traced russian

• просле́живаться

  to be traced be discernable to be observed

• вы́черченный

  drawn, traced, finely drawn

• прорисова́ться

  to emerge, to become discernible, to take shape, to stand out clearly

  to be drawn in detail, to be sketched in, to be traced

• прорисо́вываться

  to emerge, to become discernible, to take shape

  to be sketched in detail, to be traced

• срисо́вываться

  to be copied, to be traced, to come out well (as a copy)

• разы́сканный

  found, traced, searched for

• обведённый

  circled, outlined, traced, encompassed

• проследи́вший

  having followed, having traced, having tracked, who followed

• просле́женный

  traced, tracked, followed, observed

• сы́сканный

  found, discovered, traced, searched out

• вы́слеженный

  tracked, traced, located (after tracking)

• прочерти́вший

  having drawn (a line), having traced, having marked out

• трасси́ровавший

  traced, mapped out, marked out, tracked

• трасси́рованный

  traced, routed, marked out

• просле́живавшийся

  traced, tracked, followed, observable

• наче́рченный

  drawn, sketched, traced

• просле́живавший

  who traced, that traced, having traced, tracing (past active participle)

• срисова́вший

  having copied (by drawing), having traced, having drawn (from a model)

• срисо́ванный

  copied, traced, drawn (from life)

• кальки́ровавший

  calqued, traced, copied

• оче́рчиваемый

  being outlined, being delineated, being sketched, being traced

• прорисо́вываемый

  being drawn, being traced, being delineated

• срисовывающийся

  being copied, being drawn, being traced

• срисовывавшийся

  being copied, being traced, that was being copied, that was being traced

• отсле́женный

  tracked, traced

  monitored

• перече́рчиваемый

  being redrawn, being re-traced

  being crossed out, being struck through

Examples

• Поли́ция проследи́ла её до Пари́жа.

  The police have traced her to Paris.

• Молния прочертила дугу в небе.

  Lightning traced an arc across the sky.

• Мастер вырисовал линии здания на бумаге.

  The craftsman traced the building’s lines on paper.

• Полицейский, проследивший маршрут преступника, доложил начальству.

  The police officer who had traced the criminal’s route reported to his superiors.

• Учёный, проследивший путь миграции птиц, написал статью.

  The scientist who had traced the birds’ migration route wrote an article.

• Путь, прослеженный учёными, оказался очень длинным.

  The route traced by the scientists turned out to be very long.

• Маршрут, прослеженный полицией, вёл к старому дому.

  The route traced by the police led to an old house.

• История, прослеженная историками, оказалась интересной.

  The history traced by historians turned out to be interesting.

• Контур, обводимый карандашом, получился неровным.

  The outline being traced in pencil turned out uneven.

• Мы изучили связь, прослеживавшуюся между двумя событиями.

  We studied the connection that could be traced between the two events.

• Детектив, прослеживавший маршрут преступника, нашёл важную улику.

  The detective who had traced the criminal’s route found an important clue.

• Историк, прослеживавший судьбу семьи, написал целую книгу.

  The historian who had traced the family’s fate wrote an entire book.

• Калькировавший чертёж студент показал работу преподавателю.

  The student who had traced the drawing showed the work to the teacher.

• Калькировавший карту школьник аккуратно сложил бумагу.

  The schoolchild who had traced the map carefully folded the paper.

• Контур, очерчиваемый карандашом, был почти незаметен.

  The outline being traced in pencil was barely visible.