на
- 1.
on, on top of
Ва́за стоит на столе́.
The vase is on the table.
на + prepositional case; answers "where?"
- 2.
onto, on, up against (a surface)
Ко́шка пры́гнула на стол.
The cat jumped onto the table.
на + accusative case; answers "where to?"
- 3.
at, in
Он на рабо́те, а не в баре.
He is at work, not at a bar.
на + prepositional with работа, почта, завод, фабрика, стадион, урок etc.
- 4.
to
Де́вушки пошли на стадио́н.
The girls went to the stadium.
на + accusative with работа, почта, завод, фабрика, стадион, урок etc.
- 5.
for
Он взял кни́гу на два дня.
He took the book for two days.
на + accusative; how long something is meant to last
- 6.
for
Э́то деньги на кни́ги.
This is money for books.
на + accusative; purpose or what something is meant for
- 7.
by, in, on
Мы е́дем в шко́лу на авто́бусе.
We go to school by bus.
на + prepositional case
- 8.
for, on
Он объяви́л програ́мму на сле́дующий день.
He announced the programme for the next day.
на + accusative; the time something is planned or set for
- 9.
during, in
На э́той неде́ле я о́чень за́нят.
I'm very busy this week.
на + prepositional with неделя, каникулы, днях etc.
- 10.
by
Он на два го́да ста́рше меня́.
He is two years older than me.
на + accusative; with comparatives and words of change
Usage info
- accusative: motion, direction
- prepositional: location, situation
(i) На has many literal and figurative meanings which denote various forms of direction, allocation, expenditure etc.:
(ii) The main verb or adjective may denote resolve:
(iii) Follows the main verb, adjective or noun may express reaction:
Examples
Поспеши́, иначе ты опозда́ешь на по́езд.
Hurry up or you'll miss the train.
Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта.
Public opinion was strongly in favor of the project.
Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Э́то на уйгу́рском?
Is that in Uighur?
Дава́йте продо́лжим чита́ть с того́ места, на кото́ром останови́лись на про́шлой неде́ле.
Let's resume reading where we left off last week.
Typical usagePRO
Place: location (on/at)
на столе́
on the table
на рабо́те
at work
на ку́хне
in the kitchen
на вокза́ле
at the station
Direction: to/onto
положи́ть на стол
put onto the table
идти́ на рабо́ту
go to work
пое́хать на да́чу
go to the dacha
попа́сть на ко́нцерт
get into a concert
Transport and means
еха́ть на авто́бусе
go by bus
еха́ть на по́езде
go by train
ле́теть на самолёте
fly by plane
е́здить на велосипе́де
ride a bike
Fixed expressions
- на са́мом де́леactually; really
- несмотря́ наdespite; even though
- мозо́ль на ноге́clavus
- на у́лицеoutside
- на́ носу́around the corner
- слаба́ на передо́кeasy (of a woman)
- брать на себя́take (on) / take over
- взять на себя́take (on) / take over
- не смотря́ наdespite; not looking at
- на я́тьflawless / perfect
- как на подборThe best of the bunch
- на беду́unfortunately
- гада́ние на ка́ртахcartomancy
- гада́ние на расто́пленном свинце́lead pouring
- на ве́ки веко́вforever and ever
- когда́ рак на горе́ сви́стнетwhen pigs fly
- стоя́ть на своёмstand one's ground
- быть на коро́ткой ноге́be on friendly terms
- на зако́ркахpiggyback
- на волосо́кby a hair's breadth
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
nrimanliyev edited translation 2 months ago.
