Translation
- 1.
than
Example: лу́чше по́здно, чем никогда́ - better late than never
- 2.
instead of
Also: rather
Example: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Rather than wagging your tongue, better go and help someone.
Examples
- Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
- Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.A bird in hand is better than two in the bush.
- У него вдвое больше книг, чем у меня.He has twice as many books as I do.
- Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли́?Why didn't you get one before we left?
- Э́та кни́га гораздо полезнее, чем та.This book is much more useful than that one.
- Откры́тие но́вого блю́да прино́сит челове́честву больше по́льзы, чем откры́тие но́вой звезды́.The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
- Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.His salary is double what it was seven years ago.
- Тони говори́т по-английски лу́чше, чем я.Toni speaks English better than me.
- Я бы лу́чше был пти́цей, чем ры́бой.I'd rather be a bird than a fish.
- Э́ти часы лу́чше, чем те.This watch is better than that one.
Contributions
- IvanaRedHead edited translation 1 week ago.
- IvanaRedHead edited translation 1 week ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.
- zshosseini1380 edited translation 1 year ago.