fashionably, modishly, stylishly
to dress ultra-fashionably foppishly, to cut a dash, to sport, to flaunt
Мэри всегда ухо́женная и модно оде́тая.
Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
Мэри всегда ухо́жена и модно оде́та.
Эта дамочка всегда одевается очень модно.
This lady always dresses very fashionably.
Этот щегол одевается всегда очень модно.
That dandy always dresses very fashionably.
