жёстко

uncommon #6459

adverbadverb of жёсткий

1.
harshly, severely, sternly, toughly
Он жёстко отве́тил на все вопро́сы.
He answered all the questions harshly.
Common in modern usage with verbs of speaking, acting and dealing with people.
2.
hard, tough
На э́том дива́не спать жёстко.
This sofa is hard to sleep on.
3.
rigidly, stiffly, firmlyengineering
Дета́ль жёстко закреплена́ на ра́ме.
The part is rigidly fixed to the frame.
Often of parts fixed in place.

Examples

С педофилами жестко обраща́ются в тюрьме́.
Pedophiles are cruelly treated in prison.
Тренер жёстко муштровал новых игроков команды.
The coach drilled the team’s new players harshly.
Директор жёстко распекал сотрудника за ошибку.
The director gave the employee a harsh scolding for the mistake.
Власти жёстко борются с сепаратизмом в регионе.
The authorities are taking tough action against separatism in the region.
Полиция жёстко борется с мародёрством.
The police are taking firm action against looting.
Мягко сте́лет, да жёстко спать.
A honeyed tongue, but a hard heart.
Комиссия, обобществлявшая землю, действовала жёстко.
The commission that was collectivizing the land acted harshly.
Критики жёстко прорабатывали новый роман писателя.
The critics harshly tore apart the writer’s new novel.