из
- 1.
from, out of
Она́ вы́шла из до́ма.
She came out of the house.
Takes the genitive; indicates movement out of or origin.
- 2.
made of, out of
Дом постро́ен из де́рева.
The house is built of wood.
Takes the genitive; names the material something is made of.
Usage info
Записки из подполья (Memorie dal sottosuolo)
Examples
Я услы́шал э́то из надёжного исто́чника.
I heard this from a safe source.
Э́то са́мая интере́сная кни́га из всех.
This is the most interesting book of all.
Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Я обя́зан найти́ вы́ход из создавшегося положе́ния.
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
Typical usagePRO
Movement and origin
из до́ма
from home
из города́
from the city
из Москвы́
from Moscow
вы́йти из ко́мнаты
to leave the room
Material and composition
из дере́ва
made of wood
из стекла́
made of glass
состои́ть из ча́стей
to consist of parts
сде́лан из мета́лла
made of metal
Membership and selection
оди́н из лу́чших
one of the best
ни оди́н из
none of
кто́-то из нас
one of us; someone from our group
вы́брать из спи́ска
to choose from a list
Fixed expressions
- вы́ход из стро́яmalfunction (failure, breakdown)
- исходя́ изbased on
- вы́йти из стро́яbreak down; step out of the ranks; be put out of action
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
nrimanliyev edited translation 2 months ago.
swillscalvinistic edited usage info 1 year ago.
ruslyona edited translation 4 years ago.
