unsaid russian

• невысказанный

  unexpressed, unvoiced, unsaid, hidden, secret

• недосказа́ть

  to leave unsaid, to not say enough, to omit, to understate

• доска́зывающий

  completing (a narrative), finishing (telling), adding (what was left unsaid)

• замолчанный

  unmentioned, unsaid, hushed up, passed over in silence

• недоговаривавший

  who was leaving unsaid, who was holding back, reticent

• недоговариваемый

  unspoken, implicit, tacit, unstated, unsaid

• недоговори́ть

  to not finish speaking, to leave something unsaid, to omit, to understate

• недоска́занный

  unsaid, unspoken, implied, not fully expressed

• недосказа́вший

  unfinished, unsaid, untold

Examples

• Лу́чше бы ты э́того не говори́л.

  It would have been better if you had left it unsaid.

• Несказа́нные слова подо́бны невручённым пода́ркам.

  Words left unsaid are like presents left undelivered.

• Некоторые ве́щи лу́чше оста́вить невысказанными.

  Some things are best left unsaid.

• Некоторые ве́щи лу́чше оста́вить несказа́нными.

  Some things are better left unsaid.

• Некоторые ве́щи лу́чше не говори́ть.

  Certain things are better left unsaid.

• Некоторые ве́щи лу́чше оста́вить недосказанными.

  Certain things are better left unsaid.