unwitting russian

• полубессозна́тельный

  semi-conscious, half-unconscious

  half-conscious, almost unwitting, barely deliberate

• нево́льно

  unwittingly involuntarily

• ненаме́ренно

  unintentionally, unwittingly

Examples

• Неосо́знанно он ей сказа́л все, что она хоте́ла узна́ть.

  Unwittingly he told her all that she wanted to know.

• Он оказался невольным сопричастником этого дела.

  He turned out to be an unwitting participant in the affair.