и

Examples

• Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся. He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря. You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
• Пра́ктика так же важна́, как и тео́рия, но мы скло́нны цени́ть втору́ю и презира́ть пе́рвую. Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
• Ему нра́вится и спорт, и учёба. He likes sports as well as study.
• Он и па́льцем не пошевели́т. He wouldn't even lift a finger.
• Но она ни о чём не ду́мала и только пла́кала. But she wasn't thinking of anything and just wept.
• Он не только не рабо́тает, но и не найдёт рабо́ту. He not only does not work but will not find a job.
• В э́том и заключа́ется пробле́ма. Therein lies the problem.
• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
• Мир меня́ется всё быстре́е и быстре́е. The world is changing more and more quickly.