OpenRussian.org
Russian Dictionary

Записа'ться на языково'й курс

Booking a language course

by Yana
Dialog level: Advanced (B2)
0:00
0:00

ТыYou

Опера́тор языково́го це́нтраLanguage Center Operator

До́брый день, языково́й центр "Speak". Меня́ зову́т Мария, чем вам помо́чь?Good afternoon, Language Center "Speak". My name is Maria, how can I help you?
Здра́вствуйте, меня́ зову́т Анна, я бы хоте́ла записа́ться на курсы немецкого языкаHello, my name is Anna, I would like to sign up for a German language course
Вы уже изуча́ли неме́цкий язык?Have you already learned German?
Да, я изуча́ла неме́цкий в университе́те 2 года наза́дYes, I studied German at university two years ago.
Тогда́ для нача́ла вам необходи́мо пройти́ тест на определе́ние у́ровня языка́ и то́лько пото́м мы смо́жем определи́ть вас в подходя́щую гру́ппуFirst you have to take a language level test, and only then we will be able to place you in a suitable group
Это бы́ло бы замеча́тельно!It would be wonderful!
Тогда́ у меня́ к вам па́ру вопро́сов. Каку́ю цель вы пресле́дуете? Рассма́триваете ли Вы интенси́вный курс изуче́ния языка́?I have a couple of questions for you. What is your goal? Are you considering an intensive language course?
Я хоте́ла бы улу́чшить грамма́тику и научи́ться пра́вильно говори́ть. Интенси́вный курс не рассма́триваю, мне бу́дет доста́точно станда́ртного ку́рса. I would like to improve my grammar and learn to speak correctly. I am not considering an intensive course, a standard course will be enough for me. 
Когда́ Вам удо́бно занима́ться? У́тром и́ли ве́чером?When do you feel comfortable studying? In the morning or in the evening?
Мне бы хоте́лось занима́ться в понеде́льник, сре́ду, пя́тницу по́сле 18:00 I would like to study on Mondays, Wednesdays and Fridays after 6:00 pm. 
Я ду́маю, что мы бы могли́ подобра́ть для вас подходя́щую языкову́ю гру́ппу, но для нача́ла хочу́ пригласи́ть вас на тест в понеде́льник 12 апре́ля в 19:00. Удо́бно ли Вам в это вре́мя? I think we could find a suitable language group for you, but first I would like to invite you to a test on Monday, April 12 at 19:00. Is that a suitable time for you? 
Да, мне бу́дет удо́бно.Yes, it would be comfortable for me.
Замеча́тельно! Продикту́йте пожа́луйста ваш но́мер телефо́на Great! Please give me your phone number
+79925568764+79925568764
Информа́ция с а́дресом и да́той ва́шего тести́рования бу́дет отпра́влена на ваш телефо́н. Могу́ я еще́ чем-нибу́дь Вам помо́чь?Information with the address and day of your test will be sent to your number. Can I help you with anything else?
Да, я бы хоте́ла узна́ть о сто́имости ку́рсаYes, I would like to know about the price of the course
Информа́цию о тари́фах вы мо́жете найти́ на на́шем са́йте в разде́ле "Сто́имость ку́рсов". Могу́ я еще чем-нибу́дь Вам помо́чь?You can find information about rates on our website in the "Course Fees" section. Is there anything else I can do for you?
Нет, спаси́бо!No, thank you!
Тогда́ ждем Вас в понеде́льник 12 апре́ля в 19:00Then we are waiting for you on Monday, April 12 at 19:00
До встре́чи!See you soon!
До свида́ния!Goodbye!

Vocabulary

языковой курс
language course
уровень языка
language level
говорение
speaking
in the morning
in the evening
Wednesday