bashful russian

• ро́бкий

  shy, timid, bashful, timorous

  tentative, hesitant, faint

• стесни́тельный

  shy, bashful, timid, self-conscious

  restrictive, constraining, hampering

• стыдли́вый

  modest/bashful/shy

• стесня́ющийся

  shy, bashful, embarrassed, self-conscious

• сробе́ть

  to lose one's nerve, to take fright, to quail, to funk

  to get shy, to feel intimidated, to become bashful

• робе́ющий

  timid, shy, bashful

• конфу́зливый

  bashful, shy

• скро́мничающий

  modest, bashful, shy, playing modest

• тушу́ющийся

  shy, bashful, diffident, self-conscious

• потупля́ющийся

  shy, bashful, modest, downcast (eyes)

• красне́ющийся

  blushing, reddening, shy, bashful

• ро́бко

  shyly, timidly, bashfully

  hesitantly, tentatively, fearfully

• засте́нчивость

  shyness, bashfulness, diffidence

• стесне́ние

  shyness, embarrassment, bashfulness, awkwardness

  constraint, restriction, curtailment

• ро́бость

  shyness, bashfulness, diffidence

  timidity, trepidation, apprehension

• стыдли́вость

  modesty, bashfulness, sense of shame

  shyness, diffidence

• стыдли́во

  diffidently, bashfully, shyly

Examples

• Том вы́глядит засте́нчивым.

  Tom looks bashful.

• Ма́льчик засте́нчив и неразгово́рчив.

  The boy is bashful and doesn't talk much.

• Том очень засте́нчив.

  Tom is very bashful.

• Том очень засте́нчивый.

  Tom is very bashful.

• Его конфузливый взгляд выдавал волнение.

  His bashful look gave away his nervousness.