results russian

• соревнова́ться

  to compete, to contend, to vie

  to emulate, to vie (for better results)

• нарабо́тка

  groundwork, developments, accumulated experience, preliminary results

  operating time, service life, running time

Examples

• Написав на себе непоня́тно что и получив непредви́денный результа́т, что ты будешь де́лать?

  When you have things you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?

• Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия.

  We will now report on this year's business results.

• Она дости́гла порази́тельных результа́тов.

  She achieved remarkable results.

• Результа́ты иссле́дования бы́ли весьма удовлетвори́тельными.

  The results of the research were quite satisfactory.

• Результа́ты не оправда́ли мои́ ожида́ния.

  The results fell short of my expectations.

• Мы ожида́ем хоро́ших результа́тов.

  We expect good results.

• Не важно как вы де́лаете э́то, результа́т будет тот же.

  No matter how you do it, the results will be the same.

• Не волну́йся о результа́тах экза́мена.

  Don't worry about the results of the exam.

• Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.

  The results of the experiment were not as we had hoped.

• Давай наде́яться на хоро́шие результа́ты.

  Let's hope for good results.

• Каки́ми бы ни бы́ли после́дствия, я буду приде́рживаться своего́ пла́на.

  Whatever results may follow, I will carry out my plan.

• Если то, что можно сде́лать за́втра, отложи́ть на послезавтра, то полу́чится два выходны́х дня.

  Putting off till the day after, what can be done tomorrow, results in two free days.

• Э́то привело́ к неожи́данным результа́там.

  This led to unexpected results.

• Мы бы́ли разочаро́ваны результа́тами экспериме́нта.

  We were disappointed with the results of the experiment.

• Что она ду́мает о результа́тах конфере́нции?

  What does she think about the conference results?

• Ты должен сообщи́ть результа́ты своему́ нача́льнику.

  You must inform your superior of the results.

• Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.

  Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

• Я пережива́ю за результа́т экза́мена.

  I am anxious about the results of the examination.

• Подсчита́ть результа́ты вы́боров трудно.

  It is difficult to calculate the results of the election.

• Результа́ты бы́ли впечатля́ющими.

  The results were spectacular.

• Нам хотелось бы узна́ть результа́ты э́того о́пыта.

  We'd like to see the results of the experiment.

• Тому нужны́ результа́ты.

  Tom wants results.

• Я всё ещё жду результа́тов те́ста.

  I'm still waiting for the test results.

• Результа́ты экспериме́нта очень сильно огорчи́ли нас.

  The results of the experiment have disappointed us very much.

• Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?

  Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?

• Результа́ты бы́ли вполне удовлетвори́тельны.

  The results were very satisfactory.

• Я дово́лен результа́тами экза́менов.

  I'm satisfied with the results of the exams.

• Ожидаются хоро́шие результа́ты.

  Good results are expected.

• Вы дово́льны результа́тами?

  Are you pleased with the results?

• Результа́ты бы́ли отрица́тельными.

  The results were negative.

• Она доби́лась примеча́тельных результа́тов.

  She achieved remarkable results.

• Она доби́лась замеча́тельных результа́тов.

  She achieved remarkable results.

• Том был дово́лен результа́тами.

  Tom was satisfied with the results.

• Результа́ты вы́боров ещё не изве́стны.

  The election results have not yet become known.

• Не беспоко́йся о результа́тах.

  Don't worry about the results.

• Я не удовлетворён результа́тами.

  I'm not satisfied with the results.

• Не беспоко́йтесь о результа́тах те́ста.

  Don't worry about the results of your test.

• Её результа́ты в про́шлом году не бы́ли блестя́щими.

  Her results last year were lackluster.

• Результа́ты бы́ли непредсказуемы.

  The results were unpredictable.

• Результа́ты бы́ли плохи́е.

  The results were bad.

• Том обвини́л Джона в фальсифика́ции результа́тов.

  Tom accused John of falsifying the results.

• Экспе́рты оста́лись дово́льны результа́тами.

  The experts were satisfied with the results.

• Они отпра́вили нам результа́ты.

  They sent us the results.

• Результа́ты хоро́шие.

  The results are good.

• Том был очень дово́лен результа́тами.

  Tom was very pleased with the results.

• Хочу́ обрати́ть ваше внима́ние на весьма обнадёживающие результа́ты после́днего кварта́ла.

  I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.

• Я позвоню́ вам, когда получу́ результа́ты осмо́тра.

  I'll call you when I get the results of the examination.

• Он доби́лся блестя́щих результа́тов.

  He has achieved very good results.

• Он доби́лся очень хоро́ших результа́тов.

  He has achieved very good results.

• Результа́ты те́ста получите по по́чте.

  You'll be receiving the results of your test in the mail.

• Я только что ви́дел результа́ты.

  I've just seen the results.

• Всё зави́сит от результа́тов.

  Everything depends upon the results.

• Результа́ты экза́мена по англи́йскому на э́тот раз бы́ли очень хоро́шими.

  The results for the English exam this time were very good.

• Они проанализи́ровали результа́ты.

  They analyzed the results.

• Результа́ты иссле́дования, мягко говоря, бы́ли удруча́ющими.

  The results of the study were sobering, to say the least.

• Тебя поразили результа́ты те́ста?

  Did the test results shock you?

• Том доби́лся очень хоро́ших результа́тов.

  Tom has achieved very good results.

• Нам нужны́ положи́тельные результа́ты.

  We want positive results.

• Результа́ты отрица́тельные.

  The results are negative.

• Вот результа́ты.

  Here are the results.

• Мы бы́ли очень разочаро́ваны результа́тами.

  We were very disappointed with the results.

• Она упомяну́ла результа́ты экза́мена?

  Did she mention the results of the exam?

• Результа́ты бы́ли порази́тельными.

  The results were amazing.

• Я не ожида́л таки́х результа́тов.

  I didn't expect these results.

• У меня нет результа́тов.

  I don't have the results.

• Том был неудовлетворён результа́тами.

  Tom was unsatisfied with the results.

• Я загуглил "нож и вилка" и "вилка и нож", чтобы посмотре́ть, для како́го запро́са будет больше результа́тов.

  I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.

• Результа́ты бы́ли удиви́тельными.

  The results were amazing.

• Гугл не вы́дал никаки́х толко́вых результа́тов.

  Google did not return any useful results.

• Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo.

  Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.

• Ду́маю, Том будет дово́лен результа́тами.

  I think Tom will be happy with the results.

• Я удовлетворён результа́тами.

  I'm satisfied with the results.

• Том хо́чет уви́деть результа́ты.

  Tom wants to see results.

• Как вы ду́маете, как брита́нцы до́лжны проголосова́ть на предстоя́щем рефере́ндуме? Каковы́, по-вашему, будут результа́ты?

  How do you think that Britons should vote in the upcoming referendum? What do you think the results will be like?

• Результа́ты будут объявлены в понеде́льник.

  Results will be announced Monday.

• Результа́ты бы́ли не очень хоро́шие.

  The results weren't very good.

• Я пережива́ю из-за результа́тов экза́мена.

  I'm worried about the exam results.

• Совсем скоро мы узна́ем результа́ты.

  It won't be long before we know the results.

• Мы вполне дово́льны результа́тами.

  We're quite happy with the results.

• Результа́тов экза́мена ещё нет.

  The test results are still not in.

• Результа́ты хоро́шие? — "Да, отли́чные".

  Are the results good? "Yes, they're excellent."

• Том наде́ется, что полу́чит результа́ты к четвергу́.

  Tom hopes to get the results by Thursday.

• Том получа́ет результа́ты.

  Tom is getting results.

• Не жди́те результа́тов.

  Don't wait for the results.

• Том, каза́лось, был дово́лен результа́тами.

  Tom seemed to be satisfied with the results.

• Том доби́лся выдаю́щихся результа́тов.

  Tom has achieved remarkable results.

• Иссле́дователь подде́лал результа́ты.

  The researcher falsified his results.

• Результа́ты бы́ли шокирующими.

  The results were shocking.

• Результа́ты экспериме́нта нас очень разочарова́ли.

  The results of the experiment greatly disappointed us.

• Как вы зна́ете, результа́ты остаю́тся неопределенными.

  As you know, the results are still uncertain.

• Ни́зкая самооце́нка - результа́т несоотве́тствия между реа́льным и идеа́льным собой.

  Low self-esteem results from a discrepancy between the real self and the ideal self.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Many years of experience in clinical laboratory diagnostics and the rapid delivery of samples to the laboratory are the most important prerequisites for accurate analysis results.

• Спортсме́нам, кото́рые показа́ли отли́чные результа́ты, бы́ли вручены награ́ды.

  Athletes who achieved excellent results were presented with awards.

• Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.

  Later, we will analyze the results and find out what went wrong, because we don't want to repeat the same mistakes in the future.

• Мои́ тогда́шние стара́ния да́ли результа́т.

  My efforts at that time were not without results.

• Я задаю́сь вопро́сом, горди́ться ли мне тем, что на пе́рвых пяти страни́цах по́иска по моему́ и́мени обо мне ничего нет, или стыди́ться э́того.

  I wonder whether I should be proud that nothing about me appears on the first five pages of search results for my name, or ashamed of it.

• Поли́тика ма́лых дел больше не дает результа́тов.

  The policy of small steps no longer produces results.

• Вам нужно адекватно оце́нивать результа́ты свое́й де́ятельности.

  You need to assess the results of your work appropriately.

• С волне́нием она ждет результа́тов вступи́тельных экза́менов.

  Anxiously, she waited for the results of the entrance exams.

• Результа́ты знамена́тельны.

  The results are significant.