на

daily used word (top 10)A2

1.
on (place), during
Ва́за стои́т на столе́. - The vase is on the table.
на + object in prepositional
2.
on (day/week)
На сле́дующий день он не пришёл на рабо́ту. - He didn't show up for work on the following day.
на + time in accusative
3.
on (means of transport)
Мы е́здим в шко́лу на авто́бусе. - We go to school by bus.
на + means of transport in prepositional
4.
to (direction)
Де́вушки пошли́ на стадио́н посмотре́ть футбо́л. - The girls went to the stadium to watch a football game.
на + работа, стадион, почта, фабрика, завод or урок in accusative case
5.
onto, upon (direction), against (something)
Ко́шка пры́гнула на сто́л. - The cat jumped onto the table.
на + location in accusative case
6.
at (location)
Он на рабо́те, а не в ба́ре. - He is at work, not at a bar.
на + работа, стадион, почта, фабрика, завод or урок in prepositional
7.
for, by (specify the extent of the difference)
только на 50 лет - only for 50 years
на + duration in accusative

Usage info

accusative: motion, direction
prepositional: location, situation

(i) На has many literal and figurative meanings which denote various forms of direction, allocation, expenditure etc.: (ii) The main verb or adjective may denote resolve: (iii) Follows the main verb, adjective or noun may express reaction:

Examples

На фотогра́фии у де́вушки коро́на не из зо́лота, а из цвето́в.The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

Есть мужчи́на, кото́рый рабо́тает на фе́рме.There is a man working on the farm.

Не на мое́й па́рте!Not on my desk!

Маюко ест хлеб на за́втрак.Mayuko eats bread for breakfast.

Не все кра́сные я́блоки на вкус одина́ковые.Not all red apples taste the same.

Я ка́ждое у́тро на за́втрак ем мёд.Every morning, I eat honey for breakfast.

Я стал ста́рше, поэтому я стал смотре́ть на ве́щи по-другому.I got older, and so I started looking at things differently.

Дождь как из ведра́! На у́лице повсюду лу́жи, и с крыш льётся вода.It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.

На столе́ одно я́блоко.There is one apple on the desk.

Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.Be at the train station at eleven sharp.

Fixed expressions

на са́мом де́ле
actually
несмотря́ на
despite; even though
мозо́ль на ноге́
clavus
на у́лице
outside
на́ носу́
around the corner
слаба́ на передо́к
ready for sex quickly (female); weak up front
брать на себя́
take (on) / take over
взять на себя́
take (on) / take over
не смотря́ на
despite
на я́ть
flawless / perfect
как на подбор
The best of the bunch
на беду́
to one's misfortune; unfortunately
гада́ние на ка́ртах
cartomancy
гада́ние на расто́пленном свинце́
lead pouring
на ве́ки веко́в
forever and ever
когда́ рак на горе́ сви́стнет
стоя́ть на своём
быть на коро́ткой ноге́
на зако́рках
piggyback
на волосо́к
by a hair's breadth

Typical usagePRO

Place: location (on/at)
- на столе́
  
  on the table
- на рабо́те
  
  at work
- на ку́хне
  
  in the kitchen
- на вокза́ле
  
  at the station
Direction: to/onto
- положи́ть на стол
  
  put onto the table
- идти́ на рабо́ту
  
  go to work
- пое́хать на да́чу
  
  go to the dacha
- попа́сть на ко́нцерт
  
  get into a concert
Transport and means
- еха́ть на авто́бусе
  
  go by bus
- еха́ть на по́езде
  
  go by train
- ле́теть на самолёте
  
  fly by plane
- е́здить на велосипе́де
  
  ride a bike