бы

daily used word (top 100)

1.
would (be able to)

Usage info

A verbal particle used to render conditional and subjunctive patterns. The particle "бы" may come before or after the verb it is targeting.

Hypothetically speaking: что было бы, если бы он смог выбрать другое направление в жизни? - What would be, hypothetically speaking, if, hypothetically speaking, he could choose another direction in life?

как бы: how to

Fixed expressions

лишь бы
if only
то́лько бы
if only as long as; just to

Examples

У меня нет нико́го, кто бы со мной пое́хал.I don't have anyone who'd travel with me.

Если бы Бо́га не бы́ло, сто́ило бы Его приду́мать.If God did not exist, we'd have to invent him.

Мне не хотелось бы ду́мать, что однажды мне придется иска́ть сло́во "виагра" в Википедии.I don't want to imagine ever looking up "Viagra" on Wikipedia.

Э́то и есть то сло́во, для кото́рого я хоте́л бы найти́ заме́ну.It's a word I'd like to find a substitute for.

А вы могли́ бы потише?Can you keep the noise down?

Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?

Я хоте́л бы пое́хать в Пари́ж и изуча́ть жи́вопись.I wish to go to Paris to study art.

Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.I wish I could go to Japan.

Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?But while I am here, do you think you could replace the batteries?

Related words

чтоб
to
быть
to be; (present tense) 'есть' -- there is; (past tense) 'был' -- was; (future tense) 'будет' -- will be

Learn

Contributions

drvuquangson edited translation 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

able be to would