Translation
- 1.
be enough
Info: subject in dat., object in gen.
- 2.
STOP
Expressions
Examples
- У меня бы не хвати́ло на́глости тако́е сказа́ть.I wouldn't have the cheek to say such a thing.
- Ну что, на сего́дня хва́тит?Well, shall we call it a day?
- Хва́тит спо́рить!Stop arguing.
- С меня хва́тит еды́ в рестора́нах.I'm fed up with eating in restaurants.
- С меня хва́тит. Я сего́дня не де́лал ничего, кроме как разбира́лся с жа́лобами.I've had it. All I've done today is handle complaints.
- На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.I've had it for today. I'm too tired.
- Хва́тит дурака́ валя́ть!Stop fooling around!
- Хва́тит уже телеви́зор смотре́ть!Enough TV, already!
- С нас хва́тит твои́х жа́лоб.We're fed up with your complaining.
- Де́вушка, а как вас зову́т? - "Хва́тит бухать, Том! Мне надое́ло с тобой ка́ждый день знако́миться!"What is your name, miss? - "Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day!"
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | хвачу́ |
ты | - | хва́тишь |
он/она́/оно́ | - | хва́тит |
мы | - | хва́тим |
вы | - | хва́тите |
они́ | - | хва́тят |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | хвати́ |
вы | хвати́те |
Past | |
---|---|
masculine | хвати́л |
feminine | хвати́ла |
neuter | хвати́ло |
plural | хвати́ли |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing (хва́тить) | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | хвати́в хвативши хватя́ | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited translation 4 months ago.
- tikuwaman5 edited stress 1 year ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- OlliRUfreak edited stress 2 years ago.