coddling russian

• разне́жничаться

  to bill and coo, to get all mushy, to become overly affectionate

  to become too indulgent, to get too soft (on someone), to start coddling

• ня́нчащийся

  nursing, doting, coddling, fussing over

• изнеживавший

  pampering, coddling, spoiling

• сюсю́кавший

  baby-talking, lisping, coddling

Examples

• Хватит нежничать, пора заниматься делом.

  Enough coddling—it's time to get down to work.

• Долго миндальничавший отец наконец рассердился.

  The father, who had been coddling his child for a long time, finally lost his temper.

• Она говорила сюсюкающим голосом с котёнком.

  She spoke to the kitten in a coddling voice.