Translation
- 1.
be enough
Info: subject in dat., object in gen.
- 2.
grab
Also: seize
- 3.
lack
Example: не хватает - lack(ing)
Info: when using with Не
Examples
- Ему не хвата́ет о́пыта.He lacks experience.
- Нам всем будет вас не хвата́ть, когда вы уе́дете.We'll all miss you when you leave.
- Ещё чего не хвата́ло!As if it weren't enough already!
- Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.Tom lacks motivation to finish the job.
- Именно э́того мне не хвата́ло.I needed just that.
- У Тома не хвата́ет вре́мени на ча́шку ко́фе.Tom doesn't have enough time for a cup of coffee.
- Сту́льев всем хвата́ет?Are there still enough chairs for everyone?
- В э́том колесе́ не хвата́ет во́здуха.This tire needs some air.
- Не хвата́ет страни́цы.There is a page missing.
- Быть «очень за́нятым» не значит гоня́ться туда-сюда и себя вести, как будто вре́мени ни для кого и ни для чего не хвата́ет.Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | хвата́ю | бу́ду хвата́ть |
ты | хвата́ешь | бу́дешь хвата́ть |
он/она́/оно́ | хвата́ет | бу́дет хвата́ть |
мы | хвата́ем | бу́дем хвата́ть |
вы | хвата́ете | бу́дете хвата́ть |
они́ | хвата́ют | бу́дут хвата́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | хвата́й |
вы | хвата́йте |
Past | |
---|---|
masculine | хвата́л |
feminine | хвата́ла |
neuter | хвата́ло |
plural | хвата́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | хвата́я | while doing (present) |
Gerund past | хватав хватавши | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited translation 4 months ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- n4b3 edited translation 2 years ago.