dishevelled russian

• ко́смы

  weave, dishevelled locks, matted hair

• нечёсаный

  dishevelled, unkempt

• растрепа́ться

  to become dishevelled, to become tousled, to get messy

  to become tattered, to become frayed, to fall apart

  to blab, to let slip, to blurt out, to reveal

• взлохма́ченный

  tousled, ruffled, dishevelled

• взъеро́шенный

  dishevelled

• всклоко́ченный

  tousled, dishevelled

• встрёпанный

  dishevelled

• лохма́титься

  to get tousled, to become dishevelled

• растрёпанный

  dishevelled, tousled, ruffled

  unkempt, slovenly, scruffy

  tattered, ragged, dog-eared (of a book)

• сова́вшийся

  crumpled, rumpled, dishevelled

• топо́рщащийся

  bristling, sticking out, protruding, dishevelled

• взлохма́тивший

  ruffled, dishevelled, tousled, messy

• всклоко́чивший

  having ruffled, that has ruffled, dishevelled

• взлохма́чиваемый

  being ruffled, being dishevelled, being tousled

• взъеро́шиваемый

  being ruffled, being dishevelled, being tousled

• всклоко́чиваемый

  being ruffled, being dishevelled, capable of being ruffled

• еро́шимый

  ruffled, dishevelled, tousled

• еро́шенный

  ruffled, dishevelled, tousled

• еро́шащийся

  bristling, shaggy, dishevelled

• еро́шившийся

  ruffled, dishevelled, tousled

• лохмаченный

  shaggy, tousled, dishevelled

• лохма́тящийся

  shaggy, tousled, dishevelled, ragged

• растереби́вший

  having dishevelled, having ruffled, having torn apart, having stirred up

• растереблённый

  ruffled, dishevelled, disarranged, tousled

• взмётанный

  dishevelled, tousled, ruffled, wind-tossed

• спу́танный

  tangled, matted, dishevelled

  confused, muddled, incoherent, bewildered

• раздо́лбанный

  battered, dilapidated, broken-down, wrecked

  messed up, wrecked, hung over, dishevelled

• взъерепе́нившийся

  ruffled, dishevelled, bristling

  agitated, annoyed, angry, irritated

Examples

• Ветер трепал ее длинные космы.

  The wind tousled her long, dishevelled locks.

• Он выглядел встрёпанным после сна.

  He looked dishevelled after sleeping.

• Встрёпанный воробей сидел на ветке.

  The dishevelled sparrow sat on the branch.

• Она вышла на улицу совсем встрёпанная.

  She went outside looking completely dishevelled.

• Его волосы, вечно ерошимые ветром, выглядели растрёпанно.

  His hair, perpetually tousled by the wind, looked dishevelled.

• Расплетавшаяся всю дорогу коса совсем растрепалась.

  The braid that had been coming undone all the way had become completely dishevelled.