sprucing russian

• марафет

  sprucing up, dolling up, makeover, make-up

• прихора́шивающийся

  preening, sprucing oneself up, making oneself look pretty, making oneself look smart

• прихора́шивавшийся

  sprucing oneself up, preening oneself, getting oneself ready

Examples

• Она наводит марафет перед зеркалом

  She is sprucing herself up in front of the mirror.

• Женщина, прихорашивавшаяся весь вечер, наконец вышла из дома.

  The woman, who had been sprucing herself up all evening, finally left the house.