fussing russian

• сумато́шный

  bustling, given to fussing, hectic

• захлопота́ть

  to start fussing, to begin bustling, to get busy

• крохобо́рство

  penny-pinching, pettiness about money, niggardliness

  hairsplitting, narrow pedantry, fussing over trifles

• сумато́шливый

  bustling, given to fussing

• возя́щийся

  fussing, messing around, tinkering, pottering

• вози́вшийся

  fussing, tinkering, pottering, busying oneself

• суети́вшийся

  fussing, bustling, scurrying, fidgeting

• хлопо́чущий

  bustling, fussing, busy, solicitous

• хлопота́вший

  busy, fussing, taking pains, concerned

• сканда́лящий

  scandalous, fussing, making a scene, causing a ruckus

• захлопота́вший

  busy, flustered, fussing, bustling

• ня́нчащийся

  nursing, doting, coddling, fussing over

• закуда́хтавший

  cackling, having started cackling, fussing, chattering loudly

• каните́лившийся

  dawdling, dilly-dallying, procrastinating, fussing

• морочащийся

  confused, bewildered, puzzled, fussing

• морочившийся

  bothering oneself, troubling oneself, fussing over, struggling with

Examples

• Хва́тит надо мной трясти́сь. Я в поря́дке.

  Stop fussing over me. I'm fine.

• Мне надоела вся эта возня с документами.

  I’m fed up with all this fussing over the documents.

• Она засуетилась и начала убирать стол

  She started fussing and began clearing the table.

• Мы завозились и опоздали на автобус.

  We got caught up fussing around and missed the bus.

• Перестань прихорашиваться, мы опаздываем на поезд.

  Stop fussing with your appearance—we’re going to miss the train.

• Она любит нянчиться с маленькими детьми.

  She likes fussing over small children.

• Они целый день занимались какими-то бирюльками.

  They spent the whole day fussing around with one thing or another.

• Хватит привередничать и выбери уже платье.

  Stop fussing and choose a dress already.

• Суетливость перед экзаменом только вредит.

  Fussing before an exam only does more harm than good.

• Не хочу морочиться с этими бумагами весь день.

  I don't want to spend all day fussing over this paperwork.

• Она не любит морочиться с готовкой по утрам.

  She doesn't like fussing over cooking in the mornings.

• Мальчик, возящийся с игрушками, не заметил нас.

  The boy who was fussing with his toys did not notice us.

• Мы заметили человека, суетившегося возле машины.

  We noticed a man fussing around near the car.

• Бабушка, нянчащаяся с внуком, не отходила от него ни на шаг.

  The grandmother, fussing over her grandson, never left his side.

• Мать, нянчащаяся с малышом целыми днями, устала.

  The mother, who spent all day fussing over the baby, was tired.

• Мастер, канителившийся с деталью, наконец закончил работу.

  The technician, who was fussing over the part, finally finished the work.

• Она, немного посуетившаяся у плиты, накрыла на стол.

  After fussing around a bit by the stove, she set the table.