undertone russian

• вполго́лоса

  in an undertone, in a low voice

• подте́кст

  implication, undertone, subtext

• недоброжела́тельность

  malevolence, ill-will, undertone of hostility