жёстко

Examples

• С то́чки зре́ния культиви́рования кле́ток, усло́вия для э́того экспериме́нта до́лжны быть определены более жестко.

  From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

• Полиция жёстко борется с мародёрством.

  The police are taking firm action against looting.

• Диссидентство в СССР жестко преследовалось властями.

  Dissidence in the USSR was harshly persecuted by the authorities.

• Убеди́тесь, что устро́йство жёстко закреплено на потолке́.

  Make sure that the device is attached firmly to ceiling.

• Комиссия, обобществлявшая землю, действовала жёстко.

  The commission that was collectivizing the land acted harshly.

• Мягко сте́лет, да жёстко спать.

  A honeyed tongue, but a hard heart.

• Любые протесты в городе жёстко подавляются полицией.

  Any protests in the city are harshly suppressed by the police.

• Он жёстко критикова́л мэ́ра.

  He severely criticized the mayor.

• С педофилами жестко обраща́ются в тюрьме́.

  Pedophiles are cruelly treated in prison.

• Критики жёстко прорабатывали новый роман писателя.

  The critics harshly tore apart the writer’s new novel.