unhinged russian

• срыва́ться

  break loose, break away, get away, come unhinged, fall, fall to the ground, fall through, fail, miscarry

• изло́манный

  broken, unbalanced, unhinged

• неадеква́тный

  inadequate, indeciso, maladaptive, dysfunctional

  unstable, irrational, unhinged, crazy or appearing crazy (colloquial)

• дёрнутый

  twitchy, jerky, jumpy

  eccentric, odd, unhinged, crazy, a bit off

• отби́тый

  chipped, dented, beaten off, detached

  crazy, insane, deranged, unhinged

• отморо́женный

  frostbitten

  crazy, unhinged, deranged, reckless, wild, off one's rocker

• отши́бленный

  crazy, mad, unhinged, not all there

• подви́нутый

  moved, shifted, pushed aside

  crazy, unhinged, a bit off, eccentric, nutty

• сви́хнутый

  crazy, insane, nuts, unhinged

• свихну́вший

  crazy, mad, unhinged, dislocated

• свихну́вшийся

  mad, crazy, deranged, unhinged

• спи́хнутый

  dumped (responsibility, work), offloaded, shunted

  crazy, nuts, unhinged, mad

Examples

• Он выглядел слегка ухнутым после этой истории.

  He looked slightly unhinged after that whole story.

• Он выглядел совсем озверевшим после долгой ссоры.

  He looked completely unhinged after the long argument.

• Он какой-то отшибленный, всё время говорит сам с собой.

  He’s kind of unhinged; he talks to himself all the time.