Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 100)
Translation
- 1.
from (the inside of)
из + location in genitive case
Example: Этот хлеб из магази́на не тако́й вку́сный, как тот дома́шний. - The bread from the shop is not as tasty as that homemade one. - 2.
out of
из + object in genitive case
Example: Дом постро́ен из де́рева. - The house made of timber.
Usage info
Записки из подполья (Memorie dal sottosuolo)
Expressions
- вы́ход из стро́яmalfunction (failure, breakdown)
- исходя́ из
- вы́йти из стро́яfall out; step aside
Examples
- Вон из мое́й жи́зни!Get out of my life!
- Мне не нра́вится ни одна из э́тих карти́н.I don't like any of these pictures.
- Из дешевого мя́са хоро́ший суп не получа́ется.Cheap meat doesn't make good soup.
- А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- «Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии.Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
- Один из студе́нтов сего́дня не пришёл.One of the students didn’t come today.
- У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на.The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
- Один из мои́х друзе́й зна́ет тебя.One of my friends knows you.
- Я могу́ сде́лать зака́з из меню́ для за́втрака?Can I order from the breakfast menu?
- Я прие́хал из Китая.I came from China.
Contributions
swillscalvinistic edited usage info 2 weeks ago.
ruslyona edited translation 3 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
