No results for
very often used word (#28)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.would
would
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"640","ru":"\u041a\u0430\u043a\u043é\u0439 \u0431\u044b \u044f\u0437\u044b́\u043a \u0442\u044b \u043d\u0438 \u0443\u0447\u0438́\u043b, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f́ \u0442\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0434\u0451\u0448\u044c\u0441\u044f.","tl":"Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.","links":[{"bareId":37,"start":7,"length":2}]},{"id":"1272","ru":"\u0413\u043c. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0443́\u0441\u044c, \u043f\u043e \u043a\u0430\u043a\u043é\u0439 \u0431\u044b \u0434\u043e\u0440\u043é\u0433\u0435 \u044f \u043d\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0451\u043b.","tl":"Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.","links":[{"bareId":37,"start":45,"length":2}]},{"id":"130","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u043d\u0430\u043f\u0443\u0433\u0430́\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f, \u044f \u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043d\u0438́\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435́\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0434\u0435́\u043b\u044c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434.","tl":"If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"1187","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0411\u043é\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b́\u043b\u043e, \u0441\u0442\u043é\u0438\u043b\u043e \u0431\u044b \u0415\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443́\u043c\u0430\u0442\u044c.","tl":"If God did not exist, we'd have to invent him.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"1962","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430́\u043b, \u044f \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u043b.","tl":"If I wouldn't answer, I wouldn't talk.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"1296","ru":"\u041d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f́\u0442\u044c \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435́\u0438?","tl":"But while I am here, do you think you could replace the batteries?","links":[{"bareId":37,"start":39,"length":2}]},{"id":"1654","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0442\u044b \u0432\u044b́\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043é\u043d\u043e\u0432 \u0434\u043é\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435́\u0435, \u0442\u044b \u0431\u044b \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b \u0441 \u044d́\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430́\u043c\u0438?","tl":"If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"3200","ru":"\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u0431\u044b \u0432\u044b \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0446\u0435\u043d\u0443́?","tl":"Can't you bring down the price a bit?","links":[{"bareId":37,"start":10,"length":2}]},{"id":"2473","ru":"\u042f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435́\u043c\u044f \u043f\u043e\u0431\u044b́\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432.","tl":"I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.","links":[{"bareId":37,"start":2,"length":2}]},{"id":"2825","ru":"\u0411\u0443\u0434\u044c \u043c\u043e\u044f́ \u043c\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0432\u0430́, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430́ \u0431\u044b \u043c\u043d\u0435.","tl":"If my mother were still alive, she would have helped me.","links":[{"bareId":37,"start":35,"length":2}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Како́й бы язы́к ты ни учи́л, без словаря́ ты не обойдёшься. - Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
- Не могли́ бы вы немного скинуть цену́? - Can't you bring down the price a bit?
- Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл. - Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
- Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад. - If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
- Я бы хоте́л некоторое вре́мя побы́ть один, если вы не против. - I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
- Будь моя́ мать жива́, она помогла́ бы мне. - If my mother were still alive, she would have helped me.
- Если бы Бо́га не бы́ло, сто́ило бы Его приду́мать. - If God did not exist, we'd have to invent him.
- Если бы я не отвеча́л, я бы не говори́л. - If I wouldn't answer, I wouldn't talk.
- Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и? - But while I am here, do you think you could replace the batteries?
- Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми? - If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)