await russian

• ждать

  wait, expect, await

• дожида́ться

  to await

  wait until, wait for a long time

• поджида́ть

  to await

  (carry and element of surprise for the one waiting)

• долгожда́нный

  long-awaited, long-expected

Examples

• Вас ожида́ют дю́жины пи́сем.Dozens of letters are awaiting you.
• Деся́тки пи́сем ожида́ют вас.Dozens of letters are awaiting you.
• Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.
• Его ждала́ ужа́сная судьба́.A terrible fate awaited him.
• Мы про́сим всех, кто ждёт э́ти данные, быть терпели́выми.We ask all those awaiting data to please be patient.
• Мария его ждала́, но он не пришёл.Maria awaited him, but he did not come.
• Мы в ожида́нии твоего́ отве́та.We are awaiting your answer.
• Я жду вдохнове́ния.I'm awaiting inspiration.
• За́втра долгожда́нный день вы́дачи зарпла́ты.Tomorrow is a long-awaited payday!
• Для тебя уже уготовано ме́сто в а́ду.Hell awaits you.
• Мы всё ещё ждём отве́та.We're still awaiting an answer.
• Вы не гото́вы к тому, что Вас ожида́ет.You're not prepared for what awaits you.
• Ты не готов к тому, что тебя ожида́ет.You're not prepared for what awaits you.
• Ты не гото́ва к тому, что тебя ожида́ет.You're not prepared for what awaits you.
• Том, затаив дыха́ние, ждал новосте́й.Tom awaited the news with bated breath.