No results for
very often used word (#28)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.would
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"1471","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u0451\u043b, \u044d́\u0442\u043e \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430́\u0441\u043d\u043e.","tl":"If you came, that would be great.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"2631","ru":"\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438́\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430́\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f́\u0435\u043a, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430́\u0445, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0431\u044b 25% \u0432\u0430\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443́\u043a\u0442\u0430.","tl":"Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.","links":[{"bareId":37,"start":99,"length":2}]},{"id":"2940","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0443, \u043e\u043d \u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438́\u043b\u0441\u044f.","tl":"If I were to tell him the truth, he would be angry.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"1885","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0437\u043d\u0430\u043b \u0435\u0451 \u0430́\u0434\u0440\u0435\u0441, \u044f \u0431\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430́\u043b \u0435\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043é.","tl":"If I knew her address, I would write her a letter.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"1962","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430́\u043b, \u044f \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u043b.","tl":"If I wouldn't answer, I wouldn't talk.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"2311","ru":"\u041c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u0431\u044b \u0432\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430́\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u044d́\u0442\u0443 \u0441\u0443́\u043c\u043a\u0443?","tl":"Could you show me this bag?","links":[{"bareId":37,"start":7,"length":2}]},{"id":"1102","ru":"\u041d\u0430 \u0435\u0451 \u043c\u0435́\u0441\u0442\u0435 \u044f \u0431\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430́\u043b\u0441\u044f.","tl":"If I were in her place, I wouldn't give up yet.","links":[{"bareId":37,"start":15,"length":2}]},{"id":"50","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438́\u043c...","tl":"If I could be like that...","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"2198","ru":"\u042f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u043a\u0430́\u0440\u0442\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.","tl":"I'd like a map of the city.","links":[{"bareId":37,"start":2,"length":2}]},{"id":"185","ru":"\u0427\u0442\u043e \u0431\u044b \u044f \u043d\u0438 \u0441\u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b, \u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0441\u0434\u0435́\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d́\u0442\u043e \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0435.","tl":"Whatever I do, she says I can do better.","links":[{"bareId":37,"start":4,"length":2}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Если бы я мог быть таки́м... - If I could be like that...
- На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся. - If I were in her place, I wouldn't give up yet.
- Если бы я не отвеча́л, я бы не говори́л. - If I wouldn't answer, I wouldn't talk.
- Могли́ бы вы показа́ть мне э́ту су́мку? - Could you show me this bag?
- Что бы я ни сде́лал, она говори́т, что я мог бы сде́лать э́то лу́чше. - Whatever I do, she says I can do better.
- Если бы ты пришёл, э́то бы́ло бы прекра́сно. - If you came, that would be great.
- Если бы я знал её а́дрес, я бы написа́л ей письмо́. - If I knew her address, I would write her a letter.
- Если бы я сказа́л ему пра́вду, он бы рассерди́лся. - If I were to tell him the truth, he would be angry.
- Я бы хоте́л ка́рту города. - I'd like a map of the city.
- Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта. - Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)