Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
from (the inside of)
Example: Этот хлеб из магази́на не тако́й вку́сный, как тот дома́шний. - The bread from the shop is not as tasty as that homemade one.
Info: из + location in genitive case
- 2.
out of
Example: Дом постро́ен из де́рева. - The house made of timber.
Info: из + object in genitive case
Expressions
- вы́ход из стро́яmalfunction (failure, breakdown)
- исходя́ изbased on
- вы́йти из стро́яfall out; step aside
Examples
- У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на.The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
- В таку́ю пого́ду никто не выходит из дома.Nobody goes outside in this kind of weather.
- Пока он ел пи́ццу, он выводил сестру́ из себя.While eating a pizza he was annoying his sister.
- Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
- Один из близнецо́в жив, но второй у́мер.One of the twins is alive, but the other is dead.
- Ни один из э́тих авто́бусов не идёт в Синдзюку.None of these buses go to Shinjuku.
- Он сказа́л: «Я из Кана́ды».He said, "I'm from Canada."
- А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- Льёт как из ведра́.It is raining cats and dogs.
- Наде́юсь, никто из них не попа́л в ДТП.I hope that none of them got into an accident.
Contributions
ruslyona edited translation 2 years ago.
Lucian edited word type 5 years ago.
