ordered russian

• нака́занный

  punished

  instructed, ordered, charged (with a task)

• устро́енный

  constructed, designed, laid out, equipped

  settled, well-ordered, sorted out

  arranged, organized, held

• стро́йный

  slender, slim, shapely, svelte

  well-ordered, coherent, harmonious, logical

• прика́занный

  ordered, commanded, instructed

• регуля́рный

  regular, recurring, periodic

  orderly, systematic, well-ordered

  regular (of an army), standing

• зака́занный

  ordered, commissioned, reserved, custom-made

• упоря́доченный

  ordered, orderly, well-organized

  regulated, put in order, standardized

• зака́зываемый

  being ordered, ordered, commissioned

• приказываемый

  ordered, commanded, being ordered, being commanded

• заказа́вший

  having ordered, who ordered

• приказа́вший

  who ordered, who commanded, having ordered

• повеле́вший

  who commanded, who ordered, having commanded

• веле́вший

  who ordered, who commanded

• упоря́дочиваемый

  being ordered, being systematized, arrangeable, sortable

• скома́ндованный

  commanded, ordered

• зака́зывавший

  having ordered, who was ordering, who had been ordering

• упоря́дочивший

  who/which ordered, who/which arranged, who/which systematized, who/which organized

• упоря́дочивающийся

  becoming ordered, getting arranged, self-organizing

• упоря́дочивавшийся

  that was being ordered, that was being arranged, that was being systematized

Examples

• Я заказа́л два га́мбургера.

  I ordered two hamburgers.

• Дока́жем, что P — частично упорядоченное мно́жество.

  We will prove that P is a partially ordered set.

• Врач предписа́л ей сле́довать стро́гой дие́те.

  The doctor ordered her to go on a strict diet.

• Джон заказа́л кни́гу от изда́теля в Соединённых Шта́тах.

  John ordered the book from the publisher in the United States.

• Э́то не то, что я зака́зывал.

  This is not what I ordered.

• Он приказа́л им вы́пустить у́зников.

  He ordered them to release the prisoners.

• До́ктор предписа́л пацие́нту отказа́ться от вина.

  The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

• Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи.

  The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

• Он приказа́л мне встать.

  He ordered me to stand up.

• Коро́ль приказа́л освободи́ть пле́нника.

  The king ordered that the prisoner should be set free.

• Я заказа́ла но́вую ме́бель.

  I ordered new furniture.

• Наш нача́льник заста́вил нас рабо́тать с утра до вечера.

  The boss ordered us to work from morning till night.

• Я заказа́л пи́ццу по телефо́ну.

  I ordered pizza by telephone.

• Он приказа́л, чтобы все вста́ли в шесть.

  He ordered that everybody get up at six.

• Мы заказа́ли не́сколько но́вых книг из-за границы.

  We ordered some new books from abroad.

• На десе́рт Том заказа́л шокола́дное парфе с ванильным моро́женым.

  For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.

• Генера́л отдал прика́з о введе́нии в де́йствие двух батальо́нов.

  The general ordered the deployment of two battalions.

• Мы заказа́ли 40 минут назад.

  We ordered 40 minutes ago.

• Он приказа́л им освободи́ть пле́нного.

  He ordered them to release the prisoner.

• Он приказа́л мне подмести́ ко́мнату.

  He ordered me to sweep the room.

• Он приказа́л им освободи́ть заключённого.

  He ordered them to release the prisoner.

• Он заказа́л ча́шку ча́я.

  He ordered a cup of tea.

• Я заказа́л кни́гу на Amazon.com.

  I've ordered a book from Amazon.com.

• Врач веле́л мне остава́ться в постели.

  The doctor ordered me to stay in bed.

• Мы заказа́ли ро́зовый, а получи́ли си́ний.

  We ordered pink, but we received blue.

• Он заказа́л нам стейки.

  He ordered us steaks.

• Он заказа́л нам бифште́ксы.

  He ordered us steaks.

• Том заказа́л напи́ток.

  Tom ordered a drink.

• Том заказа́л себе вы́пить.

  Tom ordered a drink.

• Он приказа́л им верну́ться в кре́пость.

  He ordered them back to the fort.

• Том заказа́л пи́ццу.

  Tom ordered a pizza.

• Он заказа́л чоп-суэй.

  He ordered a chop suey.

• Вы заказа́ли корм для кур?

  Have you ordered the feed for the chickens?

• Он приказа́л мне убра́ться в ко́мнате.

  He ordered me to clean the room.

• Он веле́л мне навести́ поря́док в ко́мнате.

  He ordered me to clean the room.

• Он попроси́л кружку пи́ва.

  He ordered a beer.

• Капита́н приказа́л свои́м лю́дям стреля́ть.

  The captain ordered his men to fire.

• Э́то не то, что я зака́зывала.

  This is not what I ordered.

• Э́то не то, что я заказа́л.

  This is not what I ordered.

• Он согласи́лся ждать лошаде́й и заказа́л себе ужин.

  He agreed to wait for horses and ordered supper.

• Кто вам приказа́л э́то сде́лать?

  Who ordered you to do this?

• Ивонна заказа́ла но́вую софу́ из катало́га.

  Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.

• Вы сде́лали зака́з?

  Have you ordered?

• Ты сде́лал зака́з?

  Have you ordered?

• Ты сде́лала зака́з?

  Have you ordered?

• Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.

  The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

• Кто заказа́л пи́ццу?

  Who ordered pizza?

• Том заказа́л ещё по рю́мочке для всех.

  Tom ordered another round of drinks.

• Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф.

  The court ordered her to pay the fine.

• Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.

  Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.

• Том заказа́л пи́во.

  Tom ordered a beer.

• Том подошёл к сто́йке и заказа́л вы́пить.

  Tom walked up to the counter and ordered a drink.

• Я заказа́л не́сколько книг из Ло́ндона.

  I ordered some books from London.

• Я вы́писал не́сколько книг из Ло́ндона.

  I ordered some books from London.

• Я заказа́л пи́ццу.

  I ordered a pizza.

• Я заказа́л тебе вы́пить.

  I ordered you a drink.

• Я заказа́л вам вы́пить.

  I ordered you a drink.

• Казнь бы́ло приказано отложи́ть в после́днюю мину́ту.

  A stay of execution was ordered at the eleventh hour.

• Он прико́нчил пи́во и заказа́л ещё.

  He finished the beer and ordered another.

• Э́тот пи́сьменный стол отлича́ется от того́, что я зака́зывал.

  This desk is different from the one I ordered.

• Мы заказа́ли еду.

  We ordered the meal.

• Том допил свой напи́ток и заказа́л ещё один.

  Tom finished his drink and then ordered another one.

• Ленин приказа́л им восста́ть.

  Lenin ordered them to rebel.

• Том заказа́л ча́шку ко́фе.

  Tom ordered a cup of coffee.

• Том приказа́л Мэри э́то сде́лать.

  Tom ordered Mary to do it.

• Я заказа́л э́ти кни́ги в Германии.

  I ordered those books from Germany.

• Я заказа́л не́сколько книг в А́нглии.

  I ordered several books from England.

• Я заказа́л кни́гу из Великобрита́нии.

  I ordered the book from Britain.

• Том ма́лость проголода́лся, так что он позвони́л в рум-сервис и заказа́л га́мбургер.

  Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.

• Том слегка оголода́л, так что он позвони́л в обслу́живание номеро́в и заказа́л га́мбургер.

  Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.

• Я приказа́л им поки́нуть ко́мнату.

  I ordered them to leave the room.

• Я заказа́л э́ту кни́гу в А́нглии.

  I ordered the book from England.

• Мы заказа́ли слишком много еды́.

  We ordered too much food.

• Том заказа́л пи́во для себя и джин-тоник для Мэри.

  Tom ordered a beer for himself and a gin tonic for Mary.

• Я только что заказа́л пи́во.

  I just ordered a beer.

• Мне приказа́ли тебя уби́ть.

  I've been ordered to kill you.

• Том заказа́л то же, что и я.

  Tom ordered the same thing I did.

• Она заказа́ла кни́гу из Ло́ндона.

  She ordered the book from London.

• Упорядоченное мно́жество часто называ́ют "цепо́чка".

  A totally ordered set is often called a "chain".

• Так как я не был го́лоден, я заказа́л только ко́фе.

  Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.

• Поскольку я не был го́лоден, я заказа́л только ко́фе.

  Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.

• Том ещё не заказа́л обе́д.

  Tom hasn't ordered dinner yet.

• Том ещё не заказа́л ужин.

  Tom hasn't ordered dinner yet.

• Генера́л приказа́л уби́ть всех военнопленных.

  The general ordered the massacre of all war prisoners.

• Генера́л приказа́л устро́ить резню́ всех военнопленных.

  The general ordered the massacre of all war prisoners.

• Оля заказа́ла э́ту маньхуа из Тайва́ня.

  Olya ordered this manhua from Taiwan.

• Уби́йство неви́нных жи́телей дере́вни бы́ло приказано злым дикта́тором.

  The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.

• Ты сде́лаешь так, как приказано.

  You'll do as you're ordered.

• Коро́ль объяви́л кни́ги богоху́льными и приказа́л сжечь их.

  The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.

• Суд заказа́л но́вые молотки́.

  The courthouse ordered new gavels.

• Том дал соба́ке кома́нду «сиде́ть».

  Tom ordered the dog to sit.

• Нам приказа́ли сде́лать э́то.

  We were ordered to do that.

• Том заказа́л клубни́чный кокте́йль.

  Tom ordered a strawberry shake.

• Том заказа́л но́вый дива́н по катало́гу.

  Tom ordered a new sofa from the catalog.

• Том заказа́л минера́льную во́ду.

  Tom ordered mineral water.

• Я уже заказа́л.

  I already ordered.

• Я заказа́ла э́тот купа́льник из Фра́нции.

  I ordered this swimsuit from France.

• Мне кажется, я э́того не зака́зывал.

  I don't think I ordered that.

• Они приказа́ли соба́ке сесть.

  They ordered the dog to sit.

• Они приказа́ли соба́ке сиде́ть.

  They ordered the dog to sit.