика, завод or урок in accusative caseTranslation:Example:Info: -
5.
onto
Also: upon
Example: Ко́шка пры́гнула на сто́л. - The cat jumped onto the table. Info: на + location in accusative caseTranslation:Example:Info: -
6.
at
Example: Он на рабо́те, а не в ба́ре. - He is at work, not at a bar. Info: на + работа, стадион, почта, фабрика, завод or урок in prepositive caseTranslation:Example:Info: -
7.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Expressions
- на са́мом де́ле actually
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Он дал мне на вре́мя две кни́ги, ни одну из кото́рых я ещё не прочита́л. He lent me two books, neither of which I have read as yet.
- Посиди́шь у меня на коле́нке? Won't you sit on my knee?
- Майк е́здит в шко́лу на авто́бусе. Mike goes to school by bus.
- На голове́ у Саши была́ огро́мная ши́шка. Sasha had a huge bump on his head.
- На сле́дующей неде́ле мо́гут быть заморозки. It may freeze next week.
- Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те. New York is the world's biggest city.
- На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой. If I were you, I'd go home right away.
- Мой компью́тер кое на что годи́тся. My computer has got to be useful for something.
- Пожалуйста, подними́те э́тот вопро́с на сле́дующей встре́че. Please bring the matter forward at the next meeting.
- Не все кра́сные я́блоки на вкус одина́ковые. Not all red apples taste the same.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)