No results for
very often used word (#28)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.would
would
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду. We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
- Он рано ушёл; иначе не успе́л бы на по́езд. He left early; otherwise he could not have caught the train.
- Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма? Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
- Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям. If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
- Я бы хоте́л ка́рту города. I'd like a map of the city.
- Что бы он ни де́лал, его хва́лят. No matter what he may do, he will be praised.
- Во что бы то ни ста́ло я хочу́ жить в Америке. At all costs, I want to live in America.
- В це́лом можно сказа́ть, что он бы музыка́льным ге́нием. In general, it may be said that he is a genius in music.
- Хоте́л бы я пойти́ с тобой на вечери́нку. I wish I could go to the party with you.
- Без тебя моя́ жизнь была́ бы бессмы́сленна. My life would be meaningless without you.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"1967","ru":"\u0411\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043c\u043e\u044f́ \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u0431\u044b \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b́\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430.","tl":"My life would be meaningless without you.","links":[{"bareId":37,"start":26,"length":2}]},{"id":"3542","ru":"\u0412 \u0446\u0435́\u043b\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0431\u044b \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430́\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0435́\u043d\u0438\u0435\u043c.","tl":"In general, it may be said that he is a genius in music.","links":[{"bareId":37,"start":32,"length":2}]},{"id":"39","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u0438\u0440 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u0438́\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043e\u043d \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f́\u0442\u044c \u043b\u044é\u0434\u044f\u043c.","tl":"If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"1431","ru":"\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u0431\u044b \u0432\u044b \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438́\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u0430́\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435́\u0432\u043d\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0445\u0440\u0430́\u043c\u0430?","tl":"Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?","links":[{"bareId":37,"start":10,"length":2}]},{"id":"3035","ru":"\u0427\u0442\u043e \u0431\u044b \u043e\u043d \u043d\u0438 \u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b, \u0435\u0433\u043e \u0445\u0432\u0430́\u043b\u044f\u0442.","tl":"No matter what he may do, he will be praised.","links":[{"bareId":37,"start":4,"length":2}]},{"id":"2405","ru":"\u041e\u043d \u0440\u0430\u043d\u043e \u0443\u0448\u0451\u043b; \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435́\u043b \u0431\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043é\u0435\u0437\u0434.","tl":"He left early; otherwise he could not have caught the train.","links":[{"bareId":37,"start":30,"length":2}]},{"id":"2996","ru":"\u0425\u043e\u0442\u0435́\u043b \u0431\u044b \u044f \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438́ \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438́\u043d\u043a\u0443.","tl":"I wish I could go to the party with you.","links":[{"bareId":37,"start":7,"length":2}]},{"id":"416","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0431\u044b́\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u0435́\u0435, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u0431\u044b \u0432\u044b́\u043f\u0438\u0442\u044c \u0447\u0430́\u044e \u0432 \u0441\u0430́\u0434\u0443.","tl":"We could have our tea in the garden, were it a little warmer.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"2522","ru":"\u0412\u043e \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b \u0442\u043e \u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430́\u043b\u043e \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443́ \u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435.","tl":"At all costs, I want to live in America.","links":[{"bareId":37,"start":7,"length":2}]},{"id":"2198","ru":"\u042f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u043a\u0430́\u0440\u0442\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.","tl":"I'd like a map of the city.","links":[{"bareId":37,"start":2,"length":2}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
