бы

Examples

• Что бы он ни де́лал, он де́лает э́то хорошо.No matter what he does, he does it well.
• Что бы я ни сде́лал, она говори́т, что я мог бы сде́лать э́то лу́чше.Whatever I do, she says I can do better.
• Не могли́ бы Вы мне его немного уме́ньшить?Could you make it a little shorter for me?
• Если бы Бо́га не бы́ло, сто́ило бы Его приду́мать.If God did not exist, we'd have to invent him.
• На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.If I were in her place, I wouldn't give up yet.
• Поэтому нам лу́чше бы́ло бы оста́ться дома.So we'd better stay home.
• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
• Если бы я у́мер, кто бы стал забо́титься о мои́х де́тях?Were I to die, who would look after my children?
• Не могли́ бы Вы принести́ мне одея́ло?Could you bring me a blanket?
• Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.