до
- 1.
to, as far as, up to
Ты мо́жешь дойти́ от дома до гаража́ за две мину́ты.
You can walk from the house to the garage in two minutes.
до + genitive
- 2.
to, up to
От Москвы́ до Со́чи 1622 киломе́тра.
It is 1622 kilometres from Moscow to Sochi.
used with от … до to state a distance
- 3.
before, prior to
Вы мо́жете позвони́ть мне до уро́ка?
Could you call me before the lesson?
до + genitive
- 4.
until, till
Я не спал до двух часов.
I was up until two o'clock.
до + genitive
- 5.
up to, as much as, about
Магази́н даёт ски́дку до пятидесяти проце́нтов.
The shop gives a discount of up to fifty percent.
with numerals; often close in sense to 'no more than' or 'about'
Examples
До Рождества́ всего две неде́ли.
Christmas is just two weeks away.
И э́то продолжа́лось до ра́ннего утра.
And it lasted until early morning.
Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.
The mountain climbers reached the summit before dark.
До Рождества́ оста́лась неде́ля.
Christmas is a week away.
Typical usagePRO
Time and deadlines
до у́тра
until morning
до вечера́
until evening
до полу́дня
until noon
до понеде́льника
until Monday
Places and distance
до вокза́ла
to the station (up to)
до до́ма
to (one’s) home
до Москвы́
to Moscow
до мо́ря
to the sea
Degree and extent
до слёз
to tears
до бо́ли
so much it hurts
до безу́мия
madly; to madness
до изнеможе́ния
to exhaustion
Fixed expressions
- до свида́нияbye (formal)
- От головы́ до но́гFrom head to toe
- до ско́рогоsee you soon
- до сих по́рhitherto; thus far
- вплоть доup until
- от ве́ка и до ве́каfrom everlasting to everlasting; from century to century
- пить до днаto down a drink
- до полу́дняbefore noon
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Lisa edited word type 7 years ago.
