хвати́ть

Examples

• Хва́тит шути́ть.Stop joking.
• Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
• Хва́тит вести себя как ребенок.Stop acting like a child.
• Хва́тит на сего́дня.That's enough for today.
• С меня хва́тит. Я сего́дня только и делаю, что выслу́шиваю прете́нзии.I've had it. All I've done today is handle complaints.
• Хва́тит.That's enough.
• У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
• У меня не хва́тит вре́мени на всё, что я хоте́л бы сде́лать.I won't have enough time for everything I want to do.
• Хва́тит ходи́ть вокруг да около.Stop beating around the bush.
• Хва́тит болта́ть!Stop babbling.