very often used word (#28)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
would
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Я бы хоте́л пое́хать в Ло́ндон. I'd like to go to London.
- Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми? If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
- Если бы я знал её а́дрес, я бы написа́л ей письмо́. If I knew her address, I would write her a letter.
- Если бы я знал её а́дрес, я бы написа́л ей письмо́. If I knew her address, I would write her a letter.
- Если бы я мог быть таки́м... If I could be like that...
- Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду. We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
- Я хоте́л бы пое́хать в Пари́ж и изуча́ть жи́вопись. I wish to go to Paris to study art.
- Если бы не мой сове́т, ты бы потерпе́л неуда́чу. If not for my advice, you would have failed.
- На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся. If I were in her place, I wouldn't give up yet.
- Не могли́ бы Вы мне его немного уме́ньшить? Could you make it a little shorter for me?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)