Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Александр не моло́же, чем Владимир.Alexander is not younger than Vladimir.
- Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.His salary is double what it was seven years ago.
- Откры́тие но́вого блю́да прино́сит челове́честву больше по́льзы, чем откры́тие но́вой звезды́.The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
- Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.Her boots wear out much more quickly than mine.
- Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
- Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.It is cheaper than chemical fertilizers.
- Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.A bird in hand is better than two in the bush.
- Э́та кни́га гораздо полезнее, чем та.This book is much more useful than that one.
- Сейчас лю́ди более образо́ваны, чем раньше.People are more educated now than they used to be.
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 2 weeks ago.
- IvanaRedHead edited translation 2 weeks ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.