very often used word (#1)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.and
and
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- В э́том и заключа́ется пробле́ма. Therein lies the problem.
- Мне нра́вятся му́зыка и англи́йский язы́к. I like music and English.
- Пожалуйста, обду́майте э́то и сообщи́те мне о Вашем реше́нии. Please think it over and let me know your decision.
- Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́. Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
- Быть мо́жет, я и асоциален, но э́то не значит, что я не обща́юсь с людьми́. I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
- Я хоте́л бы пое́хать в Пари́ж и изуча́ть жи́вопись. I wish to go to Paris to study art.
- Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я. I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
- Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х. I can only wonder if this is the same for everyone else.
- Скорее всего, э́то и повлия́ло на их реше́ние. That was probably what influenced their decision.
- Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром. A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":236,"ru":"\u041c\u0430́\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0433\u043é\u043d\u044c \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0443́ \u043c\u043é\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438́\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e\u0433\u0440\u043é\u043c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0436\u0430́\u0440\u043e\u043c.","tl":"A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.","links":[{"wordId":1,"start":57,"length":1}]},{"id":765,"ru":"\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u044f \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438́\u0442\u044c, \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u0438́ \u0432 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0443́.","tl":"Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.","links":[{"wordId":1,"start":62,"length":1}]},{"id":178,"ru":"\u0412 \u044d́\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430́\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435́\u043c\u0430.","tl":"Therein lies the problem.","links":[{"wordId":1,"start":8,"length":1}]},{"id":691,"ru":"\u042f \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u0431\u044b \u043f\u043e\u0435́\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438́\u0436 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430́\u0442\u044c \u0436\u0438́\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c.","tl":"I wish to go to Paris to study art.","links":[{"wordId":1,"start":30,"length":1}]},{"id":73,"ru":"\u0411\u044b\u0442\u044c \u043c\u043é\u0436\u0435\u0442, \u044f \u0438 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043d\u043e \u044d́\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0430́\u044e\u0441\u044c \u0441 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438́.","tl":"I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.","links":[{"wordId":1,"start":15,"length":1}]},{"id":63,"ru":"\u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u044d́\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f́\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435́\u043d\u0438\u0435.","tl":"That was probably what influenced their decision.","links":[{"wordId":1,"start":19,"length":1}]},{"id":25,"ru":"\u042f \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u0433\u0430́\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438 \u044d́\u0442\u043e \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b́\u0445.","tl":"I can only wonder if this is the same for everyone else.","links":[{"wordId":1,"start":42,"length":1}]},{"id":329,"ru":"\u041c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430́\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u0443́\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438́\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b́\u043a.","tl":"I like music and English.","links":[{"wordId":1,"start":22,"length":1}]},{"id":792,"ru":"\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d́\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438́\u0440\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435́\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043é\u0448\u0435\u0435, \u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043é, \u043f\u043b\u0430́\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0435́\u043d\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430́\u044f.","tl":"I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.","links":[{"wordId":1,"start":57,"length":1}]},{"id":813,"ru":"\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0434\u0443́\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d́\u0442\u043e \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438́\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043e \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0440\u0435\u0448\u0435́\u043d\u0438\u0438.","tl":"Please think it over and let me know your decision.","links":[{"wordId":1,"start":28,"length":1}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)