чино́вничество
- 1.
bureaucracy, officialdom, the elite apparatus
Почему чиновничество всё ещё не поняло, что народ всё видит?
Why has the bureaucracy still not understood that the people see everything?
Often carries critical or negative tone
Usage info
Implies red tape, self-serving officials, inertia, corruption, ineffectiveness, disconnectedness, etc.
The term existed in the Russian Empire (it appears in 19th-century writers like Nikolai Gogol or Mikhail Saltykov-Shchedrin), where it naturally referred to the imperial civil service. It carried over seamlessly into Soviet and modern Russian usage. It’s still used today in journalism, political commentary, and everyday speech.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | чино́вничество | чино́вничества |
| gen.genitive | чино́вничества | чино́вничеств |
| dat.dative | чино́вничеству | чино́вничествам |
| acc.accusative | чино́вничество | чино́вничества |
| inst.instrumental | чино́вничеством | чино́вничествами |
| prep.prepositional | чино́вничестве | чино́вничествах |
Word familyчино́вникPRO
- чино́вникofficial
- чино́вныйofficial
- чино́вничийAdjective of чиновник
- чино́вничествоbureaucracy
Contributions
thinkpad20 edited translation 4 months ago.
