honeyed russian

• медо́вый

  honey, honeyed

• ма́сленый

  buttered, oiled, greasy with butter

  unctuous, oily, ingratiating, honeyed

  sensuous, lustful, lecherous

• медоточи́вый

  mellifluent, mellifluous, honeyed

Examples

• Мягко сте́лет, да жёстко спать.

  A honeyed tongue, but a hard heart.

• Он говорил медоточивым голосом, обещая всё сразу.

  He spoke in a honeyed voice, promising everything at once.

• Её медоточивые слова звучали слишком сладко.

  Her honeyed words sounded too sweet.