Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 100)
Translation
- 1.
from (the inside of)
из + location in genitive case
Example: Этот хлеб из магази́на не тако́й вку́сный, как тот дома́шний. - The bread from the shop is not as tasty as that homemade one. - 2.
out of
из + object in genitive case
Example: Дом постро́ен из де́рева. - The house made of timber.
Usage info
Записки из подполья (Memorie dal sottosuolo)
Expressions
- вы́ход из стро́яmalfunction (failure, breakdown)
- исходя́ из
- вы́йти из стро́яfall out; step aside
Examples
- Из дешевого мя́са хоро́ший суп не получа́ется.Cheap meat doesn't make good soup.
- Г-н Ванг из Китая.Mr Wang is from China.
- Он ушёл из о́фиса, не сказав нико́му ни слова.He left the office without saying a word to anyone.
- С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теря́ешь связь с челове́ком.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
- На фотогра́фии у де́вушки коро́на не из зо́лота, а из цвето́в.The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
- В англи́йском много заи́мствований из францу́зского.English has many loan words from French.
- Льёт как из ведра́.It is raining cats and dogs.
- У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на.The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
- Вас порекомендова́л нам господи́н Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
- Я прие́хал из Китая.I came from China.
Contributions
swillscalvinistic edited usage info 14 hours ago.
ruslyona edited translation 3 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
