unsaid russian

• недоска́занный

  unsaid, unspoken, implied, not fully expressed

• недоговори́ть

  to not finish speaking, to leave something unsaid, to omit, to understate

• недосказа́ть

  to leave unsaid, to not say enough, to omit, to understate

• невысказанный

  unspoken, unexpressed, unvoiced, unsaid

  implicit, tacit, hidden, secret

• замолчанный

  unmentioned, unsaid, hushed up, passed over in silence

• недоговаривавший

  who was leaving unsaid, who was holding back, reticent

• доска́зывающий

  completing (a narrative), finishing (telling), adding (what was left unsaid)

• недосказа́вший

  unfinished, unsaid, untold

Examples

• Лу́чше бы ты э́того не говори́л.

  It would have been better if you had left it unsaid.

• Несказа́нные слова подо́бны невручённым пода́ркам.

  Words left unsaid are like presents left undelivered.

• Некоторые ве́щи лу́чше оста́вить невысказанными.

  Some things are best left unsaid.

• Некоторые ве́щи лу́чше оста́вить несказа́нными.

  Some things are better left unsaid.

• Некоторые ве́щи лу́чше не говори́ть.

  Certain things are better left unsaid.

• Некоторые ве́щи лу́чше оста́вить недосказанными.

  Certain things are better left unsaid.

• В его словах чувствовались недомолвки.

  There were things left unsaid in his words.

• Между друзьями возникли недомолвки после спора.

  After the argument, things were left unsaid between the friends.

• Между нами осталась какая-то недоговоренность.

  There was still something left unsaid between us.

• Он недосказал что-то важное и замолчал.

  He left something important unsaid and fell silent.

• В своём рассказе он многое недосказал.

  He left a lot unsaid in his story.

• Я не люблю недосказанность в разговорах с друзьями.

  I don't like things being left unsaid in conversations with friends.

• Свидетель, недоговаривавший часть истории, смутил следователя.

  The witness, who left part of the story unsaid, confused the investigator.