very often used word (#42)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
to (direction)
Example: Ты мо́жешь дойти́ от до́ма до гаража́ за две мину́ты. - You can walk from the house to the garage in under two minutes. Info: до + object in genitive caseTranslation:Example:Info: -
2.
to (distance)
Example: От Москвы́ до Сочи́ 1622 км. - There are 1620 km between Moscow and Sochi. Info: до + destination in genitive caseTranslation:Example:Info: -
3.
before
Example: Вы мо́жете позвони́ть мне до уро́ка? - Could you call me before the lesson? Info: до + object in genitive caseTranslation:Example:Info: -
4.
until
Example: Я не спал до двух часо́в. - I was up until two o'clock.Translation:Example:Info: -
5.
up to (limit)
Example: Магази́н предлаѓает скидку до 50 (пяти́десяти) проце́нтов. - The store offers up to 50% discount.Translation:Example:Info: -
6.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Expressions
- до свида́ния bye (formal)
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Вам до Москвы́ еще четыре дня е́хать. You've got another four day's journey before you reach Moscow.
- Он дослужи́лся до генера́ла. He was advanced to the rank of general.
- До́ллар сего́дня упа́л до 125 ие́н со вчера́шних 126. The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.
- Мы прогуля́лись до самого па́рка. We walked as far as the park.
- Билл добра́лся до самой Флориды. Bill came all the way from Florida.
- Ка́ждое у́тро я выхожу из до́му до восьми часо́в. I leave home before eight o'clock every morning.
- Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла? Could you please tell me how to get to the station?
- На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса. It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
- В э́той стране́ среднее коли́чество дете́й в семье́ сократи́лось с 2 до 1,5. In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)