prospect russian

• разве́дка

  secret service, intelligence service, intelligence, reconnaissance, exploration, reconnaissance party, prospect, prospecting

• перспекти́ва

  perspective / prospect, outlook, vista

• шурф

  prospect-hole, bore pit

• разве́дать

  find out, reconnoitre, reconnoiter, prospect, explore

• изы́скивать

  find, search out, procure, try to find, investigate, prospect

• разве́дывать

  find out, reconnoitre, reconnoiter, prospect, explore

• изыска́ть

  find, search out, procure, try to find, investigate, prospect

• разве́дчик

  scout (secret service man, intelligence agent), prospector, scout plane

• проспе́кт

  avenue, prospectus, booklet, folder

• перспекти́вный

  perspective, prospective, envisaging further development, having prospects, promising

• при́иск

  mine, goldfield, placer mine, prospecting site

• изыска́ние

  finding, procuring, investigation, research, prospecting

• изыска́тель

  prospector

• бесперспекти́вный

  having no prospects, having no future, hopeless, gloomy, dark

• стара́тель

  prospector, gold-digger

• золотоиска́тель

  gold-prospector, gold-digger

• геологоразве́дчик

  prospector

• изыска́тельский

  prospecting

• неперспекти́вный

  unpromising, lacking in prospects

• абиту́ра

  applicants, prospective students, admissions

• геологоразве́дка

  geological exploration, geological prospecting, geological survey

• абитурие́нтский

  applicant's, entrant's, prospective student's, admission

• наклёвывающийся

  emerging, developing, prospective

• обеща́ющийся

  promising, prospective

Examples

• Сейчас наши перспекти́вы на побе́ду превосхо́дны.

  Our prospects for victory are excellent at the moment.

• Перспекти́вы не очень ра́дужные.

  The prospects aren't very bright.

• Перспекти́вы бу́дущего Япо́нии вы́глядят удруча́юще.

  The prospects for Japan's future look dismal.

• Перспекти́вы не очень блестя́щие.

  The prospects aren't very bright.

• Перспекти́вы не са́мые блестя́щие.

  The prospects aren't very bright.

• Ты с му́жеством взя́лся выполня́ть зада́ние, кото́рое не предвеща́ло успе́ха.

  You bravely took on a task that offered no prospect of success.

• Перспекти́вы строи́тельства газопрово́да из России в Евро́пу через Чёрное мо́ре и Балканы очень тума́нны. Я ви́жу довольно мра́чное бу́дущее прое́кта «Ю́жный пото́к».

  The prospects for constructing a gas pipeline from Russia to Europe through the Black Sea and the Balkans are very hazy. I see a rather bleak future for the South Stream project.

• Фина́нсовые перспекти́вы превосхо́дные.

  The financial prospects are exceptionally good.

• В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в.

  These days, Russia’s Prosecutor General’s Office is bustling with activity as it searches for common sense in the numerous inquiries from the State Duma that have no legal prospects.

• Откро́ются ли но́вые перспекти́вы?

  Will new prospects open up?

• Геологи пробили шурф на склоне горы.

  The geologists dug a prospect pit on the mountainside.

• В шурфе нашли следы золотой руды.

  Traces of gold ore were found in the prospect pit.

• Старый шурф давно засыпали землёй.

  The old prospect pit was filled in with earth long ago.

• Изыскатели нашли воду в пустыне.

  The prospectors found water in the desert.

• Группа изыскателей работала в тайге всё лето.

  A group of prospectors worked in the taiga all summer.

• Мой отец был изыскателем и много путешествовал.

  My father was a prospector and traveled a lot.

• Старатели нашли золотишко в старой шахте

  The prospectors found some gold in the old mine.

• Она живёт недалеко от Крестовского проспекта.

  She lives not far from Krestovsky Prospect.

• Старатели искали золото в горах Сибири.

  Prospectors searched for gold in the mountains of Siberia.

• Мой дед был старателем на Урале.

  My grandfather was a prospector in the Urals.

• Старатель нашёл крупный самородок в реке.

  The prospector found a large nugget in the river.

• Золотоискатели приехали в Сибирь за удачей.

  The gold prospectors came to Siberia in search of their fortune.

• Старый золотоискатель показал нам свой лоток.

  The old gold prospector showed us his pan.

• Бесперспективность работы заставила его уйти.

  The lack of prospects in the job made him leave.

• Компания финансирует геологоразведочный проект на севере

  The company is financing a geological prospecting project in the north.

• Мой отец работает геологоразведчиком в тайге.

  My father works as a geological prospector in the taiga.

• Геологоразведчики нашли новое месторождение нефти.

  The prospectors discovered a new oil deposit.

• Он мечтал стать геологоразведчиком с детства.

  He had dreamed of becoming a geological prospector since childhood.

• Учёные изучают перспективы коноплеводства в стране.

  Scientists are studying the prospects for hemp growing in the country.

• Геологи разведывают новое месторождение нефти.

  Geologists are prospecting for a new oil deposit.

• Абитуриентка подала документы в два университета.

  The prospective student submitted applications to two universities.

• Абитуриентка успешно сдала вступительные экзамены.

  The prospective student passed the entrance exams successfully.

• Старатели намывают золото в реке.

  The prospectors wash gold in the river.

• Мы прошли абитуриентские курсы при университете.

  We took preparatory courses for prospective students at the university.

• Золото, добытое старателями, продали ювелиру.

  The gold mined by prospectors was sold to a jeweler.

• Искушаемый лёгкой прибылью, он рискнул всеми деньгами.

  Tempted by the prospect of easy profits, he risked all his money.

• Обольщающийся быстрым успехом новичок скоро разочаровался.

  The novice, deluded by the prospect of quick success, soon became disappointed.

• Прельщающий блеск золота манил старателей.

  The alluring glint of gold beckoned to the prospectors.

• Прельщавший его план быстро разбогатеть провалился.

  The plan that had tempted him with the prospect of getting rich quickly failed.

• Вабимый добычей хищник подошёл ближе.

  Lured by the prospect of prey, the predator came closer.

• Сводничающая соседка постоянно знакомила его с невестами.

  The neighbor, who was always trying to play matchmaker, kept introducing him to prospective brides.

• Соседка, сводничавшая всю жизнь, знала всех невест в округе.

  The neighbor, who had been playing matchmaker all her life, knew all the prospective brides in the area.

• Это была старая машина, много раз обглядывавшаяся покупателями.

  It was an old car that prospective buyers had inspected many times.