Отпуск с семьей
Holidays with family

by Yana

Dialog level: Intermediate (B1)

0:00

Тыyou

Твоя сестраyour sister

Приве́т, не отвлека́ю?Hi, are you busy?
Приве́т, нет. Я на рабо́те, но говори́ть могу́Hi, no. I'm at work, but I can talk
У меня́ есть для тебя́ с ма́мой сюрпри́з!I have a surprise for you and Mum!
Ух ты! Како́й же?Whoa! Which one?
Мы все вме́сте е́дем в о́тпуск э́тим ле́том!We're all going on holiday together this summer!
Шу́тишь?Are you joking?
Нет, я серье́зно. То́лько ты должна́ вы́брать: мо́ре или го́ры?No, I'm serious. Only you have to choose: the sea or the mountains?
Мо́ре!The Sea!
Е́сли мо́ре, то тогда́ мы все вме́сте лети́м на Мальди́вы!If it's the sea, then we're all going to the Maldives together!
Мальди́вы? Это то ме́сто, где белосне́жный песо́к и вода́ криста́льно чи́стая? Maldives? Is it the place where the sand is white and the water crystal clear? 
Да, нас ждут две неде́ли ра́йского о́тдыха с вку́сной и здоро́вой едой, мно́жеством акти́вностей и умопомрочи́тельным ви́дом из но́мера.Yes, two weeks of paradise with delicious and healthy food, lots of activities and a breathtaking view from the room.
Это са́мая счастли́вая но́вость за после́днее вре́мя!This is the happiest news I've heard in a while!