unhinged russian

• срыва́ться

  to break loose, to break away, to get away, to come unhinged

  to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground

  to fall through, to fail, to miscarry

  to slip out, to escape (of words), to burst out

• неадеква́тный

  inadequate, inappropriate, unsuitable, maladaptive

  unstable, irrational, unhinged, crazy

• отморо́женный

  unhinged, crazy, reckless, ruthless

  frostbitten, frost-nipped

• угоре́лый

  like mad, like crazy, like one possessed

  crazy, nuts, unhinged, eccentric

  poisoned by fumes, overcome by fumes

• свихну́вшийся

  mad, crazy, deranged, unhinged

• изло́манный

  broken, unbalanced, unhinged

• дёрнутый

  a bit off, unhinged, eccentric, odd

  twitchy, jerky, jumpy, nervous

• подви́нутый

  moved, shifted, pushed aside

  crazy, unhinged, a bit off, eccentric

• сви́хнутый

  crazy, insane, nuts, unhinged

• спи́хнутый

  dumped (on someone), offloaded, shunted off, foisted (on someone)

  crazy, nuts, unhinged, mad

• блажно́й

  crazy, unhinged, eccentric, unbalanced

  capricious, wilful, spoiled

  drunk, tipsy

• отши́бленный

  crazy, mad, unhinged, not all there

• свихну́вший

  crazy, mad, unhinged, dislocated

• разви́нченность

  looseness (of movements), unsteadiness (of gait), shambling gait

  lack of discipline, slovenliness, sloppiness, restiveness

  nervous instability, frayed nerves, unhinged state

Examples

• Он выглядел слегка ухнутым после этой истории.

  He looked slightly unhinged after that whole story.

• Он выглядел совсем озверевшим после долгой ссоры.

  He looked completely unhinged after the long argument.

• Он какой-то отшибленный, всё время говорит сам с собой.

  He’s kind of unhinged; he talks to himself all the time.